8
Veiligh eidsinstr ucties
– Wij verzoe ken u vrie ndelijk o m de bed ienings- en plaatsings handle iding en alle bij d e
wasautom aat m ee gelev erde infor matie zo rgvuldig door te lezen en dienove reenkom stig te
handel en.
– Documentati e voor later geb ruik bewa ren.
Gevaar v oor elektrische
schokken
– Alleen aan de ste kker, nooi t aan de kabel trekke n!
– Stekk er uitsluiten d m et dro gen h a nden in het s to pcontact steken
of er ui t halen.
Levensge vaarlijk Bij versleten appa raten:
– Netstek ker uit contactd oos trekke n.
– Aansluitk abel doo rknippen e n met stekker v erwijderen .
– Sluiting v an vuldeu r verni etigen. K inderen kunnen zich zo doen de
niet o psluiten en in leve nsgevaa r raken.
Verstikki ngsgeva ar – Verpakk ingen, fol ie en verpak king sonderde len uit de buu rt van
kinder en houd en.
Vergiftigi ngsgeva ar – Was- en verzorgings middel en op e en voor kind eren niet
toegan kelijke pl ek beware n.
Explosie gevaar – Met o plosmiddel h oudende re inig ingsmiddele n, zoals
bijvoorbee ld vlekkenwate r/wasb enzine voorbeha ndeld wasgoed
kan na het vull en tot een explosie leiden . Wasgoed van te voren
grondig met de hand spoe len.
Letselgev aar – De vulde ur kan ze er hee t zijn.
– U m oet voorzichtig z ijn tijden s het w eg la ten lopen van h eet water.
– Niet op de wa sauto maat kli mmen .
– Niet op de g eopend e vuldeur steun en.
– Niet in d e tromm el grijpen wa nnee r deze nog draa it.
Verbr uikswaarden
Programm a Extra functie s Belading Stroom*** W ater***
Programma-
duur
***
Witte wa s/bonte was// Bl a nc/Co uleurs 30 °C** 8 kg 0,3 5 kWh 7 6 l 2:20 h
Witte wa s/bonte was// Bl a nc/Co uleurs 40 °C** 8 kg 0,9 7 kWh 7 6 l 2:30 h
Witte wa s/bonte was// Bl a nc/Co uleurs 60 °C** 8 kg 1,47 kWh 76 l 2:40 h
Witte wa s/bonte was// Bl a nc/Co uleurs 60 °C j E coP erfect* 8 kg 1 ,03 kWh 5 6 l 3:2 5 h
Witte wa s/bonte was// Bl a nc/Co uleurs 90 °C 8 kg 2,3 4 kWh 8 7 l 2:30 h
Kreuk herstellend// Synthétique s 40 °C* * 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Mix +Snel// rapide 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Fijn/Zijde// Délicat/S oie 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
: Wol// La ine koud/fro id 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
: Wol// La ineü30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pro gramma-instelli ng voor he t testen van het energielabel c onform Rich tljin 92/75/EWG.
** Programma-instel lin g voor testen overeenkomst ig van toepass ing zijnde EN60456 .
Instructie v oor vergelijken de tests : voor het testen va n de beproevi ngsprogr amma's de a angegev en belading shoeveelheid
met maximaal cen trifugeto erental wa ssen.
Als kort progr amma voor bo nte was het programma Mix+Snel// r apide 40 °C met maximaa l centrifugeto erental ki ezen.
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid, inlo optemp eratuur, ru imtetemperatuur , wasgoedso ort en
vervuiling, geb ruikt wasmid del, varia ties in de netspannin g en gekozen extra functi es af van de a angegeven wa arden.
9
Belangrijke inst ructie
V o or de eer ste keer was s en
Geen was inl aden! Wa terkra an ope nen. In het c ompa rtiment II v ull en:
– ca. 1 liter wa ter
– wasmidde l (dosering v olgens opgaven v an de fabrikant voo r lichte vervu iling en vol gens
de wate rhardheid)
Prog ramma kiezer op K reukhers tellend// Synthétiques 60 °C instellen en Start /B ijvullen//
Départ/Rajou t de linge kiezen. Na afloop v an he t programma de pr ogramma kiezer op
Uit// Arrêt z etten.
Wasgo ed en wa sau tom aat sp aren
– Zakken legen .
– Let op meta len dele n (paper clips e tc.).
– Gevoelig textie l in net/zak wassen (pa nty's, vitrages , beuge lbh's).
– Ritsen sluiten , slopen dic htkno pen.
– Zand uit zakk en en zo men b orstelen.
– Vitragebeves tigingen v erwijder en of in ne t/zak doe n.
Wasgo ed in de automa at d oen
Grote en klei ne stukke n wasgoe d in de wasautom aat doen!
W asgoed nie t tussen vul deur en rubbere n afdich trand klemm en.
Versch illen d ve r vuild wa sgo ed
Nieuw was goed ap art was sen.
lic ht Niet voorw assen. Ev entue el extra functi e iSpeedPe rfect ki ezen.
Vlekken ev entueel voo rbehan delen.
ste rk Mind er wa sgoed in de automaat doen. Pr ogramma m et voor was k iezen.
Inw eke n Was van ge lijke kleur in de wasa utomaat d oen.
Inwe ekmid del/wasmi ddel vo lgens opgave v an de fabrikant in compar timent II doe n. Pro-
gramm akieze r op Witte was/bont e was// Blanc/Co uleurs 3 0 °C zetten en Start /Bijvul len//
Départ/Rajou t de linge kiez en. Na ca. 10 minute n Start/ Bijvullen/ / Dép art/Raj out de lin ge
kieze n, om h et progra mma te o nderbreke n. Na de g ewen ste inweek tijd opnieuw Sta rt/Bij-
vulle n// Départ/Rajo ut de lin ge kiezen, wa nneer het progr amma hervat moet wor den, of wijzig
het p rogram ma.
Sti jfsel Wasgoed moet niet met wasverz achter zijn behandeld.
S tijfsel in alle wasp rogramma's met vloeibaa r stijfsel mogeli jk. Stijfsel volgen s opgave van de
fabrika nt in was verzac hterc ompartime nt ~ (e ventuee l eerst sch oonmak en) dos eren.
K leu ren / ont kle ur en
Verv en uitsluiten d in h uishoudelijke hoevee lheden. Zout kan ro estvaststa al aanta sten!
Aan wijzingen van de fabri kant aa nhouden !Was goed niet in de wasma chine on tkleuren!
1 0
Inzet voor vloeibaar w asmiddel afhankelijk van model
Voor d e doser ing van vlo eibaar wa smidde l de inzet p laatsen:
– Wasmidde llade vo lledig uitne men a b lz. 10.
– Lade naa r voren schui ven.
Lad e niet geb ruiken ( naar boven schuiven ):
– bij gelachtig was mid del en was poeder ,
– bij programm a's met V oorwas/ / Prélava ge of o p tie (Klaar in).
Ond er ho ud
ʑ
Be huiz ing w as autom aat , b edien ingsp an eel
– Met een zac hte, vochti ge do ek afnemen .
– Geen schurende d oeke n, s chuursponsjes of reiniging smiddelen ( R VS-rein iger) g e bruiken .
– Wasmidde lä en rein igerresten direct verwi jderen.
– Reinigen m et wa terstraal niet to egestaa n.
Dos eer bakj e rein ig en ...
... wan neer was- of wa sverzach terresten aanwez ig zijn.
1. Er uit tre kken, borging na ar benede n d rukken, lad e volledig
uitn emen.
2. Lad e uitne men: met vinger lade v an on deren na ar boven
dr ukken.
3. Dos eerbakj e en inze t met wate r en borstel rein igen en dro gen.
4. Inzet p laatsen en i nklikken (ci linder op g eleidep en steken).
5. Dos eerbakj e inschuiven .
Dos eerbakj e open laten zodat restvoc ht kan opd rogen.
ʑ
Wastrom mel
Vuld eur open laten zo dat de trommel ka n drogen .
Roe stvlekken- chloorvri j poetsmidd el ge bruiken, geen staalw ol.
ʑ
O ntkalken Geen w as in de wa sautomaa t!
Bij een juiste dosering van het wasmiddel niet nodig. Indien to ch, te we rk ga an volgens de
aan wijzingen van de le veranc ier van h et ontkalkin gsmiddel. Ge schi kte ontkalk ingsmidd elen
kun t u ver krijgen via o nze websi te of via de s ervice dienst (a blz. 13 ).
Instruc ties op h et dis play afhanke lijk van mode l
F: 16 Vuldeur goe d sluiten ; eventue el wasgo ed inge klemd.
F: 17 , 29 Waterkraan volledi g opene n, toevoer slang gek nikt/afgekle md;
zeef reinigen a blz. 11 , wate rdruk te la ag.
F: 18 Pomp verstop t; pom p reinigen a blz. 1 1.
Afvoerslan g/afvoerb uis; afvoerslan g op sifon re inige n a b lz. 11 .
F: 23 Water in bodem plaa t, app araat lekt. Co ntact opn em en met de
serviced ienst!
F: 34 Vuldeur k an niet wo rden ve rgrendeld. Vu ldeu r openen en m et
hoorbare "klik" s luiten; app araat ui t- e n weer in schakelen; progra mm a
instellen en individue le instell ingen ma ken; progr amma star ten.
Andere indic aties App. ui tsch., 5 s e cond en wa chten en w eer inschakelen. Vers chijnt d e
melding op nieuw, da n cont act opnem en met de s ervicedi enst
a blz. 13 .
– Ele ktrocut iegevaar! Stekker uit het stopco ntact halen !
– Ex plosiegev aar! Geen oplosmi ddelen geb ruiken!
1 1
Inst ruc ties b ij ve rstop p in g
So ppom p
Prog ramma kiezer op U it// Arrêt ze tten, s tekker uit he t stopcon tact ha len.
1. S erviceklep openen en verwijder en.
2. Aftap slang uit de houder nemen . Afsluitka p er af hale n, sop weg laten
str omen, afsluitk ap er we er op d rukken.
3. Po mpdeksel voorzichtig losschroev en (restwa ter).
4. Binne nruimte, s chr oefdraad van het p ompdekse l en pomp huis
reinig en (wa aier van de p omp m oet ge draaid kunn en worde n).
5. Po mpdeksel weer pla atsen en vas tschroeve n. H and greep staat verticaal.
Aftap slang weer in de h ouder p laatsen.
6. S erviceklep p laatse n en slui ten.
Om te voorkome n dat bij d e vol gende wa sbeurt w asmiddel o ngebruikt i n de afvoe r loopt:
1 liter water in com partimen t II gieten en p rogramma Afpom pen// Vi dange starten.
Afvoer slan g op sifon
Prog ramma kiezer op U it// Arrêt ze tten, s tekker uit he t stopcon tact ha len.
1. S langenklem losmake n, afvoersla ng voorz ichtig lostr ekken (re stwater ).
2. Afv oerslang en sifonklem men r einigen.
3. Afv oerslang we er plaats en en a ansluitple k met sl angenklem borgen .
Z eef in wa ter toevoer
Elektrocutieg evaar
Aqua-Stop -veilighe idsvoor ziening niet in water on derdo mpelen (b evat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toevoer slang afbouw en:
1. W aterkraan sluiten!
2. W illekeurig pro gramma k iezen ( behalve Spoelen/Rinç age//
Centrifuge ren/Esso rage, Afpompen/ / Vidang e).
3. Start/Bijvullen// D épart/Rajou t de linge kiezen. Prog ramm a ca.
40 seconden laten draaie n.
4. Prog ramma kiezer op U it// Arrêt ze tten. Stek ker uit stop conta ct hal en.
Ze ef reinige n:
5. S lang loskopp elen van wate rkraan. Z eef met borste l reinige n.
en/of bij mode llen Sta ndaard en Aqua-Se cure:
slang aan ach terz ijde van het a pparaat nemen ,
zeef m et tan g uitnem en en re inigen.
6. S lang aansl uiten en op lekdich theid co ntroleren .
Verbrandings gevaar!
– Wassop lat en afkoe len!
– Waterkra an dichtdraa ien!
1 2
Wa t t e do e n w ann ee r. ..
ʑ
Er w ate r uitstroo mt – Afvo erslan g juist beve stigen/v e rvangen .
– Sc hroefaan sluiting van de toev oersla ng vast draai en.
ʑ
Ge en w atertoe voer.
W asmidd el n iet
ing espoe ld.
– Star t /Bijvul len// Dép art /Raj out de linge nie t ge kozen?
– Wate rkraa n niet geo pend?
– Event ueel zeef verstop t? Z eef rei nigen a blz. 11 .
– Toevoe rsl ang g ekn ikt of inge klem d?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open .
– Veilig heid sfunct ie acti ef. P rogr.-afbre king? a blz. 4 .
– ( Spoelst op = zonder eind- cent rifuge ren) geko zen ?
a blz. 3 ,4.
– Ope nen uits lu itend mogelij k via noodo ntgren d eling?
a blz. 1 3.
ʑ
He t prog ramma sta rt niet . – Start /Bijvu lle n// Départ /R ajo ut de linge o f ( Klaar in) tijd
geko zen?
– Vuld eur g eslo ten?
– Kind erslot actief? D eactive ren a b lz. 5 .
ʑ
W assop wordt niet
afgep om pt.
– (Spoel stop = zon der eind- centri fuger en) ge kozen? a b lz. 3,4.
– Sopp omp reinige n a blz. 11 .
– Afvo erbuis en/o f afvo erslan g reinige n.
ʑ
W ater in de tromme l niet
zicht baar.
– Geen sto ring - Wate rnivea u onder het zic htbare bereik.
ʑ
Cent rifuge result aat niet
naar te vredenh eid.
W asgoed nat / te vocht ig.
– Geen sto ring - Het onb alans contro lesys teem hee ft het
centrif ugere n af gebro ken, ongelijkm ati ge verde l ing van wasgoed.
Kleine en gro te s tukken was goe d in de tro mmel verdelen.
– Lich t strij ken// R epas s. facile gekozen? a blz. 5 .
– Een te laa g to erental geko zen? a blz. 5 .
ʑ
Meer ma len beginn en m et
c entrifuge ren.
– Geen sto ring - Het onb alans c ontrolesys teem zorg t er voor dat
onba lans ve rdwij nt.
ʑ
Res twat er in
c ompartim en t 0 voor
ve rzorg ingsprodu ct.
– Geen fout - Werki ng als verz orgings midd el wo rdt niet beï nvl oed
– Eventu eel lade rein igen
a blz. 1 0.
ʑ
Ge urvorm ing i n
wa saut omaat .
– Program m a Witt e wa s/bon te w as// Blanc/C ouleu rs 90 °C zonder
was goed draaien. Gebruik daarvoo r e en wasmidd e l dat geschik t
is voo r alle t em peratur en.
ʑ
S tatusindica tiecWas sen/
Lavageknipp ert.
Over doserin g van het
was middel g edet ecteerd.
– Tev eel wa smidd el ge bru ikt?
1 eetle pel wasv erzach ter met ee n halve liter water ve rmeng en e n
in comp artim ent II doe n ( niet bij out door- en d onstext iel!).
– Wasm idd eldo sering bij de volge nde wasb eurt reduc eren.
ʑ
St erke geluids-
ontw ikkel ing, trillinge n en
“wa ndele n” bij het
c entrifuge ren.
– Appa raat voet en gefixe erd?
Appara atvo ete n borg en
a Op stelling shand leidin g.
– Trans portzek eringe n ve rwij derd?
Trans portzek eringe n ve rwijde ren
a Ops telling shandle idin g.
ʑ
Disp la y/disp laylam pen
we rken tijde ns het bedrijf
niet.
– Stroo mstor ing?
– Zeke ringen aa ngespro ken ? Zek eringe n wee r in schake len/
verv angen .
– Wann eer de s toring herh aald opt reedt de service diens t
inschak elen.
ʑ
Pro gram mad uur lang er
d an gew oon lijk.
– Geen sto ring- On balan s con trole systee m v erhelpt de onba lans
door het m eermalen verd el en van het wasgoe d.
– Geen fout - schu imco ntro lesyste em ac tief - er w ordt een
spoelcyc lus toegev oeg d.
ʑ
Res ten w asm idd el op h et
wa sgoed.
– Soms bevat ten fosfaa tvrije w asmid delen rest en die niet in wa ter
oplosba ar zijn.
– Spoe len/Rin çage // Centrifu geren /Esso rage kiezen en toets Extra
spoe len// Ri nçag e plus active ren of wasg oed na h et wa ssen
uitborst elen .
1 3
Wat te doen w ann eer ...
ʑ
In de bijv ullen-toes tand
knippert Start/Bij vullen//
Départ/Rajout de linge
zeer sne l en er kl inkt een
signaal.
– Waterniveau te h oog. Bijvu llen van w asgoed nie t mogelijk .
Eventuee l vulde ur direct sluiten.
– Start /Bijvulle n// Dépa rt /Rajout d e linge ki eze n om het
progra mma te her vatten .
Wanneer e en stor ing niet zel f verholpen kan wor den (Uit-/aan schak elen) of een repa ratie
nodig is:
– Program makiezer op Uit// Arrêt zetten e n stek ker uit het s topco ntact hale n.
– Waterkraa n dichtdra aien en co nta ct opnem en met d e servicediens t a b lz. 13 .
Nood ontgrendeli ng b ijv. bij een e lektri citei tsstori ng
Het progr amma l oopt verder , wanne er de voe dings spanning wee r wor dt hersteld . Moet h et
wasgoed ec hter u it de wa sautomaa t geha ald worde n, dan kan d e vulde ur zoals h ierna
omschreven wor den geope nd:
Verbrandingsg evaar!
Wassop en wasgo ed kunnen heet zijn. Eventuee l eerst laten af koelen.
Niet in de t rommel gr ijpen, wan neer deze nog draai t.
De vu ldeur niet op enen wan neer er bij het venster w ater zic htbaar is.
1. Programm akiezer op Uit// Arrê t zetten en de ste kker u it het stopcon tact
halen.
2. Sop afvoer en a blz. 1 1.
3. Noodontgrend eling m et een g ereedschap naar o nderen tr ekken en
loslaten. De v uldeur kan vervolge ns geop end word en.
Servicedien st
ʑ
Wanneer u d e storing niet zelf k unt oplosse n (Wat te doen wa n neer. .. , a blz. 12, 13), neem
dan conta ct op met on ze ser vicedienst. W ij vind en altijd e en passen de oplos sing, ook om
een onnodig bezoek v an onze technic us te voor komen.
ʑ
De con tactgegeven s van de dichtst bijzijnde servicedienst vin dt u hi er of in d e servicedien st-
map (afha nkelijk van h et mod el).
NL 088 424 4010
ʑ
Geef aan de s ervice dienst h et type nummer ( E-Nr.) en het fabr icag enummer (FD) va n het
apparaat door.
Type nummer Fabr icagenu mmer
Deze dat a vindt u:
aan de b innenkant van de vuld eur* /
geopende servicek lep*
en de ac hterkant v an het appa raat.
*afh. van het model
ʑ
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem met ons conta ct op . Zo weet u zeker,
dat de repar atie door goed opg eleide s ervice technici wor dt uitgevoer d, die de beschikk ing
hebben over de originel e rese rve-onde rdelen.
Gebru ikershand leidi ng
Wasauto maat
nl
De veiligheidsa anwijzing en op blad zijde 8 in ac ht nemen !
De w asautoma at pas na he t lezen van deze handleiding en de afzonderlijke
plaats ingsha ndleiding in gebruik nemen!