7
Pro gra mm üb e rsic ht a Tabe lle Verbrauc hswerte Seite 8 u nd Hinweis e auf Seit e 6 be achten!
Programm e ° C max.
W äscheart
Zusatzfunkti onen; Hinweise
Baumwolle 3 0, 40, 60, 90 °C
6 kg/
4 kg*
str apazierfä hige Textilien, kochfeste Tex tilien aus
Ba umwolle oder Leinen
Ĉ SpeedPerf ect*, ć Eco Perfect, Bü gelleicht, Spülen plus
+ Vorwäsc he 40 °C
Pflegeleicht 30, 40, 60 °C
3 kg
pfleg eleichte Textili en aus B aumwolle, L einen ,
Synth etik oder Mischgeweben
Ĉ SpeedPerf ect, ć EcoPer fect, Bügel leicht, Spü len plus
Schnell/Mix 40 °C Texti lien aus Baumwo lle oder pflegel eichte Te xtilien
Ĉ SpeedPerf ect, ć EcoPer fect, Bügel leicht, Spü len plus;
unterschied liche Wäsch earten kön nen zusammen gewasch en
werden
Fein/Seide 30 °C
2 kg
für empfindlic he, waschba re Textilien z.B. aus S eide,
Sa tin, Synth etik oder Misch geweben (z .B. Gardinen)
Ĉ SpeedPerf ect, ć EcoPer fect, Bügel leicht, Spü len plus;
kein Schleudern zwischen den Spülgä ngen
: / Wolle kalt, 30 °C
hand- oder mas chinenwa schba re Textilien aus Wolle
od er mit Wollan teil
besonders sch onendes W aschprogr amm, um Sch rumpfen der
Wäsche z u vermeiden, längere Pr og rammpausen (Textilien ruhen
in Waschlaug e)
Extra Kurz 15 30 °C
pfleg eleichte Textili en aus B aumwolle, L einen ,
Synth etik oder Mischgeweben
Kurzprogramm c a. 15 Minu ten,
geeignet für leich t versch mutzte Wäsch e
Zusatzprogramm e Spülen/ Schleudern, Abpumpen
* r eduzierte B eladung b ei Zusa tzfunktion Ĉ S peedPer fect
Als Kurzprog ramm ist -- Sc hnell/Mix 40 °C mi t max. Sch leuderdrehza hl optimal geeignet.
Progra mme ohn e Vorwäsch e - Waschmi ttel in Kammer II geben, Prog ramme mi t Vorwäsch e - Waschmit tel in K ammer I und II auf teilen.
9208 / 90 007623 49
*762349*
WAE 28344 ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Sich erhe it shi nwe is e
Lesen Sie die G ebrauchs- und Aufs tellanleitu ng u nd alle ande ren der Wa schma schine
beigege benen Info rmationen und h andeln Si e ents prechend.
Unterlage n für spä teren Ge brauch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r Nur am Netz stecker, nie an der Leitung zie hen!
Einste cken/Zie hen ni e mit feucht en Hä nden.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Gerä ten:
Netzste cker zie hen.
Netzleitu ng dur chtrenn en und mi t Stec ker entfern en.
Sch loss des Einfüllfensters zerstören. Kinde r k önn en sich so nicht
einsp erren un d in Leben sgefah r geraten .
Erstickun gsgefah r Verp ackung en, Folien u nd Verpac kungsteil e von Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr Wasch - und Pflegemitte l für Kinde r unzugä nglich aufbewahren .
Explosion sgefahr Mit lö sungsmitte lhaltigen R einigun gsmittel n, z.B.
Flec kenentf erner/Wa schbenzin vorbehan delte Wäschestücke
können nach dem Ein füllen zu ein er Exp losion führen .
Wäsch estücke vorher g ründlich von Hand spülen.
Verletzun gsgefah r Einfüllf enster ka nn sehr hei ß wer den.
Vorsich t beim Ab pumpen von heiße r Wasch lauge.
Nicht a uf die Wa schmas chine s teigen.
Nicht a uf das geöffnete E infüllfenster stützen .
Nicht in die Tro mmel fass en, fall s sie sich n och dre ht.
Vorsi cht beim Öffnen der Waschmi ttelsc hublade wä hrend d es
Be triebs!
Ve rb rau chs w erte je nac h Mod ell
Prog ramm Bel adung Strom** * Wasser* ** Program m daue r* **
Ba um wolle 30 °C* 6 kg 0,51 kWh 55 l 02:22 h
Ba um wolle 40 °C * 6 kg 0,63 kWh 55 l 02:22 h
Ba um wolle 60 °C* 6 kg 1,26 kWh 55 l 02:31 h
Ba um wolle 90 °C 6 kg 1,98 kWh 59 l 02:35 h
Pfl egelei cht 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 55 l 01:37 h
Sch nell/ Mix 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 01:03 h
Fei n/S eide 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 00:41 h
:ü/ Wo lle 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 00:40 h
* Progr amm eins tellu ng für Prüfun g n ac h g ültiger EN6 0456.
Hinwe is fü r Ver gleic hs prüfu ngen : Zum Tes ten d er P rüfprog ramm e an geg eben e Be ladu ngs meng e m it max imale r
Schle uderd rehza hl wa sch en.
Prog ramm Zus at zfunkt ion B eladu ng
Jahre sen ergie-
verbr auch
Ja hreswa sser-
verbrauc h
Ba um wolle 40/6 0 °C ć E coPe rfect ** 6/3 kg 196 kW h 1012 0 l
** Progr amm eins tellu ng für P rüfun g u n d Energ ieeti ket tierun g ge mäß Ric htli nie 201 0/ 30/EU mit Kaltw ass er (15 ºC).
*** Die Werte w eic hen je na ch W ass erdru ck, -härte, -einlau f temper atu r, R aumte mper atur, Wä sche art, -meng e un d -
versch m utzun g, verw end etem Was chmitt el, S chw anku ngen in der N etzspa nnu ng und gewäh lte n Zu satz funkti onen vo n
den a nge gebene n W erten ab.
9
Pfle ge
V or d em ers ten Was chen
Keine Wäsche einfüllen! Wasser hahn öffnen. In Kamme r II einfüllen:
ca. 1 Liter Wasser
Was chmitte l (Dosierung nach Herstellerangabe für leichte Ve rschmutzung und entsprechend Wasserhärtegrad)
Programmwähler auf Pflegeleicht 60 °C stellen und St art / Nachlegen wählen.
Am Programmende Programmwähler auf Aus stellen.
Ma sch ine nge h äus e, Be d ienf eld
Mi t weichem, feuchtem Lappen abreiben.
Keine scheuernden Tücher, Schwämme und Reinigungsmittel (Edelstahlreiniger) benutzen.
Was chmitte l- und Reinigerreste sofort entfernen.
Reinigen mi t Wasserstrahl verboten.
Waschm ittel schu bl ade und G ehäu se reini ge n ...
... wenn Wasch- oder Wei chspülmittelres te vorhanden.
1. He rausziehen, E insatz heru nterdrücken , Schublad e ganz aus dem Gehäus e heraus nehmen.
2. Eins atz herau snehmen: mi t Finger E insatz von un ten nach oben drücken.
3. Eins pülsc hale und E in satz mit Wasser u nd Bürste reinigen und abtrocknen . A uch Wasch- und
Weichsp ülmit telreste im Gehäuse entfe rnen.
4. Eins atz aufset zen und e inrasten (Zyli nder auf F ührungstift st ecken).
5. Was chmittelsch ublade ein schieben.
Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser abtrocknen kann.
Wascht ro mm el un d Gu mm ima nsch et te
Gummi manschette innen mit einem Tuc h trocken w ischen. Einfül lfenster o ffen lassen, da mit Trom mel trocknet.
Rost flecken - chlo rfreies Put zmittel ben utzen, keine Stah lwolle.
En tkalke n K eine W äsche in der Maschin e!
Entkalken nach Angaben des Entkalkungsmittel-Herstellers, bei richtiger Waschmitteldosierung nicht nötig.
N otentr ieg e lung , z .B.bei N etzau sfa ll
Das Programm läuft weiter, wenn der Strom wieder fließt. Soll dennoch die Wäsche entnommen werden, kann das
Einfüllfenster wie nachfolgend besch rieben geöffnet w erden:
Verbrühungsgefahr!
Waschlauge und Wäsche können heiß sein. Evtl. erst abkühlen lassen.
Nicht in die Trommel fassen, falls sie sich noc h dre ht.
Nicht das Einfüllfenster öffnen, sofern Wasser am Glas zu sehen ist.
1. Programmwähler auf Aus s tellen und Netzstecker ziehen.
2. Waschlauge ablasse n
a Seite 10.
3. Notentriegelung mit einem Werkzeug nach unten ziehen und loslassen.
Einfüllfenster lässt si ch anschließend öffnen.
Hin wei se im A nz eig efe ld je na ch Mode ll
F: 16
Einfüllfen ster richtig schließen; evtl. Wäsch e eingeklemmt.
F: 17
Wasserhahn vollständ ig öffnen, Zulaufsc hlauch gekn i ckt /eingeklemmt ;
Sieb reinigen a Seite 10 , Wasserdruc k zu gering.
F: 18
Laugenpum pe verstop ft; Laugenpump e reinig en a S eite 10.
Ablaufschla uch/Abfl ussrohr ver stopft; Abla ufschlauch am Siphon reini gen a Seite 10 .
F: 21
Motorfehle r. Kunden dienst rufen!
F: 23
Wasser in der Bodenwan ne, Geräte- Undicht igkeit. Kunden dienst rufen !
Stroms chlaggefah r! N etzstecker z iehen!
Explos ionsge fahr! Keine Lösun gsmittel!
1 0
Wart un g
La u gen pum p e
Prog rammw ähler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S ervice-Klap pe öffne n und ab nehmen.
2. Fü r Modelle mit E ntleerung sschlau ch: Entleerun gsschlauc h aus de r
H alterung ne hmen und aus dem Gehäu se ziehen . Beh älter unters tellen.
Vers chluss-Ka ppe a bziehen, Lau ge abf ließen las sen.
Vers chluss-Ka ppe aufdrü cken und Entleerung sschlauch in die Halte rung
ein setzen.
2* F ür Mode lle ohne Entleeru ngsschl auch: Pump endeck el vorsi chtig
aufd rehen, bis die Wasc hlauge abzul aufen begin nt. Wenn die Servi ce-
Kla ppe halb v oll ist, P umpendec kel zudre hen u nd Service -Klappe
entl eeren. Sc hritte wie derhole n, bis d ie Waschl auge vollstän dig
ausg elaufe n ist.
3. Pump end eckel vo rsichtig absch rauben (Restwas ser)
4. Inne nraum, Gewin de des Pumpe ndecke ls und Pumpengeh äuse reinigen
(Flü gelrad de r Laugenpu mpe m uss sich d rehen la ssen).
5. Pump end eckel wiede r einsetzen und ver schrau ben.
6. S ervice-Klap pe einse tzen un d schließe n.
Um zu verhindern, dass beim nächs ten Was chen Waschmittel ungenutz t in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasse r in Kamme r II gießen und Programm Abpum pen starte n.
Ab la ufschl auc h am S iph on
Prog rammw ähler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S chlauchsch elle lösen , Ablaufs chlauch v orsich tig abziehen
(Re stwasse r).
2. Ab laufschlau ch und Siphon-Stu tzen re inigen.
3. Ab laufschlau ch wiede r aufst ecken un d Anschlu ss-Stelle m it
S chlauchs chelle sic hern.
Si eb i m W a sserz u lauf
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtu ng ni cht in Wass er tauch en (enthält e lektrisches
Ventil).
W asserdru ck im Zul aufschl auch abba uen:
1. W asserhah n schließ en!
2. Be liebiges Programm w äh len ( auß er Spülen/ S chleude rn // Abp umpen).
3. Start/Nachlege n wä hlen. Progra mm ca. 40 Sek unden la ufen lassen .
4. Prog rammw ähler auf Aus stelle n. Netzste cker zie hen.
S ieb reinige n:
1. Je na ch M odell:
S chlauch v om Was serhahn abne hmen .
S ieb mit klei ner Bürste reinigen .
und /oder be i Modelle n Standard und Aqua-Secu re:
S chlauch an der Ge räterü ckseite a bnehme n,
S ieb mit Zang e hera usnehm en und re inigen.
2. S chlauch an schließen und a uf Dichthe it prüfen.
Verbrühungs gefahr!
Waschlau ge abkühlen lass en!
Wasserhahn zudr ehen!
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
W ass er lä uft au s Ablaufsc h lau ch ric htig be fes tigen /ers etze n.
V ers chr au bu ng d es Zu lau fsc hlau chs fe stz ieh en .
ʑ
Ke in Was se rein lau f.
W asc hm itt el n icht ei ng espü lt.
St art /Nach le gen nic h t ge wäh lt?
Wasserh ahn nic ht g eöf fnet?
Ev tl. Sieb v ers top ft? S ieb r eini gen a Sei te 1 0.
Zulau fschla u ch gek nick t o der ei ngek lem mt ?
ʑ
E infü llfen s ter läs st s ic h nic ht
ö ffnen .
Sicherhe it sfu nk tion akt iv. Prog ram m a bbru ch? a Se ite 4 .
Spü lsto p (o h ne End s chle ude rn ) gew äh lt? a Seit e 3 ,4.
Öff ne n nu r ü ber Not en trieg el ung mö glich ? a Sei te 9.
ʑ
Pro gra m m s ta rtet ni cht. St art / Nach le gen od er Fertig in - Zeit ge w ähl t?
Einfüll fens ter ges chl os se n?
K in der sic heru ng ak tiv ? Dea k tivi eren a Sei te 5 .
ʑ
W asc hlau g e w ird ni cht
abg e pump t.
Spü lsto p (o h ne End s chle ude rn ) gew äh lt? a Seit e 3,4.
Lauge npum pe r eini gen a Se ite 1 0.
Abfluss roh r un d/o d er A bl aufsc h lauch rein ige n.
ʑ
W ass er in der Tro mme l nic h t
sic h tbar.
K ein Feh le r - W as se r u nterh alb de s sic h tb aren Be reic he s.
ʑ
S chle ude rer geb nis nic h t
z ufrie dens t ellen d.
W äsc he na ss /zu feuch t.
K ein F ehle r - U nw uch tko ntr o llsys tem ha t S chl eud er n ab geb roc hen ,
ungl eich mä ßig e Wäs che v erte ilung . Klein e u nd gro ße Wäs che st üc ke i n de r
Trom me l v erte ilen.
Bü gel lei cht ge wähl t? a Se it e 5.
Zu ger ing e Dre hza hl ge wäh lt? a Se ite 5 .
ʑ
D ie P rogr amm dau er ä nd ert
sic h wä hre nd de s
W asc hz yklu s.
K ein Feh le r - d er P rog ra mma bl auf w ird o p timie rt f ür d en jew eilig en
Wasc h proz ess. Da s k a nn zu Ve rä nd erun ge n i n de r P rogr amm da u er im
Anze ig efel d füh re n.
ʑ
M ehr ma lig es An sch le ude rn. K ein Feh ler - Un wu cht ko ntr ollsy ste m gl e icht U nwu cht a us.
ʑ
R estw ass e r in der Kam m er für
Pfl ege mit te l.
K ein F ehle r - W i rkun g de s Pfle gem itte ls nich t bee intr ächt igt .
Ggf. Ein sa tz re inig en a Se it e 9 .
ʑ
G eruc h sbil dung in
W asc hm asc h ine .
P ro gra mm Ba u mwo ll e 9 0 °C oh ne Wä sc he dur chf ühr en . D azu
Vollw a sch mit tel verw e nden.
ʑ
S tatu sa nze ige³1 (Wa s che n)
blin kt . G gf . trit t Sc ha um a us
de r W asc hm itt els chu blad e
au s.
Zu viel W as ch mitt el v erw en det? 1 Es slöff el W eic h spül er mi t ein em ½ L ite r
Wass er verm isc h en un d in Ka mme r II gebe n (Ni cht be i O utd oor- und Da u nen-
Text ilien !).
Wasch mitt e ldo sierun g bei m n äc hst en Wa schg an g verrin ge rn.
ʑ
S tarke G eräu sc hb ildu ng ,
Vib rat ion en und Wan de rn
be im Sc hleu dern .
Gerätef üß e fixie rt ?
Ger ätef üße sic her n a Auf ste llanl eit ung .
Trans port sic heru ng en ent fernt ?
Tran spo rts ich eru ng en e ntfe rne n a A ufst e llanl eit ung .
ʑ
G eräu sc he bei m S chle ud er n
un d A b pump en .
Lauge npum pe r eini gen a Sei te 10.
ʑ
A nze igefe ld/ An ze igela mp en
fu nk tion ieren w äh re nd d es
B etrie bs nic ht.
Netzau sfal l?
Sicheru ng en a us gelö s t? Sic her un ge n ei ns cha lten /er setze n.
Tritt Stö run g wied er holt au f, K unde nd ie nst rufe n.
ʑ
Pro gra m ma bl auf lä ng er als
ü blic h.
K ein F ehle r - U nw uch tko ntr olls ys tem gl eic ht U nw uc ht d urc h me hrm alig es
Vert eilen d er W äsc he aus .
K ein F ehle r - S c haum kon tro llsy s tem aktiv - ein Sp ülgan g wi rd zu ges cha lt et.
ʑ
W asc hm itt elrüc ks tän de auf
de r W äsc he.
V ere inze l t enth alte n pho sph at frei e Was chm i ttel wasse run lösl iche Rücks tänd e.
S pül en/S chleu dern wä hlen od er Wä sche n ach d em W as che n a usb ürst e n.
W en n ein e St öru ng n icht se lbs t beh ob en werd en ka nn (Au s-/ Ein sc ha lten) ode r e ine R epar at ur erf o rder lich ist:
Pro gr amm wä hl er a uf A u s ste llen u nd N etzs teck er au s de r S tec kdo se ziehe n .
Wa ss erh ah n zu dreh en und Kund e ndie nst ru fen a A ufste llan le itung .
Wa schm a sch i ne
de Ge b ra uch sa nleitu n g