7
Prog ra mma- ove rzicht at abel verbruiks waarden b lz. 8 en inst ructies op blz. 6 aanhoud en!
Programm a °C max.
T ype wasgoed
Extra functies; in structies
Witte was/
bonte was
30, 40, 60, 9 0 °C
7 kg/
4 kg*
stevig tex tiel, kookbesten dig textiel v an katoen of lin-
nen
SpeedPerfecti *, EcoPer fect j , Licht strijken, Extra water
Voorwas 40 °C
Kreukherstellend 3 0, 40 °C
3,5 kg
kreukh erstellend tex tiel van katoen, lin nen,
synth etisch mater iaal of gemengd e stoffen
SpeedPerfect i , E coPerfect j , L icht strijken , Extra water
Snel+Mix 4 0 °C Textie l van katoen of kreu kherstellend textiel
SpeedPerfect i , EcoPerfect j , L icht str ijken, Extra water;
verschillende soorten wasgoed kunnen s amen gewassen wor den
Fijn/Zijde 30 °C
2 kg
voor g evoelig, wasbaa r textiel van bijv. zijde, satijn,
synth etisch mater iaal of gemengd e weefsels (bijv.
vitrages)
SpeedPerfect i , EcoPerfect j , L icht str ijken, Extra water;
geen centrifuger en tussen de s poelcycli
ÿ Wol koud, 30 °C
handä of machinewasba ar textiel van wol of met een
wolaan deel
bijzonder voorzi chtig wasprogramma om krimp van het wasgo ed te vermij-
den, langere pr ogrammapauz es (textiel rust in wassop )
Extra snel 15’ 30 °C
Kreukherstell end tex tiel van katoen, linnen,
synth etische stoffen of gemengd e stoffen
Kort programma ca. 15 mi nuten,
geschikt vo or licht ver ontreinigd wasg oed
Sport 30 °C Texti el van microvezels SpeedPerfect i , EcoPerfect j , L icht strijken , Extra water
Extra program ma's Spoelen/Ce ntrifugeren , Afpompen
* g ered uceerde belading bi j extra functi e Spe edPer fect i .
Als kor t programm a i s -- Snel+Mix 40 °C m et max. c entrifuget oerental optimaal g eschikt.
Progra mma's zonder vo orwas - wa smiddel in co mpartiment II doen , Program ma's met voorw as - wasmiddel over compartim ent I en II verdelen.
9007 / 900055 9586
9000559586
WAQ28 3A0NL / ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carlä Wery Str. 3 4
81739 Münche n / Duitslan d
8
Ve ilighe id sinst r uct ies
– Wij verzoeken u vriendelijk om de bediening s- en plaats ingshandleiding en alle bij de wa sautomaat meegeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en di enovereenkomstig te handelen .
– Documentat ie voor later gebruik bewaren.
El ektrocutiegevaar! – A lleen aan de s tekker, noo it aan de kabe l trekken!
– I nsteken/uitt rekken nooit met v ochtige han den.
Lev ensgevaarlijk! Bij versleten appara ten:
– N etstekker uit contactdoos trekken.
– A ansluit k ab el door knippen en met s tekker verwijdere n.
– S lot van de vuld eur onklaa r maken. Kinde ren kunnen zich zo niet opsluiten en in
le vensgevaar kome n.
Verst ikkingsgevaar! – V erpa kkingen, folie en ver pakkingsonder delen uit de buurt van kin deren houden.
Verg iftigingsgeva ar! – Was- en verzor gingsmiddelen op een voor k inderen niet toeg ankelijke plek bewaren.
Explos iegevaar ! – M et oplosmi ddelhoudende reinigingsmid delen, bijv. vlek kenverwijderaar /
wasben zine voorbehan deld wasgo ed kan na het in de machine plaatsen to t een
exp losie leiden. W asgoed va n te voren grond ig met de hand sp oelen.
Lets elgevaar! – D e vuldeur ka n zeer heet zijn.
– U m oet voor zichtig zijn tijden s het weg laten lopen van heet w ater.
– N iet op de wa sautomaat klimmen.
– N iet op de geop ende vuldeu r steunen.
– N iet in de trom mel grijpen wan neer deze n og draait.
– Vo orzichtig bij het o penen va n de wasmidd elschuiflade tijd ens bedrijf .
Ve rb ruiks ge gev ens a fh ankelij ke van het mode l
Programm a
Extra
functies
Beladin g W a te r
***
Capacite it***
Progr ammaduur***
Water inlo optemperatuur
koud 40 °C 60 °C
Witte/ bonte 30 °C** 7 kg 59 l 0,3 7 kWh 2:25 h
Witte/ bonte 40 °C** 7 kg 59 l 0,9 8 kWh 0,64 kWh 0,48 kWh 2:35 h
Witte/ bonte 60 °C** 7 kg 59 l 1,1 5 kWh 0,88 kWh 0,57 kWh 2:45 h
Witte/bonte 90 °C 7 kg 69 l 2,1 0 kWh 1,66 kWh 1,36 kWh 2:35 h
Witte/ bonte 60 °C E coPer-
fect j *
7 kg 42 l 1,0 5 kWh 0,92 kWh 0,55 kW h 3:00 h
Kreukher stellend 40 °C** 3 ,5 kg 53 l 0 ,62 kWh 0,43 kWh 0,3 4 kWh 1:27 h
Snel+Mi x 40 °C** 3,5 kg 47 l 0 ,54 kWh 0 ,41 kWh 0,32 kWh 1:00 h
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 34 l 0,1 9 kWh 0:41 h
Wol 30 °C 2 kg 39 l 0,1 7 kWh 0:40 h
Wol koud 2 kg 39 l 0,0 3 kWh 0:40 h
* Programma -instelling v oor het testen van het energielabel c onform Richt ljin 92/ 75/EWG.
** Pro gramm a-in stell ing vo or con trole volgen s geld ende EN60 45 6.
Instructies voo r vergelijking stests: Voor het tes ten voor de testprogramm a's aangegev en beladingsh oeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wassen.
A ls
Kort progr amma
v oor bon te wa s h et p rogr amm a
Sn el+Mix 40 °C
me t m axima le cent rifu getoe ren tal kie zen .
*** De waarden wijken af hankelijk van d e waterdruk, hardheid , inloopte mperatuur, ruimtetempera tuur, wasgoedso ort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de n etspanning en gekozen extr a functies af v an de aangegev en waarden.
9
Onde rho ud
V o or de eerst e kee r wa ss en
Geen wa sgoed in de machine doen ! Waterkraan openen. In com partiment II :
– ca 2 li ter water doen,
– wasm iddel (dosering volgens opga ve van de fab rikant voor lichte verontre iniging en corres ponderende
waterhardheid )
Progra mmakiezer op Witt e was/b onte was 60 °C zetten, extra fun ctie SpeedPerf ect i en St art /b ijv ullen kiezen.
Aan he t einde de progr ammakiezer op Uit z etten.
Beh uiz ing wasa utom aat, bedi en ingsp anee l
– Wasmi ddelresten direct verwijderen .
– Met een zachte voch tige doek afwrijven .
– Reinige n met waterst raal niet toegest aan.
Dosee rbakj e reini g en ...
... wanneer was- o f wasverza chterresten aa nwezig zijn.
1. Er uit trek ken, borging n aar bened en drukken, la de volledig u itnemen.
2. Inz et uitnemen: met de vinger de in zet van onderen n aar boven dr ukken.
3. Doseerb akje en inzet met water en borstel reinig en en drogen.
4. Inz et plaatsen en inklikken (cilin der op geleidep en steken).
5. Doseer bakje insc huiven.
Doseerb akje open l aten zodat restvoc ht kan opdr ogen.
T romme l
Vuldeur open laten zodat de trommel kan drogen.
Ro es tvle kk e n- c h loo rvri j p oe ts mid d el ge br uik en , g een s taa lw ol .
O ntkalken Gee n was goed in de wasauto maat!
Niet nodig bij correcte wa smidde ldosering. Ontka lken volgens opgave van de pr oducent va n het ontkalkingsm iddel.
Ge schikte ontkalkin gsmiddelen zijn op onze websi te of via de S ervicedienst verkr ijgbaar aPlaa tsingshan dleiding .
N oodon tgr end eling , b ijv. bij stro omstoring
He t p ro gramma loop t verder, wanneer de stroom weer is ingeschakeld . Moet toch het wasgoed worden verwijderd, dan
kan d e vuldeur als vo lgt worden geop end:
Verbra ndingsgeva ar!
Was sop en wasgoed kun nen heet z ijn. Even tueel eerst laten a fkoelen.
Niet in de trommel g rijpen wanneer d eze nog draa it.
Niet de vuldeur openen wanneer er no g water achter het venster zich tbaar is
.
1. Progra mmakiezer op Uit z etten en de stekker uit het stopc ontact halen.
2. Was sop afvoeren ablz. 10.
3. Noodo ntgrendeli ng met een gereedschap naa r onder trekken en loslaten.
Vervolge ns kan de v uldeur worden g eopend.
Instructie s op het dis play afhankelijke v an het model
§: ³±
Vu ldeur goed sl uiten; eventu eel wasgo ed inge klemd.
§: ³Å,
§
: É
Wate rkraan (k oudwat er) volledi g open en; toe voerslan g geknikt /ingeklemd ;
zeef reinigen a blz. 10 , waterdruk te laag.
§: ³µ
Pom p ver stopt; pomp reinigen a blz. 10.
Afv oerslang/ afvoer buis vers topt; af voerslan g op sifon r einige n ablz. 10.
§: ´
Wate r in b odembak, a ppara at lek. Cont act op nemen met de Serv icedienst!
©: ³¯ G een fo ut. W aterkraa n (warmwa ter) volle dig opene n; to evoerslang gekn ikt/inge klemd;
zeef reinigen a blz. 10 , waterdruk te laag.
ª¥
Kind erslot geactive erd: deact iveren ablz. 5 .
– Elektrocutiege vaar! Netstekker uit contactdoo s
trekken.
– Explosiegevaa r! Geen oplo smiddelen .
9
1 0
Onde rh oud
Pom p
Progra mmakiezer op Uit z etten en de stekker u it het stopc ontact hal e n .
1. Servicekle p met e en schroevendr aaier openen en verwijderen.
2. Waterg oot uitkla ppen en reservo ir met voldoende capaciteit er o nder plaats en.
3. Voo r model len met slang voor het legen: slang voor h et legen uit de h ou der nemen en uit
de beh uizing trekken .
Afslui tdop verwijde ren, sop volledi g in de op vangbak laten weg stromen. Afslu itdop er op
drukke n en slang vo or het lege n in de houder p laatsen .
3* Voor modellen zonder sla ng voor legen: pompdeksel voorzichtig ca. 180° losdraaie n, tot
het sop er begint uit te lopen. Wann eer de opvang bak vol is, pompd eksel dich tdraaien en
op vangbak legen . Stappen herhalen tot het sop er volledig er is u itgelopen.
4. Pomp deksel er voorzic htig afschr oeven (restwa ter).
5. Bi nnenruimte, schroefd raad van het pompdeksel en pomph uis reinigen (waai er van de pomp
moet g edraaid kunn en worden).
6. Pomp deksel wee r plaatsen en va stschroeven.
7. Waterg oot inklap pen.
8. Serviceklep plaatsen en sluiten .
Om te voorkomen da t bij de volgende keer wass en het wasmidd el ongebruikt in de afvoer stroomt:
2 liter water in c ompartiment II doen en het pr ogramma Afpom pen starte n.
A fvoer sl ang op sifon
Progra mmakiezer op Uit z etten en de stekker u it het stopc ontact hal e n .
1. Sla ngenklem losma ken, afvoerslan g voorzichti g lostrekken (restw ater).
2. Afvoe rslang en sifon klemmen r einigen.
3. Afvoe rslang weer pla atsen en aan sluitplek met s langenklem borgen.
Ze ef in w ater toev o er
Elektrocuti egevaar!
Aquaä Sto pä veiligheidsvoorzien ing niet in water onderd ompelen (beva t elektrische a fsluiter).
Waterd ruk in toevoer slang afbouwen :
1. Waterk raan sluiten.
2. Willekeur ig pro gramma kiezen (beh alve Spoelen/Centrifu geren//Afpompe n ).
3. Sta rt/bijvullen kiezen. Progr amma ca. 40 seconden l aten lopen.
4. Progra mmakiezer op Uit z etten. Netstekker ui t contactdo os trekken.
Zee f reinigen:
5. Sla ng van waterkr aan nemen.
Zeef met een kleine bo rstel reinig en.
en/o f b ij m odellen Standa rd en Aq ua-Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het apparaat afnemen,
zeef met tang verwijde ren en reinigen.
6. Sla ng aansluiten en op lekd ichtheid controle ren.
– Ve rbranding sgevaar!
Sop la ten afkoelen.
– Wa terkraan dichtdraaien !
1 1
Wa t te doe n wan n eer ...?
ʑ
Er w ater uitstroom t – Afvoerslang jui st bevestigen / verv angen.
– Schroefaanslu iting van de to evoerslang vastd raaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet i n gespoeld.
– Start/bijvullen niet gek ozen?
– Waterkraan niet geopend?
– Evtl. zeef verstopt? Z eef reinigen ablz . 10.
– Toevoerslang g eknikt of ingek lemd.
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. – Veiligheidsfunctie actief. Programm a afbreken? aBlz. 4 .
– Spoelstop (zonder ei ndcentrifuger en) gekozen? a Blz. 3, 4 .
– Openen alleen vi a de noodon tgrendeling mo gelijk? aBlz. 9 .
– Vuldeur na het uitzetten van de wa sautoma at vergrendeld: Wasautomaat
inschakelen en 5 seco nden wachten.
ʑ
He t programma s tart niet. – S tart/bijvull en of (K laar in)- tijd gek ozen?
– Vuldeur gesloten?
– Kinderslot actief? Deactiveren aB lz. 5 .
ʑ
Was sop niet afgepompt . – Spoelstop (zonder eindcen trifugeren) gekozen? aBlz. 3, 4 .
– Pomp reinigen ablz . 10.
– Afvoerbuis en/of afvoerslang rei nigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
– Geen storing - W aterniveau on der het zichtba re bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresultaat niet naar
tevred enheid.
Was goed nat / te v ochtig.
– Geen fout - Het o nbalans contr olesysteem heeft het cen trifugeren afgebroken ,
ongelijkmati ge verdeling va n het wasg oed.
Kleine en g rote stukken wasg oed gelijkma tig in de trommel verdelen .
– Licht strijken ge kozen? aBlz. 5 .
– Te laag toerent al gekozen? aBlz. 5 .
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
– Geen fout - het progr amma word t geoptim aliseerd voor het betreffende
wasproc es. Dat kan leiden to t veran deringen i n de p r ogrammadu ur op het displa y.
ʑ
M eerdere malen cent rifugeren. – G een storing - Het onb alans c ontrolesysteem zorgt er vo or d at onbala ns ver dwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartiment
vo or verzorgingspr oduct.
– Geen fout - We rking als verzo rgingsmiddel w ordt niet beïn vloed
– Eventueel lade rei nigen a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming in de
wasauto maat.
– Programma Wi tte was/ bonte wa s 90 ° C zonder wasgo ed doorvoere n. Hiervoor
hoofdwas middel gebruiken .
ʑ
Sta tusindicatie³1 knippert.
Er komt wasmiddel uit de
wasmid dellade.
– Teveel wasmiddel gebruikt? 1 eetl epel wasverzac hter met ½ liter water
vermengen e n in comparti ment I
I doen (niet bij outd oor- of don stextiel).
– Wasmiddeldose ring bij de vo lgende wasbe urt reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsproduct ie,
trilli ngen en “wan delen” bij het
centri fugeren.
– Apparaatvoeten gefixeerd?
Apparaatv oeten borgen aPlaatsingsha ndleiding .
– Transportbeveil igingen verwijd erd?
Transportb eveiligingen verwijderen aP laatsingsha ndleiding .
ʑ
Ge luiden bij het cen trifugeren
en afp ompen.
– Pomp reinigen a Blz. 10 .
ʑ
Dis play / disp laylampen wer ken
tijdens het bedrijf n iet.
– Energiespaarsta nd aBlz. 5.
– Stroomstorin g?
– Zekeringen geschakel d? Zekering en inschake len/vervangen.
– Energiebespaarmo dus actief?
– Wanneer de storing h erhaald optr eedt de serv icedienst insch akelen.
ʑ
Progra mmaduur la nger dan
gewoo nlijk.
– Geen storing- On balans controles ysteem ver helpt de on balans door het
meermal en verdelen van he t wasgoed.
– Geen fout - schuim controles ysteem actief - er word t een spoelc yclus toege voegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
– Soms bevatten fosfaatvrije wasmi ddelen resten die niet in wa ter oplosbaa r zijn.
– Programma Spo elen/Centrifuge ren kiezen of wasgoed na het wassen
uitborstelen .
Wanneer een storin g niet zelf ver holpen kan wor den (Uit-/aansch akelen) of een reparati e nodig is:
– Programmakiezer o p Uit zetten en stekker uit het st opcontact ha len.
– Waterkraan slui ten en Servicedi enst inschakel en aPlaats ingshandlei ding.
Ge bruik ersh and leidi ng
Wasautomaat
nl
Veiligheidsinst ructies op blz. 8 aanh ouden!
De wasautomaat pa s n a h et l e zen v an deze h andleiding en de afzonderlijke
plaats ingshandle iding in gebruik ne men!