oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV
R qÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëíê~î~ãÉåíç
m~ê~=êÉíáê~ê=çë=~ÅÉëëµêáçë=Ç~=~ÄÉêíìê~=
éçëíÉêáçêK=mêÉ ãáêI=ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉI=~ë Çì~ë=
íÉÅä~ëK
ScÉêê~ãÉåí~
~= s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë
Ä= s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ ë
bã=~äÖìåë=ãçÇÉäçë
Å= s~êáåÜ~=ê•éáÇ~
Ç= `çéç=ãáëíìê~ Ççê
É= máÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä=Eáåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=
Éã=ëÉé~ê~Ç çF
pÉ=ç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä= çì=~= î~êáåÜ~=å©ç= ÑáòÉêÉã=
é~êíÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíçI=ÉäÉë=éçÇÉã=ëÉê=
~ÇèìáêáÇçë=åçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë K
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç
iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK
ríáäáò~ê=ëµI=ëÉ=ç =Å~Äç =ÇÉ=~ä áãÉåí~´ ©ç=
É ç ~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=èì~áëèìÉê=
Ç~åçëK
j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ ë=~Ñ~ëí~Ç ~ë=Çç=~é ~êÉäÜçK =
sáÖá~ê=~ë=Åêá~å´~ë I=é~ê ~=Éîáí~ê= èìÉ=Éë í~ë=
ÄêáåèìÉã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉëëç~ë=EÉ=í~ã Ĩã=Å êá~å ´~ëF= Åçã=ä áãáí~ ´πÉë=
ëÉåëçêá~áëI= Ñ∞ëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë =çìI =~áåÇ~ I=ëÉ ã=
ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ=
ç ~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=
èìÉ íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=
~ ìíáäáò~´©ç=Ç ç=ãÉëã çI=éçê= é~êíÉ=ÇÉ =ìã~=
éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=~éµë=Å~Ç~=ìíáäáò~´©çI=
~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~I=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=~=
ÅçòáåÜ~=É=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~K=k©ç=ÇÉáñ~ê= èìÉ=
ç=Å~Äç=é~ëëÉ=ëçÄêÉ =~ êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=åÉã=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉë =èìÉåíÉëK
pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=
~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI=íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç= éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=çì=
éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉ îáÇ~ã ÉåíÉ=èì~ä áÑáÅ~ Çç=é~ê~ =
ç ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK=
^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=
ÉñÉÅìí~Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=
q¨ÅåáÅçëK
k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é ~êÉäÜç= Åçã=~ ë=ã©çë =Ü∫ãáÇ~ë=
çì=ãçäÜ~Ç~ë=É=å©ç=é∑ê=ç=~é~ êÉäÜç=~= íê~Ä~äÜ~ê=
Éã=î~òáçK
l=~é~êÉäÜç=ëµ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã=~ÅÉëëµêáçë=
çêáÖáå~áëK=
pµ=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìã=íáéç=Eéçê=ÉñK=î~ê~ë=
é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëFK
kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=ëáãìäíßåÉç=
Åçã=ìã=~ÅÉëëµêáç=áåëÉêáÇç=å~=~ÄÉêíìê~=
éçëíÉêáçêK=aÉîÉ ê•=íÉê=Åìá Ç~Çç=~ ç=é êÉé~ê~ê =
ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉëK=mçÇÉ=Ü~îÉê=ë~äéáÅ~ê=Çìê~åíÉ=
~ éêÉé~ê~´©çK
k©ç=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=èì~äèìÉê=ä∞èìáÇçK
bã=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~I=ç=~é~êÉäÜç=
Åçåíáåì~=äáÖ~ÇçK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë>
pµ=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=É=~=î~êáåÜ~=ê•éáÇ~=
ÇÉéçáë=Çç=~é~êÉä Üç=Éëí~ê= é~ê~Ç ç=Ó=ÇÉéçá ë=ÇÉ=
ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ é~êÉäÜç=~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=ÄêÉîÉë=
áåëí~åíÉëK=kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=äßãáå~=Ç~=î~êáåÜ~=
ê•éáÇ~K=kìåÅ~=íçÅ~ê=å~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éã= êçí~´©çK=
k©ç=äáãé~ê=~ =î~êáåÜ~=ê•éáÇ~= Åçã=~ë=ã ©çë=å ì~ëK=
ríáäáò~ê=ìã~=Éë Åçî~K
ríáäáò~´©ç
^é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=äáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=
~ ~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëK
°=éçëë∞îÉä=ç ÄíÉê=ìã= ÉñÅ ÉäÉåíÉ=êÉëìäí~Çç=Åçã=~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=å~ë=ëÉ ÖìáåíÉë= ~éäáÅ~ ´πÉëW
s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=é~ê~KKK
KKK=jçäÜçëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçI=éìê¨=ÇÉ=Ä~í~í~I=
ÅêÉãÉëI=ã~áçåÉëÉI=å~í~ë=É=ã~ëë~ë=ä ÉîÉëI=Åçãç=
éçê=ÉñK=ã~ëë~=Ä~íáÇ~=é~ê~=Äçäçë=åçêã~áëK
^ë=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=å©ç=ÇÉîÉã=ëÉê=
ìíáäáò~Ç~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëK
s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=é~ê~=KKK
KKK=é~ê~=ã~ ëë~ë=Ñ áêãÉë =Å çãç=ã~ëë~=èìÉÄê~Ç~I=
ã~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~ =É=ã ~ë ë~=ÇÉ=Ä~í~í~ëI=ÄÉã =
Åçãç=é~ê~=ãáëíìê~ê= ã~ëë~ë= Åçã=Å~êåÉ= éáÅ~Ç~I=
é~ëí~ë=çì=ã~ëë~=ÇÉ=é©çK=
^=èì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~= ~= íê~Ä~äÜ~ê=¨=ÇÉ=RMM= Ö
=
ÇÉ=Ñ~êáåÜ~=É=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
aÉëÉåêçä~ê=ÅçãéäÉ í~ãÉåíÉ= ç=Å~Ä ç=
Éä¨ÅíêáÅçK
éí
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ
`çã=~=~ÄÉêíìê~=éçëíÉêáçê=~ÄÉêí~I=
ç ~é~êÉäÜç=ëµ=éçÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã=
~ äáÖ~´©ç=ãçãÉåíßå É~K=^ =äáÖ~´©ç= éçê=
Ñ~ëÉë=NÓR=å©ç=ÑìåÅáçå~K=pµ=~Äêáê=çì=
ÑÉÅÜ~ê=~=í ~ãé~= Ç~=~Ä Éêíìê~ =éçëíÉ êáçê=
Åçã=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=
MLlÑÑ
K
