oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON
oÉé~ê~íáçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ëçã=ÑKÉâëK=
ìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=Éå=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉäÉâíêáëâ=äÉÇåáåÖ=
ã™=âìå=ÑçêÉí~ÖÉë=~Ñ=Ñ~ÖÑçäâ=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=
ëâ~ÇÉêK
e‹åÇÉêåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÑìÖíáÖÉI=å™ê=ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ëí~îÄäÉåÇÉêÉåK=_Éåóí=áââÉ=
ëí~îÄäÉåÇÉêÉå=á=íçãÖ~åÖK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=
íáäÄÉÜ›êK
o›ê=î~êãÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=ãÉÇ=ÑçêëáÖíáÖÜÉÇK=
s‹ëâÉå=â~å=ëéê›àíÉI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK=aóé=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ë™=ä~åÖí=åÉÇ=
á î‹ëâÉåI=~í=ÑçêÄáåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=ãÉääÉã=
ÄäÉåÇÉêÑçÇ=çÖ=ãçíçêÉåÜÉÇ=Éê=Ç‹ââÉí=~Ñ=
î‹ëâÉK
aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î‹ëâÉK
_ÉíàÉåáåÖ
=qê‹â=ÜÉäÉ=äÉÇåáåÖÉå=ìÇK
_äÉåÇÉêÑçÇ
j~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÑêÉãëíáääÉ=
ã~óçåå~áëÉI=ëçîëI=Ää~åÇÉÇÉ=ÇêáåâëI=
Ä~Äóã~Ç çÖ=ëã™Ü~âåáåÖ=~Ñ=ä›ÖI=‹ÖI=
âçÖí ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ä~îÉ=
â~êíçÑÑÉäãçëK=
_áääÉÇÉ=R
^åÄêáåÖ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=é™=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=
çÖ=íêóâ=ÇÉå=êáÖíáÖí=Ñ~ëíK
p‹í=ëíáââÉí=áK
hçã=ÇÉ=›åëâÉÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=á=Ä‹ÖÉêÉíK
fåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇK=eçäÇ=Ñ~ëí=á=
ëí~îÄäÉåÇÉê=çÖ=Ä‹ÖÉêK=cçê=~í=ìåÇÖ™=ëí‹åâ=
çÖ=ëéê›àíW=qêóâ=Ñ›êëí=é™=ëí~êíí~ëíÉåI=å™ê=
ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=Éê=ÇóââÉí=åÉÇ=á=Ñ›ÇÉî~êÉêåÉK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=ëäìââÉíI=Ñ›ê=ÇÉå=
í~ÖÉë=çé=~Ñ=ÇÉ=ÄäÉåÇÉÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉêK
máëâÉêáë
_ÉåóííÉë=íáä=~í=ä~îÉ=Ñä›ÇÉëâìãI=éáëâÉ=
‹ÖÖÉÜîáÇÉê=çÖ=ä~îÉ=ãáäâëÜ~âÉ=EâçäÇ=ã‹äâI=
ã~ñK=U=ø`FK==
_áääÉÇÉ=T
p‹í=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=Ñ~ëí=é™=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=
çÖ=íêóâ=ÇÉã=êáÖíáÖí=ë~ããÉåK
píáâ=éáëâÉêáëÉí=á=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=çÖ=íêóâ=
ÇÉí Ñ~ëíK
p‹í=ëíáââÉí=áK
hçã=ÇÉ=›åëâÉÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=á=Ä‹ÖÉêÉíK
fåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=
E~åÄÉÑ~äáåÖW=Ü›àí=çãÇêÉàåáåÖëí~äFK
eçäÇ=Ñ~ëí=á=ãçíçêÉåÜÉÇ=çÖ=Ä‹ÖÉêK=
qêóâ é™ ëí~êíí~ëíÉåK
jáåáÜ~ââÉê
qáä= ~í=ëã™Ü~ââÉ=âêóÇÇÉêìêíÉêI=ä›ÖI=ÑêìÖíI=Öê›åíI=
áëI=Ü™êÇ=çëí=çÖ=â›Ç=EëÉ=çÖë™=?qáéë=íáä=Ü~âåáåÖ=
ãÉÇ=ãáåáÜ~ââÉê?FK
fÅÉJÅêìëÜJâåáîÉå=EáââÉ=~ääÉ=ãçÇÉääÉêF=ÄÉåóííÉë=
íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=áëK=léíáã~ä=ã‹åÖÇÉW=
QÓS=áëíÉêåáåÖÉêK
m~ë=é™>
c›ê=â›Ç=Ü~ââÉëW=càÉêå=âåçÖäÉêI=ÄêìëâI=
ÜìÇ çÖ ëÉåÉêK
jáåáÜ~ââÉêÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=íáä=~í=Ü~ââÉ=
â~ÑÑÉÄ›ååÉê=çÖ=éÉÄÉêêçÇK=jáåáÜ~ââÉêÉå=ëâ~ä=
~äíáÇ=Ü~ââÉ=ãÉÇ=ã~ñK=Ü~ëíáÖÜÉÇK
_áääÉÇÉ=U
píáä=ãáåáÜ~ââÉêÉå=é™=Éå=Öä~í=çÖ=êÉå=
~êÄÉàÇëÑä~ÇÉ=çÖ=íêóâ=ÇÉå=åÉÇK
p‹í=âåáîÉå=áK
cóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=áK
p‹í=é™ë~íëÉå=é™=ãáåáÜ~ââÉêÉå=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=
ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
Ç~
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ ëâ~êéÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉL
êçíÉêÉåÇÉ ÇêÉî>
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=áåÇ=á=ÄäÉåÇÉêJ
ÑçÇÉåLãáåáÜ~ââÉêÉåK=
_Éê›ê áââÉ ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉLâåáîÉåÉ=
é™=ãáåáÜ~ââÉêÉå=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=
ÑáåÖêÉK=_êìÖ=Éå=Ä›êëíÉK=
q~Ö ~äíáÇ âìå Ñ~í=á âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=
é™=âåáîÉå=íáä=ãáåáÜ~ââÉêÉåK
s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>
_äÉåÇÉêÑçÇI=ãçíçêÉåÜÉÇ=çÖ=é™ë~íë=
íáä=ãáåáÜ~ââÉêÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë=
é™ çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=ã~ëâáåÉå=
Éê ëäìââÉíK
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
päìââÉê=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=ÄêìÖI=Éê=
çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=~âíáîÉêÉíK=
päìâ=ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=ëíáââÉí=ìÇK
i~Ç=ã~ëâáåÉå=~Ñâ›äÉ=á=R=ãáåìííÉêK=
