oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>
tÉêâòÉìÖ= ìåÇ=pÅÜåÉääãáñëí~Ä=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=
ÇÉë=dÉê®íÉë=ïÉÅÜëÉäå=Ó =å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=
ä®ìÑí=Ç~ë=dÉê®í=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=káÉ=áå=Ç~ë=
jÉëëÉê=ÇÉë=pÅÜåÉääãáñëí~Äë= ÖêÉá ÑÉåK =ká É=á å=Çá É=
êçíáÉêÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖÉ=ÖêÉáÑÉåK=pÅÜåÉääãáñëí~Ä=
åáÉ=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå=êÉáåáÖÉåK=_ΩêëíÉ=
ÄÉåìíòÉåK
_ÉÇáÉåÉå=
dêìåÇÖÉê®í=ãáí=tÉêâòÉìÖÉå
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê ~ìÅÜ=dÉê®í= ìåÇ=
tÉêâòÉìÖÉ=êÉáåáÖÉåK
jáí=ÇÉå=tÉêâòÉìÖÉå=ïáêÇ=Éáå=ÄÉëçåÇÉêë=ÖìíÉë=
bêÖÉÄåáë=ÄÉá=ÑçäÖÉ åÇÉå=^ åïÉåÇìåÖÉå= ÉêêÉáÅÜíW
oΩÜêÄÉëÉå=ÑΩê=KKK
KKK=pç≈ÉåI=báëÅÜåÉÉI=h~êíçÑÑÉäéΩêêÉÉI=`êÉãÉëI=
j~óçåå~áëÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=qÉáÖÉI=ïáÉ=
òK _K oΩÜêíÉáÖK
oΩÜêÄÉëÉå= ëáåÇ=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=ëÅÜïÉêÉå=
qÉáÖÉå=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíK
håÉíÜ~âÉå=ÑΩê=KKK
KKK=ÑÉëíÉ=j~ëëÉå=ïáÉ=jΩêÄJI=eÉÑÉJ=ìåÇ=
h~êíçÑÑÉäíÉáÖ=ëçïáÉ=òìã=jáëÅÜÉå=îçå= ëÅÜïÉêÉå=
e~ÅâÑäÉáëÅÜíÉáÖÉåI=m~ëíÉå=çÇÉê=_êçííÉáÖK=
aáÉ=ã~ñáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉ=ÄÉíê®Öí=
RMM=Ö=jÉÜä=ìåÇ=wìí~íÉåK
kÉíòâ~ÄÉä=îçääëí®åÇáÖ=~ÄïáÅâÉäåK
a~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=tÉêâòÉìÖ=~ìÑ=Ç~ë=
dêìåÇÖÉê®í=ëÉíòÉå=ìåÇ=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=
~åÇêΩÅâÉåK
cçêã=ÇÉê=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=~å=ÇÉå=
tÉêâòÉìÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåI=ìã=
sÉêïÉÅÜëäìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉå=
EëáÉÜÉ _áäÇ=PF>
kÉíòëíÉÅâÉê=Éáåë íÉÅâÉåK
iÉÄÉåëãáííÉä=áå=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®≈=
ÉáåÑΩääÉå K
tÉêâòÉìÖÉ=áå=Ç~ë=dÉÑ®≈=ÉáåÑΩÜêÉå=ìåÇ=Ç~ë=
dÉê®í=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëÅÜ~äíÉåK
píìÑÉ=NI=OW
òìã=báå~êÄÉáíÉå=ìåÇ=råíÉêãáëÅÜÉåK
píìÑÉ=PI=QI=RW
òìã=håÉíÉå=ìåÇ=pÅÜä~ÖÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=pÅ Ü~äíÉê=~ìÑ =MLlÑÑ=ëíÉ ääÉå=
ìåÇ=ÇáÉ=tÉêâòÉìÖÉ=ãáí=ÇÉê=^ìëïìêÑí~ëíÉ=
ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
^ÅÜíìåÖW
aáÉ=^ìëïìêÑí~ëíÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖÉåI=
ïÉåå=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~ìÑ=MLlÑÑ=ëíÉÜíK
eáåïÉáëW
dêìåÇÖÉê®í=áããÉê= ~ÄëÅÜ~äíÉåI =ÄÉîçê=Éë=~ ìë=
ÇÉã=jáñÖìí=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïáêÇK
ÄÉá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉå
pÅÜåÉääãáñëí~Ä
wìã=jáñÉå=îçå=j~óçåå~áëÉåI=p~ìÅÉåI=pìééÉåI=
jáñÖÉíê®åâÉåI=_~Äóå~ÜêìåÖ=ìåÇ=òìã=
wÉêâäÉáåÉêå=îçå =báëI =ÖÉâçÅÜíÉã=lÄëí=ìåÇ=
dÉãΩëÉK
sÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=eÉÅâ∏ÑÑåìåÖ=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=å~ÅÜ=çÄÉå=ëÅÜáÉÄÉåK
pÅÜåÉääãáñëí~Ä=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=Éáåê~ëíÉå=
ä~ëëÉåK
iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=jáñÄÉÅÜÉê=ÉáåÑΩääÉåK
pÅÜ~äíÉê=å~ÅÜ=äáåâë=~ìÑ=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=
ëíÉääÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=pÅÜåÉääãáñëí~Ä=ÇìêÅÜ=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå=~ÄåÉÜãÉåK
sÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=eÉÅâ∏ÑÑåìåÖ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
eáåïÉáëW
rã=Ç~ë=péêáíòÉå=ÇÉë=jáñÖìíë=òì=îÉêãÉáÇÉåI=
dÉê®í=Éêëí=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=Ç Éê=pÅÜåÉääãáñëí~Ä=
áå=Ç~ë=jáñÖìí=ÉáåÖÉí~ìÅÜí=áëíK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíLoÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ>
a~ë=dêìåÇÖÉê®í=å áÉ=áå=t ~ëëÉê=í ~ìÅÜÉå=ìåÇ=
åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ =êÉáå áÖ ÉåK
hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå>
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=íêçÅ âÉåêÉáÄÉåK
tÉêâòÉìÖÉ= ìåÇ =pÅÜå Éää ãáñëí~ Ä=á å=ÇÉê=
péΩäã~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=_ΩêëíÉ=ìåíÉê=
ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK
ÇÉ
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
_Éá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=eÉ Åâ∏ÑÑåìåÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=
Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉê=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=
ÄÉíêÉáÄÉåK=aáÉ=píìÑÉåëÅÜ~äíìåÖ=NÓR=áëí=
åáÅÜí=áå=cìåâíáçåK=sÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=eÉÅâJ
∏Ñ ÑåìåÖ=åìê=áå=pÅÜ~äíÉêéçëáíáçå=
MLlÑÑ
=
∏ÑÑåÉå= ìå Ç = ë ÅÜ ä á É≈ÉåK
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
_Éá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=eÉÅâ∏ÑÑåìåÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=
Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉê=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=
ÄÉíêÉáÄÉåK=aáÉ=píìÑÉåëÅÜ~äíìåÖ=NÓR=áëí=
åáÅÜí=áå=cìåâíáçåK=s ÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=eÉÅâJ
∏Ñ ÑåìåÖ=åìê=áå=pÅÜ~äíÉêéçëáíáçå=
MLlÑÑ
=
∏Ñ ÑåÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
