528273
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Yönetmelik
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
POF 500 A
POF 600 ACE
76543
76543
2 • 2 609 931 265 • 06.01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ø 6 mm 2 608 570 047
ø 1/4“ 2 608 570 048
ø 8 mm 2 608 570 049
{
76543
A
76543
B
76543
012345678910
E
76543
C
76543
D
76543
012345678910
F
3 • 2 609 931 265 • 06.01
22
17
18
19
5
23
18
21
16
9
2 608 190 008
20
18
7
7
76543
G
76543
012345678910
H
76543
012345678910
L
76543
I
76543
K
765437
M
4 • 2 609 931 265 • 06.01
24
23
25
26
22
23
18
27
28
7
7
5
432
X
2
6
54321
X2
54321
X1
X1
X
X
X
X
0
4321
5 • 2 609 931 265 • 06.01
10 11
13
14
15
12
2
➎➏
Nederlands - 1
1 Stelwiel vooraf instelbaar
toerental (POF 600 ACE)
2 Handgreep, links
3 Aan/uit-schakelaar
4 Spanschroef
5 Vleugelschroef voor parallelgeleider
6 Markering voor schaalverdeling
parallelgeleider
7 Voetplaat/glijplaat
8 Spantang
9 Wartelmoer
10 Diepteaanslag
11 Stelmoer (boven)
12 Ontgrendelingsknop voor diepteaanslag
13 Stelmoer (onder)
14 Handgreep, rechts
(draaibaar voor blokkering)
15 Schaalverdeling voor freesdiepte-instelling
16 Stift
17 Steeksleutel
18 Cilinderschroef (2 x)
19 Afzuigadapter
20 Glijrail
21 Kopieerhuls
22 Liniaal voor parallelgeleider
23 Parallelgeleider
24 Centreerpen
25 Vleugelschroef voor centreerpen
26 Afstandsplaat
27 Bochtengeleider
28 Zeskantmoer (2 x)
In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven
toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd.
Het gereedschap is bestemd voor het met vaste
steun frezen van groeven, randen, profielen en
langgaten in hout, kunststof en lichte bouwmate-
rialen en voor het kopieerfrezen.
(POF 600 ACE)
Bij een gereduceerd toerental en met geschikte
frezen kunnen ook non-ferrometalen worden be-
werkt.
Met de machine kan uitsluitend
veilig worden gewerkt, wanneer
u de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften volle-
dig leest en u zich strikt aan de
gegeven aanwijzingen houdt.
Houd u bovendien aan de alge-
mene veiligheidsvoorschriften in
de bijgevoegde brochure. Laat u
voor het eerste gebruik prak-
tisch instrueren.
Raak de stroomkabel niet aan in-
dien deze tijdens de werkzaamhe-
den wordt beschadigd of doorge-
sneden, maar trek onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact. Gebruik
de machine nooit met een bescha-
digde kabel.
Draag een veiligheidsbril en ste-
vige schoenen.
Draag bij lang haar een haarbe-
scherming. Werk alleen met nauw
sluitende kleding.
Technische gegevens
Bovenfrees POF 500 A POF 600 ACE
Bestelnummer 0 603 261 862 0 603 261 603
Opgenomen vermogen [W] 500 600
Afgegeven vermogen [W] 300 360
Onbelast toerental [min
-1
] 27 000 12 000 27 000
Vooraf instelbaar toerental
Constant-electronic
Stofafzuiging
Gereedschapopname [mm] 6 6
met speciaal toebehoren ["/mm]
1
/
4
/ 8
1
/
4
/ 8
Freeshouderslag [mm] 52 52
Gewicht (zonder toebehoren) ca. [kg] 2,3 2,3
Veiligheidsklasse / II / II
Onderdelen van de machine Gebruik volgens bestemming
Voor uw veiligheid
44 • 2 609 931 265 • TMS • 27.06.01
Nederlands - 2
Machines die buitenshuis worden gebruikt,
moeten worden aangesloten via een aardlek-
schakelaar met maximaal 30 mA uitschakel-
stroom. Gebruik alleen een voor gebruik bui-
tenshuis goedgekeurde verlengkabel.
Boor, snijd of zaag niet in niet-zichtbare ge-
deelten waarin elektrische, gas- of waterlei-
dingen kunnen liggen. Gebruik een ge-
schikt zoekapparaat om deze leidingen op
te sporen of vraag het plaatselijke energie-
bedrijf om advies.
Contact met elektrische leidingen kan tot
brand of een elektrische schok leiden. Bescha-
diging van een gasleiding kan tot een explosie
leiden. Breuk van een waterleiding kan mate-
riële schade of een elektrische schok veroor-
zaken.
Steek de stekker alleen in het stopcontact
wanneer de machine uitgeschakeld is.
Controleer voor de ingebruikneming of het
freesgereedschap stevig vast zit.
Voer de kabel altijd achterwaarts van de ma-
chine weg.
Beweeg de machine alleen ingeschakeld naar
het werkstuk.
Houd de machine tijdens de werkzaamheden
altijd stevig met beide handen vast en zorg er-
voor dat u stevig staat.
Frees nooit over metalen voorwerpen, spijkers
of schroeven.
Handen uit de buurt van de ronddraaiende
frees.
Beweeg de machine na het einde van de werk-
zaamheden terug naar de beginstand boven-
aan door de handgreep 14 los te maken en
schakel de machine uit.
Bescherm gereedschappen tegen schokken
en slagen.
Laat kinderen de machine nooit gebruiken.
Bosch kan een juiste werking van de machine
uitsluitend waarborgen wanneer voor deze
machine bedoeld origineel toebehoren wordt
gebruikt.
Keuze van frezen
Afhankelijk van de bewerking en gebruiksdoel
zijn freesgereedschappen in de meest uiteenlo-
pende uitvoeringen en kwaliteiten beschikbaar:
Freesgereedschappen van hogecapaciteit-
snelstaal (HSS) zijn geschikt voor de bewerking
van zachte materialen als zachthout en kunststof.
Freesgereedschappen met hardmetalen snij-
kanten (HM) zijn bij uitstek geschikt voor harde
en abrasieve materialen als hardhout en alumi-
nium.
Gebruik alleen freesgereedschappen
met een toegestaan toerental dat min-
stens even hoog is als het hoogste on-
belaste toerental van de machine.
De schachtdiameter van de frees moet
overeenkomen met de aangegeven dia-
meter van de gereedschapopname
(spantang).
Oorspronkelijke freesgereedschappen uit het uit-
gebreide Bosch-toebehorenprogramma zijn ver-
krijgbaar bij uw vakhandel.
Frees inzetten (zie afbeelding )
Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-
chine de stekker uit het stopcontact.
Voor het inzetten en wisselen van
freesgereedschappen wordt het
dragen van werkhandschoenen ge-
adviseerd.
Schroef de spantang 8 met de wartelmoer 9 op
de uitgaande as.
Blokkeer de uitgaande as met de stift 16. Zet de
frees in de spantang. De freesschacht moet min-
stens 20 mm (schachtlengte) naar binnen ge-
duwd worden.
Draai de wartelmoer 9 vast met de steeksleu-
tel 17. Verwijder de stift 16.
Draai in geen geval de spantang met de
moer vast wanneer geen frees is aange-
bracht.
Stof dat tijdens de werkzaamhe-
den ontstaat, kan schadelijk voor
de gezondheid, brandbaar of ex-
plosief zijn. Geschikte bescher-
mingsmaatregelen zijn noodza-
kelijk.
Bijvoorbeeld: sommige soorten
stof worden beschouwd als kan-
kerverwekkend. Gebruik een ge-
schikte afzuiging voor stof en
spanen en draag een stofmasker.
Stof van lichte metalen kan ontvlammen of explo-
deren. Houd de werkomgeving altijd schoon om-
dat materiaalmengsels bijzonder gevaarlijk zijn.
Freesgereedschap inzetten
Afzuiging van stof en spanen
A
45 • 2 609 931 265 • TMS • 27.06.01
Nederlands - 3
Afzuigadapter monteren
(zie afbeelding )
Bevestig de afzuigadapter 19 met de cilinder-
schroeven 18 op de voetplaat 7 en sluit de stof-
zuiger aan met de slang (toebehoren).
Voor een eenvoudigere montage kunt u indien
nodig de parallelgeleider 23 verwijderen.
De afzuigadapter 19 past rechtstreeks op de
aansluiting van het Bosch 35-mm-slangsysteem.
Reinig de afzuigadapter regelmatig om een opti-
male afzuiging te waarborgen.
De machine kan rechtstreeks worden aangeslo-
ten op het stopcontact van een Bosch-allround-
zuiger met afstandsbediening. Deze wordt bij het
inschakelen van de machine automatisch ge-
start.
De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te be-
werken materiaal.
Gebruik bij het afzuigen van bijzonder gevaarlijk,
kankerverwerkend, droog stof een speciale zui-
ger.
Bosch biedt geschikte zuigers voor alle te bewer-
ken materialen aan.
Let op de netspanning: De spanning van de
stroombron moet overeenkomen met de gege-
vens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide
machines kunnen ook worden gebruikt met een
spanning van 220 V.
Wanneer de aandrijfmachine voor be-
paalde doelen (zoals onderhoud of rei-
niging) uit de freeskorf hebt genomen,
dient u er bij het opnieuw inzetten op te
letten dat de spanveer van de freeskorf
in de desbetreffende groef op de ashals
van de aandrijfmachine grijpt. Draai in-
dien nodig de aandrijfmachine zo ver tot
deze merkbaar vastklikt. Draai de span-
schroef 4 vast.
In- en uitschakelen
Inschakelen: Duw de aan/uit-schakelaar 3
naar voren en aan de voorzijde
omlaag om deze te laten vastklik-
ken.
Uitschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar 3
achteraan omlaag om de schake-
laar in uit-stand te laten terug-
springen.
Vooraf instelbaar toerental/Constant-
electronic (POF 600 ACE)
Met het stelwiel 1 kan het vereiste toerental (ook
terwijl de machine loopt) vooraf worden inge-
steld.
1 - 2 = laag toerental
3 - 4 = gemiddeld toerental
5 - 6 = hoog toerental
Het vereiste toerental is afhankelijk van het mate-
riaal en kan proefondervindelijk worden vastge-
steld.
Toerentaltabel
De in de tabel vermelde waarden zijn richtwaar-
den. Het vereiste toerental is afhankelijk van het
materiaal en van de werkomstandigheden en kan
proefsgewijs worden bepaald.
Laat na langdurige werkzaamheden met een
laag toerental de machine afkoelen door deze ca.
3 minuten met maximumtoerental onbelast te la-
ten lopen.
Constant-electronic
De constant-electronic houdt het toerental bij on-
belast en belast lopen vrijwel constant en waar-
borgt een gelijkmatige arbeidscapaciteit.
De freesdiepte mag alleen worden inge-
steld wanneer de machine uitgescha-
keld is.
Met de diepteaanslag 10 kunt u maximaal twee
freesdiepten vooraf instellen.
Ingebruikneming
BB
Materiaal Frees-Ø Toerental-
standen
Hardhout
(Beukenhout)
4 – 10 mm
12 – 20 mm
22 – 40 mm
5–6
3–4
1–2
Zachthout
(Grenen)
4 – 10 mm
12 – 20 mm
22 – 40 mm
5–6
3–6
1–3
Spaanplaat 4 – 10 mm
12 – 20 mm
22 – 40 mm
3–6
2–4
1–3
Kunststoffen 4 – 15 mm
16 – 40 mm
2–3
1–2
Aluminium 4 – 15 mm
16 – 40 mm
1–2
1
Freesdiepte instellen
(zie afbeelding )
46 • 2 609 931 265 • TMS • 27.06.01
Nederlands - 4
Plaats de machine op het te bewerken werk-
stuk. Draai de stelmoeren 11 en 13 omhoog of
omlaag zodat de diepteaanslag 10 vrij kan bewe-
gen.
Maak de handgreep 14 los en druk op de ont-
grendelingsknop 12. Beweeg de machine lang-
zaam omlaag tot de frees het werkstuk raakt en
de diepteaanslag op het geleidingsvlak ligt. Zet
de machine in deze positie vast door de hand-
greep 14 vast te draaien. Laat de ontgrendelings-
knop 12 weer los.
Lees de meetwaarde af op de schaalverdeling 15
en noteer deze (nulafstelling).
Freesdiepte instellen
Beweeg de diepteaanslag 10 met de ge-
wenste maat van de eerste freesdiepte door
rechtsom draaien naar boven (één slag = 1,5 mm
verplaatsing). Ter oriëntatie dient een inkeping
aan de voorzijde van de diepteaanslag.
Beweeg de bovenste stelmoer 11 door rechtsom
draaien omlaag.
De diepteaanslag 10 mag daarbij niet mee-
draaien.
Wanneer slechts één freesdiepte ge-
wenst is, dient u de onderste stelmoer
door linksom draaien helemaal naar bo-
ven te draaien zodat de diepteaanslag
niet meer kan worden bewogen.
Tweede freesdiepte instellen
Draai de diepteaanslag 10 met de aanvullende
maat van de tweede freesdiepte omhoog.
De bovenste stelmoer moet meedraaien.
Draai de onderste stelmoer 13 door linksom
draaien omhoog.
Maak de handgreep 14 los en breng de machine
weer omhoog.
De vooraf ingestelde freesdiepte kunt u kiezen
door op de ontgrendelingsknop 12 te drukken en
de diepteaanslag 10 omhoog of omlaag te schui-
ven.
Freesdiepte X1:
Druk op de ontgrendelingsknop 12 en schuif de
diepteaanslag 10 omlaag.
Freesdiepte X2:
Druk op de ontgrendelingsknop 12 en schuif de
diepteaanslag 10 omhoog.
De tot stand gekomen instelling van de frees-
diepte moet proefsgewijs worden gecontroleerd
en eventueel worden gecorrigeerd.
Freesrichting
Frees altijd tegen de
draairichting van de
frees (tegenlopend).
Wanneer u met de
draairichting mee
freest (gelijklopend)
kan de bovenfrees
uit uw hand worden
getrokken.
Freesbewerking
Bij grote freesdiepten wordt aangera-
den een aantal opeenvolgende bewer-
kingsstappen met een kleine spaanaf-
name uit te voeren.
Stel de freesdiepte in zoals eerder beschreven.
Plaats de machine op het werkstuk en schakel in.
Maak de handgreep 14 los en duw de machine
langzaam naar beneden tot de diepteaanslag 10
aansluit. Draai de handgreep 14 vast. Verricht de
freeswerkzaamheden met een gelijkmatige voor-
waartse beweging.
Opmerking: Op de schaalverdeling 15 wordt al-
leen de invaldiepte van de freeskorf weergege-
ven (uitgaand van de beginstand bovenaan).
Ter controle van de ingestelde freesdiepte moet
daarom de weergegeven waarde worden afge-
trokken van de eerder afgelezen waarde (nulaf-
stelling, zie „Freesdiepte instellen”).
Breng de machine na het einde van de freesbe-
werking naar boven en schakel deze uit.
Frezen met aanslaglijst
(zie afbeelding )
Bevestig een geschikte aanslaglijst met een bij-
behorende spanvoorziening (lijmklem) aan het
werkstuk.
Beweeg de afgeplatte zijde van de glijplaat langs
de geleidingslijst.
Wanneer u het nuttige geleidingsvlak wilt verlen-
gen, kunt u de glijrail 20 gebruiken.
Monteer de glijrail 20 met de beide schroeven 18
op de voetplaat.
Aanwijzingen voor het gebruik
C
47 • 2 609 931 265 • TMS • 27.06.01
Nederlands - 5
Let op de voedingsrichting:
Ter voorkoming van het weglopen van
de machine van de aanslaglijst is het
belangrijk dat de machine wordt geleid
zoals weergegeven.
Kopieerfrezen (zie afbeelding )
Met de kopieerhuls 21 kunt u omtrekken van mo-
dellen of sjablonen op werkstukken overbrengen.
Montage van de kopieerhuls
Monteer de kopieerhuls 21 op de bovenzijde van
de voetplaat 7 met de cilinderschroeven 18.
Frezen met kopieerhuls
Kies een kleinere freesdiameter dan de
binnendiameter van de kopieerhuls.
Plaats de machine met de kopieerhuls 21 tegen
de sjabloon.
Schakel de machine in. Maak de handgreep 14
los en laat de machine langzaam dalen naar het
werkstuk tot de ingestelde freesdiepte bereikt is.
Draai de handgreep vast.
Geleid de machine met uitstekende kopieerhuls
en lichte zijwaartse druk langs de sjabloon.
Opmerking: vanwege de uitstekende hoogte
van de kopieerhuls moet de sjabloon een mini-
mumdikte van 8 mm bezitten.
Frezen met parallelgeleider
(zie afbeelding / )
Duw de parallelgeleider 23 met de geleidings-
stangen in de voetplaat 7. Plaats de liniaal 22 op
de geleidingsstang. Stel de gewenste maat in en
draai de vleugelschroeven 5 vast.
Geleid de machine met gelijkmatige voorwaartse
beweging en zijwaartse druk op de parallelgelei-
der 23 langs de werkstukrand.
Frezen van cirkelbogen
(zie afbeelding / )
Keer de parallelgeleider 23 om (geleidingsvlak-
ken wijzen naar boven) en schuif deze met de ge-
leidingsstangen in de voetplaat 7. Draai de cen-
treerpen 24 met vleugelschroef 25 door het boor-
gat van de parallelgeleider.
Steek de centreerpen in het aangetekende mid-
delpunt van de cirkelboog en geleid de machine
met een gelijkmatige voorwaartse beweging over
het oppervlak van het werkstuk.
Kanten- en vormfrezen
(zie afbeelding )
Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelge-
leider moet het freesgereedschap zijn voorzien
van een pen of lager.
Breng de machine van de zijkant naar het werk-
stuk en begin te frezen tot de pen of het lager van
het freesgereedschap tegen de te bewerken
werkstukrand ligt. Geleid de machine met beide
handen langs de werkstukrand. Let daarbij op dat
de machine haaks ligt. Te sterke druk kan de
rand van het werkstuk beschadigen.
Fineer glad frezen (zie afbeelding )
Schroef de afstandsplaat 26 met de platverzon-
ken schroef van onderen in de voetplaat 7.
De afgeplatte zijde dient voor de geleiding langs
het fineer.
Opmerking: Stel de freesdiepte zo in dat het
werkstukoppervlak niet beschadigd wordt.
Frezen met de bochtengeleider
(zie afbeelding / )
Bevestig de bochtengeleider met de geleidings-
rol 27 met behulp van de cilinderschroeven 18 en
de zeskantmoeren 28 aan de parallelgeleider.
Geleid de machine met lichte zijwaartse druk
langs de rand van het werkstuk.
Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-
chine de stekker uit het stopcontact.
Houd de machine en de ventilatieopenin-
gen altijd goed schoon om goed en veilig te
werken.
Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa-
bricage- en testmethoden toch defect raken,
dient de reparatie door een erkende reparatieser-
vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor-
den uitgevoerd.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-
gingsonderdelen altijd het bestelnummer van
10 cijfers van de machine.
D
E F
G H
Onderhoud en reiniging
I
K
L
M
48 • 2 609 931 265 • TMS • 27.06.01
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
2 609 931 265
O/88
Printed in Switzerland - Imprimé en Suisse
Chlor
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

bosch-pof-600-ace

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bosch POF 600 ACE wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info