8
Vei ligheidsinstructies
– Wij verzo eken u vriende lijk om de bed ienings- en plaats ingshandleidi ng en alle b ij de
wasauto maat meegeleve rde informatie zorgvuldig door t e lezen en dienovereenko mstig te
handele n.
– Documen tatie voor lat er gebruik bew aren.
Gevaar v oor elekt rische
schokken
– Alle en aan de stekker, nooit aa n de kabel trek ken!
– Ste kker uitsluitend met drogen handen in het stopcontact steken
of er uit h alen.
Levensgev aarlijk Bij versle ten apparate n:
– Ne tstekker uit co ntactdoos trekken.
– Aans luitkabel doo rknippen en me t stekker ve rwijderen.
– Sl uiting van vuldeur vernietige n. Kinderen kunnen zich zodoende
niet opsl uiten en in le vensgevaar raken .
Verstikkin gsgevaar – Verp akkingen, folie en verpakkings onderdelen ui t de buurt van
kinderen houden.
Vergiftigin gsgevaar – Wa s- en verzorg ingsmiddelen o p een voor kind eren niet
toegankel ijke plek bew aren.
Explosieg evaar – Me t oplosmiddel houdende rein igingsmidde len, zoals
bijvoorbeeld vlekken water/wasbenz ine voorbehandeld wasgoed
kan na het vullen tot een explo sie leiden. Wasgoed van te voren
grondig m et de hand spoelen.
Letselgeva ar – De vuldeur kan zeer heet zijn.
– U m oet vo orzich tig zijn tij dens het w eg laten l open van h eet water.
– Niet op de wasau tomaat klimm en.
– Niet op de geopen de vuldeur st eunen.
– Nie t in de tromme l grijpen wan neer deze nog draait.
Verbrui kswaarden
Programma Extra functie s Belading Stroom*** W ater*** Programmaduu r ***
Witte was/bo nte was 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Witte was/bo nte was 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Witte was/bo nte was 60 °C** 8 kg 1,47 kWh 76 l 2:40 h
Witte was/bo nte was 60 °C j E coPerfect* 8 kg 1,03 kWh 5 6 l 3:25 h
Witte was/bo nte was 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Snel + Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 4 9 l 1:01 h
Kreukherstel lend 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 5 5 l 1:43 h
Fijn/Zijde 3 0 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
:Wol (koud) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
:Wolü30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pr ogramma-instell ing voor het test en van het energielab el conform Richtlji n 92/75/EWG .
** Programma -instelling voor testen overeenkomstig van toepassing zijnde EN60456.
Instruc tie voor vergelijkende t ests: voor het testen van de beproeving sprogramma's de aangegeven be ladingshoeveelhei d
met maxim aal centrifugetoer ental wassen.
Als kort p rogramma voor bont e was het programma S nel + Mix 40 °C met maximaal cen trifugetoerental kiezen .
*** De waarden wi jken afhankelijk van de waterdruk, hardh eid, inlooptemp eratuur, ruimtetempe ratuur, wasgoe dsoort en
vervuilin g, gebruikt wasmi ddel, variaties in de netspanning en gekozen extra functi es af van de aang egeven waarden.
9
Belangrij ke instructie
V oor de eerste wasbeur t
Geen was inladen! Waterkraan op enen. In het c ompartiment II vullen:
– ca. 1 liter water
– wasmidd el (dosering volgens opga ven van de fabri kant voor lichte vervui ling en volg ens
de wate rhardheid)
Programm akiezer op Kr eukherstellend 6 0 °C instelle n en Start /bijvu llen kiezen. Na afloop
van het programma de programmak iezer op Uit zett en.
Wasgoed en wasautomaat sparen
– Zakken l egen.
– Let op m etalen delen (p aperclips etc .).
– Gevoelig textiel in net/z ak wassen (panty's, vitrages, beugelbh's).
– Ritsen s luiten, slopen dic htknopen.
– Zand uit zakken en zom en borstelen.
– Vitrageb evestigingen verw ijderen of i n net/zak doen.
Wasgoed in de automaat doen
Grote en kleine stukken w asgoed in de wasauto maat doen!
Wasgoed niet tussen vuldeur en rubb eren afdich trand klemmen.
V erschillend verv uild wasgoed
Nieuw w asgoed apart wa ssen.
licht Niet voorw assen. Even tueel extra functie iSpee dPerfect kiezen.
Vlekken e ventueel voorb ehandelen.
sterk Minde r wasgo ed in de auto maat doen . Progr amma met vo orwa s ki ezen.
Inweken Was van g elijke kleur in de wa sautomaat d oen.
Inwee kmiddel/wa smiddel volgens opgave van de fabrikant in compa rtiment II doe n.
Programm akiezer op Wi tte was/bonte was 30 °C ze tten en Start /bij vullen kiezen . Na ca.
10 minut en Start/bijvul len kiezen, om he t programma te onderbreken . Na de gew enste
inweekti jd opnieuw Start /bijvu llen kiezen, w anneer het programma her vat moet worde n, of
wijzig he t programma.
Stijfsel Wasgoed mo et niet met w asverzachter zijn behandeld.
Stijfsel in alle wasprogram ma's met v loe ibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens opgave van de
fabrikan t in wasverzacht ercompartim ent ~ (eventue el eerst schoonm aken) dosere n.
Kleuren / ontkleuren
Verven uitsluitend in hui shoudelijke h oeveelheden. Zou t kan roestva ststaal aantaste n!
Aanwijzi ngen van de fabrikant aanhou den!Wasgo ed niet i n de wasma chine ontkleu ren!
1 0
Inzet voor vloeibaa r wasmiddel afhankel ijk van model
Voor de dosering van vlo eibaar wasmidd el de inzet plaa tsen:
– Wasmidd ellade volle dig uitnemen a b lz. 10.
– Lade na ar voren schuive n.
Lade ni et gebruiken (na ar boven sch uiven):
– bij gelachti g wasmidde l en waspoede r,
– bij program ma's met Vo orwas of optie (klaar in).
Onderh oud
ʑ
Behuizing wasautomaat, bedieningspan eel
– Met ee n zachte, vochti ge doek afnem en.
– Geen schurende doeken, schuursponsjes of r einig ingsmiddelen (RVS-rein iger) gebruiken .
– Wasmidd elä en reinigerr esten direct verwijderen.
– Reinige n met waterstra al niet toeg estaan.
Doseerbakje reinigen . ..
... wanne er was- of wa sverzachterre sten aanwezig zi jn.
1. Er uit tre kken, borging naar beneden d rukken, lade vo lledig
uitnemen .
2. Lade ui tnemen: met vinger lade van onderen naar boven
drukken.
3. Doseerba kje en inzet met water e n borstel reinig en en drogen.
4. Inzet plaat sen en inklikke n (cilinder o p geleidepen s teken).
5. Doseerba kje inschuiv en.
Doseerba kje open la ten zodat re stvocht kan opd rogen.
ʑ
Wastr ommel
Vuldeur o pen laten zod at de tromme l kan drogen.
Roestvle kken- chloorvrij poetsmidde l gebruiken, gee n staalwol.
ʑ
Ontkalken Geen was in de wasa utomaat!
Bij een juis te dosering van het wasmid del niet nodig. In dien toch, te werk gaan vo lgens de
aanwijzing en van de le verancier van het ontkalkings middel. Geschi kte ontkalkings middelen
kunt u verkrijgen via onz e website of v ia de servicedien st (a blz. 13 ) .
Instructies op het di splay afhankelijk van model
F: 16 Vuldeu r goed sluite n; eventuee l wasgoed ingekle md.
F: 17 , 29 Waterk raan volledi g openen, toevoe rslang geknik t/afgeklemd; zee f
reinigen a blz. 11 , wate rdruk te laag .
F: 18 Pomp ve rstopt; pomp reinigen a blz. 11 .
Afvoer slang/afvoerbu is; afvoerslang op si fon reinigen a blz. 11 .
F: 23 Water in bodemplaa t, apparaat l ekt. Contact op nemen met de
service dienst!
F: 34 Vuldeur kan niet wo rden vergrende ld. Vuldeur ope nen en met
hoorba re " klik" sluiten; appara at uit- e n weer inschakelen; programma
instellen en individu ele instellingen maken; programm a starten.
Andere in dicaties App. uitsch., 5 s eco nden wachten en weer inschakelen. Verschijnt d e
melding o pnieuw, da n contact opn emen met de servicedienst
a blz. 13.
– Elektrocu tiegevaar! Stekker uit het stopcontact ha len!
– Explosieg evaar! Geen oplosmiddelen geb ruiken!
1 1
Instr ucties bij v erstopping
Soppomp
Programm akiezer op Uit zett en, stekker uit het stopconta ct halen.
1. Service klep openen e n verwijdere n.
2. Aftapslan g uit de houde r nemen. Afslu itkap er af halen , sop weg lat en
stromen , afsluitkap er w eer op drukke n.
3. Pompde ksel voorzichtig losschroeven ( restwater)
4. Binnenru imte, schroefdr aad van het p ompdeks el en pomphuis
reinigen (w aaier van de pomp moet gedraaid kunn en worden).
5. Pompde ksel weer plaatse n en vastschroeven. Handg reep staat verticaal.
Aftapsla ng weer in de houder plaat sen.
6. Servicekle p plaatsen en sluiten.
Om te voorkomen dat bij de volgen de wasbeurt wa smiddel ongebruikt in de afvoer loopt:
1 liter w ater in compa rtiment II gieten en programm a Afpompen starte n.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zett en, stekker uit het stopconta ct halen.
1. Slangen klem losmake n, afvoerslan g voorzichtig lostre kken (restwa ter).
2. Afvoerslan g en sifonklem men reinigen.
3. Afvoerslan g weer plaats en en aans luitplek met sl angenklem borge n.
Zeef in water toe voer
Elektrocut iegevaar
Aqua-Stop-ve iligheidsvoorz iening niet in wate r onderdompe len (bevat elektr ische
afsluiter ).
Water druk in toevoers lang afbouwen:
1. Waterkra an sluiten!
2. Willekeur ig programma k iezen (behalve Spoelen/Cen trifugeren /
Afpompe n).
3. Start/bij vullen kiezen . Programma ca. 40 seconden laten draaien .
4. Programm akiezer op Uit zett en. Stekker uit stopcontact halen.
Zeef rei nigen:
5. Slang los koppelen van waterkraan. Ze ef met borste l reinigen.
en/of bij mo dellen Stan daard en Aqua -Secure:
slang aa n achterzijd e van het appar aat nemen ,
zeef m et tang uitneme n en reinigen .
6. Slang a ansluiten en op lekdichtheid controleren.
Verbrandi ngsgevaar!
– Wassop laten afkoelen!
– Waterkra an dichtdraaien!
1 2
Wat te doen wann eer...
ʑ
Er wat er uitst roomt – Afv oerslang juist beve stigen /vervang en.
– Sch roefaan sluiting van de toevoers lang vastdr aaien.
ʑ
Geen water toevoer.
Wasm iddel n iet
inge spoeld.
– St art /bijvu llen niet g ekozen?
– W aterkraa n niet ge opend?
– E ventueel zeef vers topt? Ze ef reinige n a blz. 1 1.
– To evoersl ang geknik t of inge klemd?
ʑ
Vuld eur gaat n iet ope n.
– Ve iligheidsf unctie a ctief. Pro gr.-afbrek ing? a blz. 4 .
– Sp oelstop (z onder E ind- centr ifugere n) gekoze n? a blz. 3, 4.
– Op enen uit sluitend mogeli jk via noo dontgren deling? a blz . 13.
ʑ
Het p rogramm a start nie t. – Sta rt /bijvulle n of ( klaar in) t ijd geko zen?
– Vu ldeur ges loten?
– Ki nderslot a ctief? De active ren a blz. 5 .
ʑ
Wass op wordt niet
afge pompt.
– Sp oelstop (z onder e ind- ce ntrifugeren ) gekoze n?
a blz. 3 ,4.
– So ppomp re inigen a blz. 11.
– Afv oerbuis en/of afvoe rslang reinigen.
ʑ
Wate r in de t rommel n iet
zicht baar.
– Ge en stor ing - Wat erniveau onder het zichtb are bereik .
ʑ
Cen trifugeresu ltaat nie t
naar t evrede nheid.
Wasg oed nat / te vochtig.
– Ge en stor ing - Het onbalan s control esysteem heeft he t
centri fugeren afgebr oken, ongelijkma tige verde ling van wasgoe d.
Klein e en grot e stukk en wasg oed in d e tromme l verdele n.
– Lich t strijken gekozen? a blz. 5.
– E en te laag toerent al gekoze n? a bl z. 5 .
ʑ
Meer malen b eginn en me t
centri fugeren.
– Ge en stor ing - Het onbalan s control esysteem zorgt er voor dat
onba lans verd wijnt.
ʑ
Rest water in
com partimen t 0 voor
verzo rgingspro duct.
– Ge en fou t - Werkin g als verz orgingsm iddel wo rdt niet beïnvloe d
– E ventueel la de rein igen
a blz. 10.
ʑ
Geurv orming in
was automaa t.
– Pr ogramma Witte w as/bonte was 90 °C zond er wasgo ed
draaie n. Gebr uik daa rvoor een wasmidd el dat g eschikt is v oor
alle t empera turen.
ʑ
Statusindi catiecwassen
knippe rt.
Overdos ering van het
wasmidd el gedetecteerd.
– Te veel wa smidde l gebruikt ?
1 eetle pel wasver zachter met een halve liter water verme ngen en
in com partime nt II doen (niet bi j outdoor- e n donste xtiel!).
– W asmidde ldosering bij de v olgende wasbe urt reduce ren.
ʑ
Ste rke gelu ids-
ontw ikkeling, trillinge n en
“wand elen” bij het
centri fugeren.
– Ap paraatvo eten ge fixeerd?
Appara atvoete n borgen a Ops tellings handleiding .
– Tra nsportz ekeringe n verwijde rd?
Trans portzeke ringen ve rwijderen a Opstell ingshandl eiding .
ʑ
Displ ay/displ aylampe n
werke n tijdens het bedr ijf
niet.
– St roomstorin g?
– Ze keringen aangesp roken? Zekerin gen we er inscha kelen/
vervan gen.
– W anneer de storing herhaald optreed t de se rvicedienst
inscha kelen.
ʑ
Progra mmadu ur lang er
dan gewoonl ijk.
– Ge en stor ing- Onbal ans cont rolesyst eem ve rhelpt de on balans
door he t meerm alen ve rdelen v an het w asgoed .
– Ge en fout - schuimc ontrole systeem a ctief - er wordt e en
spoel cyclus to egevoeg d.
ʑ
Rest en wasmidd el op h et
wasgo ed.
– So ms bevatt en fosfa atvrije wa smidde len reste n die nie t in wat er
oplosb aar zijn.
– Sp oelen /Cen trifugeren ki ezen en to ets E xtra spoelen activeren of
wasg oed na h et was sen uitbo rstelen.
1 3
Wat te doen wanneer ...
ʑ
In de b ijvullen-toesta nd
knippe rt Start/bijvullen
zeer snel en er klinkt een
signaal
– Watern iveau te hoog. Bijvullen van wa sgoed niet mogelijk.
Eventue el vuldeur direct sluiten.
– Start /bij vullen kiezen om het programm a te hervatt en.
Wanne er een storing n iet zelf verholpe n kan word en (Uit-/aansc hakelen) of een reparatie
nodig is :
– Programm akiezer op U it zetten en stek ker uit het st opcontact ha len.
– Waterk raan dichtdra aien en conta ct opnemen met de servicedien st a blz. 13.
Noodon tgrendeli ng bijv. bij een elektriciteitsstoring
Het program ma loopt ve rder, wanneer de voedingss panning weer wordt hersteld . Moet het
wasgoed echter uit d e wasautoma at gehaald w orden, dan kan de v uldeur zoals h ierna
omschre ven worden ge opend:
Verbranding sgevaar!
Wassop e n wasgoed ku nnen heet zijn. Eventueel eerst la ten afkoelen.
Niet in de tr ommel grijpen, wanneer deze nog draait.
De vuldeu r niet openen wann eer er bij het venster wa ter zichtbaar is.
1. Progra mmakiezer op Uit zetten en d e stekker uit het stopco ntact halen.
2. Sop af voeren a blz. 1 1.
3. Noodont grendeling met een gereeds chap naar on deren trekken en
loslaten. De vuldeur ka n vervolgens ge opend worde n.
Servicedienst
ʑ
Wanne er u d e storing niet zelf kunt oplossen (Wat te doen wanneer... , a bl z. 12, 13), neem
dan c ontact op m et onze servic edienst. Wij vinden altijd een p assende oplos sing, ook om
een onno dig bezoek van onze techn icus te voorko men.
ʑ
De co ntactgegeve ns van de dic htstbijzijnde servicedienst vindt u hier of in de ser vicedienst-
map (a fhankelijk van het model).
NL 08 8 424 4010
ʑ
Geef aa n de service dienst het typ enummer (E-N r.) en het fabrica genummer (FD) v an het
appa raat door.
Typenu mmer Fab ricagenumme r
Deze da ta vindt u:
aan de binnenkant van d e vuldeur* /
geopende serviceklep*
en de ac hterkant van h et apparaat.
*afh. van het model
ʑ
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem met ons contact op. Zo weet u zeker,
dat de reparatie door goed opgelei de servicetec hnici wordt uitgev oerd, die de be schikking
hebben over de origine le reserve-ond erdelen.
Gebrui kershandlei ding
Wasau tomaat
nl
De veil igheidsaanwijzing en op bladzijde 8 in acht neme n!
De w asautomaa t pas n a h et lez en van deze ha ndlei ding en d e af zonderlijke
plaatsin gshandleiding i n gebruik neme n!