NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ
ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=
ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=aÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=ì= ÜÉí=~éé~ê~~í= ÇççêÖÉÉÑí=
~~å=ÇÉêÇÉåK
aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~å ïáàòáå Ö=ÄÉëÅÜêá àÑí=îÉêëÅÜá ääÉå ÇÉ=
ãçÇÉääÉåK=
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK=
^ÑÄK=N
~ jçíçêÉÉå ÜÉáÇ
sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâëïáàòÉK
ÅçåíáåìÖÉÄêìáâ
Z=ãçíçêÉÉåÜÉáÇ=å~~ê=çåÇÉêÉå=ÇêìââÉå
áåíÉêî~äÖÉÄêìáâ=EfF
Z=ãçíçêÉÉåÜÉáÇ=å~~ê=çåÇÉêÉå=ÇêìââÉåI=
î~ëíÜçìÇÉå=Ó=äçëä~íÉå=Ó=å~~ê=çåÇÉêÉå=
ÇêìââÉåI=å~~ê=çåÇÉêÉå=ÇêìââÉåI=
î~ëíÜçìÇÉå=Ó=äçëä~íÉå
Ä _ÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä
`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉòÉ=ÖçÉÇ=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜí=
Äáà Ü Éí=ëäìáíÉå= î~å=ÇÉ= âçã=Éå=î ~ëíòÉ ííÉå=
î~å ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå>=káÉí=â~åíÉäÉå>==
eÉí ~éé ~ê~~í=â~å=~ä äÉÉå=ïçê ÇÉå=ÖÉÄêìá âí=~äë=
ÜÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=ÖçÉÇ=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
eìäéëíìââÉå
ÅjÉë=îççê=ÜÉí=ÑáàåëåáàÇÉå=î~å=ÄáàîK=âêìáÇÉåI=
ìáÉåI=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉI=â~~ë=Éå=îäÉÉë
Ç häçéëÅÜáàÑ=îççê=ÜÉí=âäçééÉå=î~å=
ëä~ÖêççãI=ÉáïáíI=ã~óçå~áëÉ=Éå=
ãÉäâëÅÜìáã=EâçìÇÉ ãÉäâI=ã~ñK=U ø`F
É fgëÅêìëÜãÉë=îççê=ÜÉí=Ñáàåã~äÉå=î~å=
áàëÄäçâàÉë
hçã=EÖÉëÅÜáâí=îççê=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçåF
Ñ î~å=âìåëíëíçÑ=EáåÜçìÇ=ã~ñK UMM=ãäF=çÑ
Ö î~å=Öä~ë=
EáåÜçìÇ=ã~ñK=NRMM=ãäF
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í =ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=ÜÉí=
~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÉå =
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í =ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=ÜÉí=
~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÉå =
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
qçÉòáÅÜí=ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=î ççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé ~ê~~í=ëéÉ äÉåK
eÉí=~ éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=
Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ=
ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉ ÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=
éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~ êáåÖ=Éå= âÉååáëI=
íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=
ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíáàÇ=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=å~=
ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í=
çÑ áåÇáÉå=Éê=ëíçêáåÖ=çéíêÉÉÇíK=iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíJ
ëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=
çééÉêîä~ââÉåK
t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê= î~å=ÜÉí=~éé ~ê~~í=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê ~~âíI=ãçÉ í=çã =ÖÉî~êÉ å=íÉ =
îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=
ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ= éÉêëççåK =oÉé~ê~ íáÉë= ~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ãçÖÉå =ìáíëäì áíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=
Çççê=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
lìÇÉ=~éé~ê~ íÉå=çåÄ êìá âÄ~~ê =ã~âÉ åK=
aÉ=âçã=åáÉí=çé=ÉÉå=ÜÉíÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=éä~~íëÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ÖÉ ÄêìáâÉå=ãÉí=ÜÉ í=
çêáÖáåÉäÉ=íçÉÄÉÜçêÉåK
tÉÉë=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÜÉíÉ=
îäçÉáëíçÑÑÉåK=aÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=âìååÉå=ëé~ííÉå=
íáàÇÉåë=ÇÉ=îÉêïÉ êâáåÖK=e Éí=~éé~ê~ ~í=åáÉí =ãÉí=
å~ííÉ=Ü~åÇÉå=î~ëíé~ââÉåI=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=
ï~íÉê=ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåK=
aÉ ãçíçêÉÉåÜÉáÇ= ìáíëäìáíÉåÇ= Äáà= ëíáäëí~åÇ=î~å=ÇÉ=
âçã=åÉãÉåK=eÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çåÄÉä~ëí=ä~íÉå=
Çê~~áÉåK
åä
e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì= ÖÉâçòÉå=îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê á åÑçêã ~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇ ìÅíÉå=îáåÇí=
ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK
