7
9301 / 9 000839012 WAB28 261F G
Robe rt Bo sch Hau sgeräte GmbH
Car l-Wery -Str. 34
81739 Münche n / Deut schlan d
P ro gram mü be rsic ht a Tabelle V erbrauc hswerte Seite 8 und H inweise auf Se ite 9 bea chten!
* r eduzierte B eladung be i Option Speed Perfect* .
Pro gramme ohn e Vorwäsc he - W aschmittel in Kammer II geben, Prog ramme mit Vorwäsche - Waschmi ttel in Kammer I u nd II aufte ilen4
Programme °C max.
Wäschear t
Optionen ; Hinweise
Katoen /Coton ( B aumwolle)
¥ Ê - 90 °C
6 kg/
3,5 kg*
strapa zierfähige Textilien , kochfeste Te xtilien aus
Baumwol le oder L einen
S peed Perfe ct*, ć Ec o Perfec t, « Ex tra spoele n/ Rinçage
plus
Voorwa s/Prélavage
(Vorwäsch e)
Allerg ie + (Allergy+ ) ¥ Ê - 60 °C
S peed Perfe ct*, ć Ec o Perfec t, « Ex tra spoele n/ Rinçage
plus; für besond ers empfin dliche Haut , längere s Waschen be i
gewähl ter Tempe ratur, hö herer Wasser stand, zu sätzlicher Spülgang
Kreukher stellend/
Synthéti ques (Pfleg eleicht)
¥ Ê - 60 °C 3 kg
pflege leichte Te xtilien aus B aumwol le, Leinen, Synthetik
oder M ischgeweb en
S peed Perfe ct, ć E co Perfect, « Ext ra spoelen/ Rinç age
plus
Voorwa s/Prélavage
(Vorwäsch e)
Snel + M ix / Mix rap ide
¥ Ê - 40 °C 2,5 kg Tex tilien aus Ba umwolle ode r pflegeleichte Textili en
S peed Perfe ct, ć E co Perfect, « Ext ra spoelen/ Rinç age
plus; unt erschi edliche Wäs chearten können zusammen ge waschen
werden
Kreuher stellend s peciaal/
Synthéti ques spéci al
(Pflegele icht Plus )
¥ Ê - 40 °C 3 kg
dunkle Textili en aus B aumwolle und dunkle
pflegeleich te Textilien
S peed Perfe ct, ć E co Perfect, « Ext ra spoelen/ Rinç age
plus; re duziertes S pül- und End schleud ern
Overhemd en/blouses /
Blouses/ Chemise s (Blusen/
Hemden )
¥ Ê - 6 0 °C
2 kg
bügelfre ie Oberhemd en aus Baumwolle , Leinen,
Syntheti k oder Mischgeweben
S peed Perfe ct, ć E co Perfect, « Ext ra spoelen/ Rinç age
plus
Fijn/Zijd e / Délicat/So ie (Fein/
Seide)
¥ Ê - 4 0 °C
für empfin dliche , waschba re Textilien z.B. aus Seid e,
Satin, Sy nthetik od er Mischg eweben (z.B . Gardinen)
S peed Perfe ct, ć E co Perfect, « Ext ra spoelen/ Rinç age
plus
Wol/La ine (Wolle ) : ¥ Ê - 4 0 °C
hand- oder maschine nwaschb are Text ilien a us Wolle
oder mit Wollan teil
beson ders schone ndes Was chprog ramm, um S chrumpfen der
Wä sche zu vermei den, läng ere Progra mmpause n (Textilien ruhen in
Wa schlauge)
Sport/F itness ¥Ê - 40 °C Textilie n aus Micr ofaser
S peed Perfe ct, ć E co Perfect, « Ext ra spoelen/ Rinç age
plus
Extra sn el / Exp ress (Extr a
Kurz) 3 0/15
¥ Ê - 4 0 °C
3 ,5 k g/
2 kg
pflege leichte Te xtilien aus B aumwol le, Leinen, Synthetik
oder M ischgeweb en
Kurz programme,
geeig net für leic ht verschm utzte Wäsc he
Zusatzprogr amme
¥ Ê - 4 0 °C
Spoelen/Rinç age (Spülen), C entrifugeren/Es sorage (Schleu dern), Afpomp en/Vidange (A bpumpen)
1 1
8
Sicherheitshi nweise
Lesen Sie die Geb rauchs- und Aufstell anleitung u nd alle ande ren der Wa schma schine
beigege benen Info rmationen und han deln Sie ents prechend.
Unterlage n für spä teren Gebr auch aufbe wahren.
Stromsch laggefah r Nur a m Netzstecke r, nie a n der Leitu ng ziehen!
Netzstec ker nur m it trockene n Händen einsteck en/ziehen.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Ge räten:
Netzstec ker zie hen.
Netzl eitung durch trennen u nd mit Ste cker entfe rnen.
Schlos s des Einfü llfensters zerstör en. Kinder können si ch so nicht
einspe rren und in Lebensge fahr gera ten.
Erstickun gsgefah r Verpa ckungen, Folien und Verpacku ngsteile von K indern
fernhalt en.
Vergiftun gsgefahr Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugäng lich aufbewa hren.
Explosion sgefahr Mit lösungsmitte lhaltige n Reinig ungsmitteln, z.B .
Fleck enentfern er/Waschben zin vorbeh andelte Wä schestücke
können nach dem Einfüllen zu einer Expl osion führen .
Wäsche stücke vor her grü ndlich von Han d spülen.
Verletzun gsgefah r Ein füllfenster kan n sehr h eiß werden .
Vorsich t beim Ab pumpen von heißer Wasc hlauge .
Nicht au f die Wasc hmaschin e steigen .
Nicht au f das geö ffnete Einfü llfenster stü tzen.
Nicht in die Tromme l fassen, falls sie sic h noch dreh t.
Verbrauch swerte
Programm Beladung Energi e*** Wasser *** P rogrammdau er* **
Ba umwolle 20 °C 6 kg 0.30 kWh 68 l 2 @ h
Ba umwolle 40 °C* 6 kg 0.95 kWh 68 l 2 @ h
Ba umwolle 60 °C 6 kg 1.60 kWh 68 l 2 @ h
Ba umwolle 90 °C 6 kg 2.45 kWh 76 l 2 A h
Pfleg eleicht 40 °C * 3 kg 0 .70 kWh 53 l 1 B h
Mix 40 °C 2 .5 kg 0.40 kWh 44 l 1 h
Fein/ Seide 30 °C 2 kg 0.30 kWh 37 l B h
Wolle 30 °C 2 kg 0.20 kWh 43 l B h
*Programme instellung f ür Prüfung nach gültiger EN60456.
Hinwe is für Verg leichsprüf ungen: Zu m Testen d er Prüfprogra mme ang egebene B eladungsm enge
mit ma ximaler Schleuderdr ehzahl wasc hen.
Programm Zusatzfunktion B eladung Jah resenergieverbrauch Jahreswasser verbrauch
Bau mwolle 40/60 °C ć eco perfect* 6 kg/3 kg 196 kWh 10800 l
** Prog rammein stellunge n für Prüfung un d Energie etikettieru ng gemäß Richtlinie 60 456 Ed.5 EU
mit Kaltwas ser (15 °C).
*** Die Werte weichen j e nach W asserdruc k, -härte, -e i nlauftemper atur, Raum temperatu r,
Wäscheart, -m enge und -verschmutzu ng, verwende tem Waschmitte l, Sch wankungen in der N etz-
spannung un d gewäh lten Optio nen von den angeg ebenen Werte n ab.
9
Wichtige Hinw eise
V or dem erst en W a schen
Ke ine Wäsch e ein füllen! W asserha hn öffne n. In Kam mer II einfüll en:
ca . 1 Lite r Wasser
Wa schmi ttel (Dosieru ng na ch Her stellerangabe für leicht e Vers chmut zung un d entspr echend
Wasserhä rteg rad)
P rogrammw ähler a uf Kreukher stellend/ Synthétiques (Pf legeleich t) 60 °C st ellen un d
Start/Pauze / Départ/Pause (Start/Pau se) drück en. A m Programme nde Progra mmwähle r auf Uit /
Arrêt (A us) stellen .
W äsch e u nd M asch ine scho nen
B ei Dosierun g aller W asch-/ Hilfs- und R einigun gsmitte l unbed ingt Her stellerhi nweise beachten .
Ta schen entlee ren.
Auf M etal lteile ach ten (Bü roklamm ern etc .).
E mpfindl iches im Netz/Be utel wasc hen (Str ümpfe, Gardine n, Bügel- BHs).
Re ißvers chlüsse sch ließ en, Bezü ge zuknöpfe n.
Sa nd aus T aschen und Umsch läg en ausbü rsten.
G ardinen röllche n entfernen oder in Netz/Be utel einbi nden.
W äsch e einl eg en
Gr oße und kleine W äschest ücke e infüllen!
Wä sche stücke ni cht zwische n Einfü llfenster un d Gu mmidic htung einkl emmen.
U ntersc hie dlich versc hm utzt e Wä sch e
Neues separat wa schen .
leicht Nicht vo rwasche n. Ggf. Opt ion Speed Perfect w ählen.
Flecken evtl. vorbe handel n.
sta rk
Weniger W äsch e einfüll en. Prog ramm mit Vo rwäsch e wähle n.
Ei nw eichen Wäsche g leicher Farbe einlegen.
Ein weichmi ttel/Wasch mitte l nach H ersteller angabe n in Kamm er I I e infüll en. Progra mmwä hler au f
Baum wol le 30 °C stellen un d Start/Pa uze / Départ/Pause (Start/Pause) dr ücken. N ach ca. 1 0
M inuten Start/Pauze / Départ/Paus e ( Start/Paus e) drück en, um da s Program m an zuhalten. Nach
gewü nschte r Einw eichzeit ern eut Start/ Pauze / Départ/Paus e ( Sta rt/Paus e) dr ücken, wenn
P rogramm fort geset zt werden so ll, ode r Program m ände rn.
Stä rken Wäs che sollte ni cht mit We ichspüler behandelt s ein.
Stä rken in allen Wasc hprogr ammen mit flüssi ger Stärke mögli ch. Stär ke nach Herstelle rangaben in
We ichspül kammer ~ (ggf. vorher reini gen) d osieren .
Färb en/E ntfä rben
Fär ben nur i m haush altsüb lichen M aße. Sa lz kann Ed elstah l angreifen! Vorgaben des
Fär bemittelh erstellers beachte n! Wä sche nic ht in der W as chmaschin e entfärbe n!
Einsatz für Flü ssigwaschmi ttel je nach Modell
Für die Do sierung vo n Flüs sigwaschmi ttel Ein satz posi tionieren:
Wa schmi ttelsch ublade ganz hera usnehme n a Seite 10 .
E insatz nac h vorn s chiebe n.
Ein satz nich t verw enden (n ach obe n schiebe n):
be i gelar tigen Wasch mitte ln und Wa schp ulver,
be i Program men mit Vorwä sche ode r Funkti on Klaar in/T emps re stant
(Fertig in).
Pfle ge/ Re inigu n g
ʑ
Masc hinen ge häuse , B edien feld
Wa schmi ttelreste sofort entfe rnen.
Mit einem we ich en, feucht en Lappe n abre iben.
Re inigen mi t Wasser strahl verbote n.
1 0
Pfle ge /Re in igun g
Waschmit telsc hubla de r eini gen ...
... w enn W asc h- o der Wei chs p ülmi ttelr este vo rhan den .
1. Her ausz ieh en, Ein sat z he runt er drüc ken , Sc hu bla de g an z he raus ne hm en .
2. Einsa tz he rau sneh m en: m it F in ger E in satz von u nt en nac h oben dr ücke n.
3. Einsp üls cha le un d E insat z m it Was ser und Bür ste re inige n un d a bt roc kne n.
4. Einsa tz auf set zen un d e inra sten (Z ylinde r a uf F ü hrung stif t st ec ken ).
5. Was chm itt elsc hu bla de e ins chieb en .
Was chm it telsc hu bla de offe n la sse n, da mit R estwa s ser a bt rockn en kan n.
ʑ
Waschtr ommel
Ein füll fenst er o ffen las sen, d am it Tr om me l troc kne t.
Ro stfle cken - chlo rfr eies Put zm ittel b enu tz en , kein e S tah lwoll e.
ʑ
Ent kalken Keine Wäsche in de r Masch ine!
Bei r ich tige r W as chm ittel do sier ung nic ht nö tig, fa lls d och , na ch An ga ben de s Ent kal kun gsm itt el-H erst elle rs
vorg eh en . Ge eign ete En tkalk er k ön ne n ü ber u ns ere Int ernet se ite o de r ü ber de n Kun den dien s t (a S eite 1 )
be zog en wer den .
Wartung
Laug enp um pe
Program mwäh ler auf Ui t/A rrê t (Au s) ste llen, N etzstec ker zieh en.
1. Se rvice- Klap pe ö ffnen
2. Pu mpe nde cke l v orsic hti g a bsc hraub en (R est was ser )
3. Inne nra um , Ge w ind e de s P um pe nde ck els und Pum pen geh äuse rein ige n ( Flü gelr ad der
Lau ge npu mpe mus s s ic h d rehen la sse n).
4. Pu mpe nde cke l w ied er einse tz en u nd ver sch rau be n.
5. Se rvice- Klap pe w ied er einset ze n.
Um zu verhin de rn, dass beim n ächs te n Wasc hen Wa sch mitt el ungen utz t in den Ablau f fließt: 1 L iter Was ser in
Kam me r II g ieß en un d Pro gra mm Afpompen/Vi dange (A bpumpen ) star ten.
Ablau fschlau ch a m Sip ho n versto pf t
Pro gram m wäh ler auf Ui t/Ar rêt ( Au s) ste llen , Netz stec ke r zi ehe n.
1. Sch lauc hsc he lle lö se n, A bla ufsc hla uc h vor sich tig ab zie hen (Ac htun g! R es twa sse r).
2. Ablau fs chla uc h u nd Siph on- Stut zen re inig en.
3. Ablau fsc hla uc h wie de r au fst ec ken un d A nsc hlu ss- Stelle mit S chla uch sch elle sic he rn.
Si eb im Wasserzu lau f verstop ft
Stroms chlaggef ahr
Aqu a-St op -Si cher he itseinr ic htu ng n icht in W ass er ta uche n (e nthä lt e le ktris che s V en til).
Wa sse rd ruck im Z ula ufs chla uc h a bba ue n:
1. Was ser ha hn sc hl ieße n!
2. Belie bige s Pr ogra mm wä hle n (auß er Sp üle n /Sch leud ern /A bpu mpe n ).
3. Start/Pau ze / Dépa rt/P au se (Start/Pause) dr üc ke n. Pr og ram m c a. 40 Sek und en
lau fen lass en .
4. Pro gram m wäh ler auf Ui t/Ar rêt ( Au s) ste llen . Netz stec ke r zi ehe n.
Sie b re inig en :
5. Sch lauc h vom W ass erha hn a bne hm en .
Sie b m it kle in er B ürst e r ein igen .
und /o der bei Mo d elle n S tand ard und A qu a-S ecu re:
Sch lauc h an d er G eräter üc kse ite abn ehm e n,
Sie b m it Z ang e h erau sn ehm en un d r einig en .
6. Sch lauc h ansc hlie ße n und auf Dic hthe it p rü fen.
Verbrüh ung sgefa hr!
W aschla uge abkü hlen la ssen!
W asse rhahn zu dre hen!
Stromschlagge fahr! Net zstecker ziehen!
Explosionsgefa hr! Kein e Lösungsm ittel!
1 1
Was tun wenn ...
ʑ
Wa sser läuft aus Abl aufschlau ch richt ig befesti gen/e rsetzen.
Ve rschraubu ng d es Zulaufs chlauch s festzieh en.
ʑ
Ke in Wasser einlauf.
Wa schmitt el nicht
ein gespült.
S tart/Pauze / Départ/Pause (Start/ Pause) nicht ge wählt?
Wa sserhah n nicht ge öffnet ?
E vtl. Sieb ve rstopft? S ieb re inigen a S eite 1 0.
Z ulaufschl auch ge knickt o der ein geklemm t?
ʑ
Ein füllfenste r lässt si ch
nic ht öffnen.
Si cherh eitsfunkti on aktiv. Pro gramma bbruch ? a Sei te 4 .
- - - - (S pülstopp = ohne E ndschleu dern) gew ählt ? a Seite 3,4.
ʑ
P rogramm s tartet n icht.
S tart/Pauze / Départ/Pause (Start/ Pause) oder Klaar in/T em ps resta nt
(Fertig in)- Z eit gewählt?
E infüllfenste r gesc hlossen ?
Ki ndersiche rung a ktiv? De aktivier en a S eite 5 .
ʑ
Wa schlauge wird nicht
abge pum pt.
- - - - (S pülstopp = ohne E ndschleu dern) gew ählt ? a Seite 3,4.
L augenp umpe rei nigen a Seite 11 .
Abfl ussrohr u nd/ode r Ablau fschlauch reinige n.
ʑ
Wa sser in de r Trom mel
nic ht sichtba r.
Ke in Fehle r - Wasse r unte rhalb des si chtba ren B ereichs.
ʑ
Sc hleude rergebn is nicht
zufrie denst ellend.
Wä sche nass/ zu feu cht.
Ke in Fehle r - Unwuc htkon trollsystem ha t Schle uder n abgebro chen,
ungleic hmäßige Wäsche vert eilung.
Kleine u nd groß e Wäsc hestüc ke in der Tromm el verteilen.
Z u geringe Drehz ahl gew ählt? a Se ite 5 .
ʑ
D ie Programm dauer änder t
sich währe nd des
Wa schzyklu s.
Ke in Fehle r - der Program mablau f wird opti miert für den jewei ligen
Waschpro zess. Da s ka nn zu Ve ränder ungen in d er Program mda uer
im An zeigefeld führen .
ʑ
M ehrmali ges
An schleude rn.
Ke in Fehle r - Unwuch tkon trollsyst em gleicht U nwuc ht aus.
ʑ
Re stwasse r i n der K amme r
0 für Pflegem ittel.
Ke in Fehle r - Wirku ng des Pfl ege mittels nicht beeint rächtigt .
G gf. Einsat z reinigen a Sei te 10.
ʑ
Geruch sbildun g in
Wa schmas chine.
Pro gramm Katoen/C oton (Baumwo lle) 90 °C o hne Wäsc he d urchführe n.
Dazu Vo llwaschm ittel v erwenden .
ʑ
Sta tusanzeige³1 blinkt.
Ggf. t ritt Schau m aus der
Was chmittelsch ublade aus.
Z u viel Wa schmit tel verwend et?
Einen Esslöffel We ichs püler mit einem ½ Liter Wass er verm ischen
und in Kammer I I g eben (Ni cht bei O utdoor-, S portsw ear- u nd
Daunen- Texti lien!).
Waschm ittel dosieru ng beim nächsten Wa schga ng verr ingern .
ʑ
Sta rke Geräu schbi ldung,
V ibrationen un d Wander n
bei m Schleu dern.
G erätefüß e fixiert?
Gerätef üße siche rn a A ufstellanl eitung .
Tr ansports icherun gen entfe rnt?
Transpo rtsiche rungen en tfernen a Aufs tellanleit ung .
ʑ
An zeigefeld/
An zeigelam pen
funkti oniere n während des
Betr iebs nicht .
Ne tzausfa ll?
Si cherungen aus gelöst? Si cherung en einsch alte n/ersetze n.
Tr itt Störu ng wiede rholt auf, K unden dienst r ufen.
ʑ
P rogrammabl auf lä nger a ls
üblic h.
Ke in Fehle r - Unwuch tkon trollsystem g leicht U nwuch t durch
mehrm aliges Verteilen der Wä sche aus.
Kei n Fehle r - Sch aumkon trollsystem a ktiv - ein Spü lgang wir d
zugescha ltet.
ʑ
Wa schmitt elrückst ände au f
der Wäsch e.
Ve reinze lt enthalte n phosp hatfreie W aschmi ttel was serunlösl iche
Rückstä nde .
S poelen/Rinça ge (Spülen) wä hlen oder W äsch e nach dem Was chen
ausb ürsten.
We nn eine Stö rung n icht selb st beho ben we rden k ann (Aus- /Einschal ten) oder eine Repa ratur
er forderlich ist:
Pro gramm wähler au f Aus stellen u nd Netzs tecker aus der St eckdo se zie hen.
Wa sserhahn zudr ehen un d Kunden dienst r ufen a A ufstellanl eitung.
Wa sch masc hi ne
de G eb rauc h sanle itun g