PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
bëíÉ=~ é ~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J
Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=
Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=
áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=
ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=
Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ
ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=
ÅçÅáå~ë= é~ê~= ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë= ç= ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=
éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK
^ëáãáëãç=åç=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=
Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê=åá=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåJ
Åáçå~ãáÉåíç=Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçK=
i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=
î•äáÇ~ë=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçK=
i~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=Éëíçë=
ãçÇÉäçë=ëçå=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë=Éå=Å~Ç~=
ãçãÉåíçK
iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=
ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=
éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK=iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=
é~ê~=ìå~=éçëáÄäÉ=Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK
sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=
ä~ë áäìëíê~ÅáçåÉëK
N máÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~LjÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=éáÉLÉä=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=
Éä ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçK
O qÉÅä~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå
~=sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=êÉÖìä~ÄäÉ=
E~ íê~î¨ë ÇÉä=ã~åÇç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉä=å∫ãÉêç=
ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë=PF
Ä=j•ñáã~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂíìêÄçÊ
i~=Ä~íáÇçê~=Éëí•=ÅçåÉÅí~Ç~=ãáÉåíê~ë=ëÉ=
Éëí¨=éìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=E~=µ=ÄFK=
P j~åÇç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=
êÉîçäìÅáçåÉë=HLÓ
^àìëíÉ=Åçåíáåìç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçJ
åÉë=Eëµäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáµå=Åçå=ä~=íÉÅä~=O~FK
Ó dáê~åÇç=Éä=ã~åÇç=Éå=ÇáêÉÅÅáµå=~=Ó=
ëÉ êÉÇìÅÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉëK
Ó dáê~åÇç=Éä=ã~åÇç=Éå=ÇáêÉÅÅáµå=~=H=
ëÉ ~ìãÉåí~=Éä=å∫ãÉêç= Ç É=êÉîçäìÅáçåÉëK=
Q qÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç
mìäë~ê=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëJ
ÄäçèìÉç=é~ê~=Éñíê~Éê=Éä=éáÉ=ÇÉä=ÅìÉêéç=
ÇÉ ä~=Ä~íáÇçê~K
R máÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~
aÉ=éä•ëíáÅç=E~F=ç=ãÉí~ä=EÄF=
EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉ=~é~ê~íç=ÅçåÅêÉíçFK
S s~êáää~=Ä~íáÇçê~=é~ê~=ãçåí~ê=Åä~ê~ëI=Åçå=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç
i~=î~êáää~=E~F=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=Éå=
Éä ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EÄFK
T s~ëçI=Åçå=í~é~
bä~Äçê~åÇç=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=Éä=î~ëç=E~F=
ëÉ Éîáí~å=ä~ë=ë~äéáÅ~Çìê~ëK=m~ê~=Öì~êÇ~ê=
äçë=~äáãÉåíçë=Éä~Äçê~ÇçëI=ÅçäçÅ~ê=ä~=í~é~=
EÄF=Éå=Éä=î~ëçK
ÇáëéçåáÄäÉ=ëµäç=Éå=~äÖìåçë=ãçÇÉäçë=
Eî¨~ëÉ=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçëFW
U ^ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä= E~F=Åçå=
~Ç~éí~Ççê=EÄFI=í~é~=EÅF=ó=ÅìÅÜáää~=é~ê~=
éáÅ~ê=ÜáÉäç=EÇF
m~ê~=éáÅ~ê=~äáãÉåíçëI=ãçåí~ê=Éä=~Ç~éí~Ççê=
Éå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éáÅ~ÇçêK=dáê~êäç=Ü~Åá~=
ä~ ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~ÖìJ
à~ë=Éä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅ~àÉ=ÇÉ=ãçÇç=
~ìÇáÄäÉK=m~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=Éä~J
Äçê~ÇçëI=ÅçäçÅ~ê=ä~=í~é~=Éå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~ÇçêK
bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Éëí~ê=áåÅäìáÇç=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~Ççê=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=
Eî¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉJ
äçëFI=äç=éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Åçãç=~ÅÅÉëçêáç=çéÅáçJ
å~ä=Éå=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=
EoÉÑÉêÉåÅá~=QU=MPVTX=åç=áåÅäìóÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=
é~ê~=éáÅ~ê=ÜáÉäçFK
VpçéçêíÉ=ÇÉ=é~êÉÇ
m~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=Ä~íáÇçê~K=cáà~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=
é~êÉÇ=Åçå=Ççë=íçêåáääçë=Eëìãáåáëíê~Ççë=Åçå=
Éä=~é~ê~íçF=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=îÉêíáÅ~ä=
~ÇÉÅì~Ç~K
NM sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçë
Éë
båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=
~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK
`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ
Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK
j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=
éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=
é•Öáå~=ïÉÄK