oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK
aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ=
ã~ëâáåÉå=ëÉäî=á ââÉ=î áëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=eçäÇ=›óÉ=ãÉÇ=
Ä~êåI=ëäáâ=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ =~éé~ê~íÉíK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=
ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=
ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™ áââÉ=
Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=ç ééä‹êáåÖ=
á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=
éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=
ÄêìâI=Ñ›ê=êÉåÖà›êáåÖI=Üîáë=Çì=Ñ çêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=
Üîáë=ÇÉí=çééëí™ê=ÑÉá äK=fââÉ =íêÉââ=ëíê›ã â~ÄÉäÉå=
çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK
aÉêëçã=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=
ëâ~ÇÉíI=ã™=Ç Éå=ë âáÑíÉë =ìí=~î= éêçÇìëÉå íÉåI= î™ê=
âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå=âî~äáÑáëÉêí= éÉêëçå=
Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK=oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìå ÇÉ ëÉêîáÅ ÉK
d~ãäÉ=ã~ëâáåÉê=Ä›ê=ÇÉëíêìÉêÉëK=fââÉ=ëÉíí=
ÄÉÖÉêÉí=é™=Éå=î~êã=Ñä~íÉK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK
cçêëáâíáÖ=ãÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î=î~êãÉ=î‹ëâÉ êK=
s‹ëâÉå=â~å= ëéêìíÉ=ìí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉíK=fââÉ= ÜçäÇ=
á=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=î™íÉ =ÜÉåÇÉêK=aÉå= ã™=áââ É=
ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉ åÇÉ= î~åå=ÉääÉê =ÇóééÉë =åÉÇ=
á î~ååK=jçíçêÉåÜÉíÉå=ã™=âìå=í~ë=~î=ÄÉÖÉêÉí=
å™ê ÇÉå=ëí™ê=ëíáääÉK=j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=Ö™=é™=
íçãÖ~åÖK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=ãáâëÉêJ
âåáîÉêK=eçäÇ=~ääíáÇ=á=âåáîÉå=á=âìåëíëíçÑÑÇÉäÉåK=
bííÉê=~í=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~îI=Ö™ê=ÇÉå=îáÇÉêÉ=
á âçêí=íáÇK
c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ
k™ê=Çì=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êã=
î‹ëâÉ=ã™=ÇÉí=âìå=ÑóääÉë=é™=MIR=äáíÉê=îÉÇ=âìåëíJ
ëíçÑÑÄÉÖÉê=ÉääÉê=NIM=äáíÉê=îÉÇ=Éí=Öä~ëëÄÉÖÉêK
_ÉíàÉåáåÖ
_áäÇÉåÉ=OÓS
lÄë>
hìííÉêÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=âåìëáåÖ=~î=â~ÑÑÉJ
Ä›ååÉêI=åÉéÉ=ÉääÉê=ëìââÉêK=c›ê=Çì=ÄÉÖóååÉê=
ãÉÇ ~êÄÉáÇÉíI=ã™=~ääÉ=Ü~êÇÉ=íáåÖ=ÑàÉêåÉë=ëçã=
ÉâëÉãéÉäîáë=îÉÇ=ëÉåÉê=á=âà›ííI=Äêìëâ=ÉääÉê=
âåçâÉêFK=aóéÑêçëåÉ=íáåÖ=ã™=âìå=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=
ãÉÇ “áÅÉ=ÅêìëÜÒ=âåáîÉåK
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~éé~ê~íÉí=
çÖ îÉêâ í›óÉí=êÉåÖà›êÉëK
sáâäÉ=ìí=â~ÄÉä Éå=ÜÉäíK
pÉíí=ÄÉÖÉêÉí=é™=Éå=Öä~íí=çÖ=êÉå=~êÄÉáÇëÑä~íÉK
pÉíí=îÉêâí›óÉí=áåå=á=ÄÉÖÉêÉíK
cóää=ã~íî~êÉê=á=ÄÉÖÉêÉíK=q~=ÜÉåëóå=íáä=
ã™äÉëâ~ä~É å=E ^FK
pÉíí=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëäçââÉí=Ó=ã™=áââÉ =
é™ãçåíÉêÉë=ëâàÉîíK
pÉíí=é™=ãçíçêÉåÜÉíÉåI=ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ=é™I
ãçíçêÉå=ëí~ê íÉê=áââÉ=ÇÉêëçã=ÇÉå=áââÉ =Éê=ë~íí=
ëâáââÉäáÖ=é™K
píáââ=áåå=ëí ›éëÉäÉ íK
eçäÇ=ÄÉÖÉêÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇI=ãÉÇ=ÇÉå=
~åÇêÉ=Ü™åÇÉå=íêóââÉê=Çì=é™=ãçíçêÉåÜÉíÉåW
s~êáÖ=ÇêáÑí=Ñçê=ÑáåÜ~ââáåÖ=çÖ=îáëéáåÖ=~î=
ÉÖÖÉÜîáíÉ=ÉääÉê=Ñä›íÉI=ÉääÉê=fåíÉêî~ääÇêáÑí=Ñçê=
™ëâà‹êÉ=çéé=ÑK=ÉâëK=ä›â=ÉääÉê=Ñêìâí=çÖ=Ñçê=
âåìëáåÖ=~î=áëÄáíÉêK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
q~=~î=ãçíçêÉåÜÉíÉå=çÖ=ÄÉëâóííÉäëÉëäçââÉíK
q~=ìí=îÉêâí›óÉíI=í~=ÇÉêÉííÉê=ìí=ã~íî~êÉåÉK
oÉåÖà›êáåÖ
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í
jçíçêÉåÜÉíÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=
î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
q›êâ=~î=ãçíçêÉåÜÉíÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìí=
çÖ í›ê â=ÖçÇí=~ î=ÇÉå =ÉííÉêé ™K
sÉêâí›óI=ÄÉÖÉê=çÖ=äçââ=â~å=î~ëâÉë=á=çééJ
î~ëâã~ëâáå=ÉääÉê=î~ëâÉë=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉ=
ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
lÄë>
håáîÉåÉ=ã™=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ãÉÇ=Ü™åÇÉå=ìåÇÉê=
î~ëâáåÖÉåK=_êìâ=Ä›êëíÉK=_êìâ=Ä›êëíÉ=çÖ=í~=âìå=
á âåáîÉå=îÉÇ=éä~ëíÜ™åÇí~âÉíK
eÉåîáëåáåÖW=sÉÇ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ= Ñ K=ÉâëK= ê ›Çâ™ä=â~å=
ÇÉí=çééëí™=ãáëÑ~êÖáåÖ=~î=âìåëíëíçÑÑÇÉäÉåÉK=
aÉííÉ=â~å=Ñà ÉêåÉë=ã ÉÇ =åçÉå= Çê™éÉê =ã~íçä àÉK
bííÉê=Ü~ââáåÖ=~î=ä›â=ÉääÉê=Üîáíä›âI=ã™=ÄÉÖÉêÉí=
ëíê~âë=êÉåÖà›êÉëK
cçê=ä~ÖêáåÖ _áäÇÉ=T
sáâäÉ=â~ÄÉäÉå=çéé=êìåÇí=ãçíçêÉåÜÉ íÉåK
mê~âíáëâÉ=íáéë=çÖ=çééëâêáÑíÉê
cçê=~í=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ã~ ëâáåÉå= ëâ~ä=Ö™= äÉíí=çÖ=
êÉëìäí~íÉåÉ =ëâ~ä=Ä äá=Ä ÉÇêÉI =â~å=Ñ ›äÖÉå ÇÉ=íáé ë=
â~åëâàÉ=ÜàÉäéÉ=ÇÉÖK
åç
