8
Veiligheidsinstructies
– Wij verzoeken u vrien delijk om de bed ienings- en plaatsingsha ndleiding e n alle bij de wasautomaa t meegeleverde
informati e zorgvuldig do or te lezen en d ienovereenkomstig te handelen .
– Documentatie voor later gebruik bewaren.
Gevaar vo or elektrische
schokken
– Alleen aan de stekker, n ooit aan de kabel t rekken!
– Stekker uitsluitend met drogen han den in het stop contact steken of er uit halen .
Levensgevaar lijk Bij verslet en apparaten:
– N etstekker uit con tactdoos trekken.
– Aansluitkabel doorkn ippen en met stekker verwijder en.
– Slot van de vuldeur onkl aar maken. Kind eren kunnen zic h zo niet opslu iten en in
levensgevaa r komen.
Verstikking sgevaar – Verpakkingen, folie en verpa kkingsonderdel en uit de buu rt van kinderen houden.
Vergiftigi ngsgevaar – Was- en verzorgingsmid delen op een voor kinderen ni et toegankelij ke plek
bewaren.
Explosi egevaar – Met oplosmiddelhoud ende reiniging smiddelen, bijv. vlekkenverwijdera ar /
wasbenzi ne voorbehandel d wasgoed kan na het pla atsen tot een explos ie leiden.
Wasgoed va n te voren gron dig met de han d uitspoelen.
Letselgevaar – D e vuldeur kan zeer h eet zijn.
– U moet voorzi chtig zijn ti jdens het weg la ten lopen van heet wat er.
– N iet op de was automaat klim men.
– N iet op de ge opende vuldeur steunen.
– N iet in de tro mmel grijpen wa nneer deze nog dr aait.
Verbruikswaarden
Programma Optie Belading Stroom* ** Water** * Programmad uur ***
Witte was/b onte was 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 5 7 l 2 :06 h
Kookwa s/Bont 40 °C* * 8 kg 0,97 kWh 5 7 l 2:16h
Witte was/b onte was 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 5 7 l 2 :26 h
Witte was/b onte was 60 °C EcoPerfect j* 8 kg 1 ,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte was/b onte was 90 °C 8 kg 2,34 kWh 6 8 l 2:16 h
Kreukherstel lend 40 °C* * 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Snel + Mix 40 ° C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Fijn/Zijde – – (k oud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn/Zijd e 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
:øWol – – (koud ) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
:øWol 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:4 0 h
* Prog ramma-instelli ng voor het testen van het energiela bel conform Richtlijn 92/75/EWG.
** Programma-instelli ng voor con trole volgens geldende EN60456.
Instructies voor vergelijkin gstests: Voo r het testen v oor de testprogramm a's aangege ven beladingshoe veelheid met
maximaa l centrifuge toerental wassen .
Als kort prog ramma voor bonte was het pro gramma Snel + Mix 40 °C m et maximaal cen trifugetoerenta l kiezen.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de waterdr uk, hardheid, in looptemperatuu r, ruimtetempera tuur, wasgoe dsoort en
vervuilin g, gebruikt was middel, variaties in de netspa nning en gekozen extra functi es af van de aan gegeven waarden.
9
Belangrijke i nstructies
Voor de eerste keer wass en
Geen wasgoe d in de mach ine doen! Wat erkraan openen. I n compartime nt II :
– ca. 1 liter water do en
– Wasmiddel (dosering volgens opgave van de fabrikant voor lic hte veront reiniging en co rresponder ende
waterhardh eid)
Programma kiezer op K reukherstellen d 60 °C z etten en Start /Bijvullen kiezen. Aan het einde van het programma de
programm akiezer op Uit zetten.
Wasgoed en machi ne leegmaken
– Bij d e dosering van alle was-/toevoeg ing- en reinigingsmid delen absoluut de instructies van de fabrikant aanhouden.
– Zakken legen.
– Let op metalen delen (papercl ips etc.).
– Gevoelig textiel in net/zak wass en (panty's, gor dijnen, beugelbh's ).
– Ritsen sluiten, slopen dichtkn open.
– Zand uit zakken en zomen bors telen.
– Gordijnringetjes verwijderen of in net/zak do en.
Wasgoed in de wa sautomaat doen
– Voor een o ptimaal centrifug eresultaat grote en klein e stukken w asgoed door elk aar in de wasa utomaat doen.
– Afzonderlijke stukken wasgoed kunne n tot grote onbalans leid en.
– Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtrand klemm en.
Inweken Was goed van gelijke kleur in de was automaat doe n
Inweekmiddel/ wasmiddel volgens aanw ijzingen van d e fabrikant in com partiment II doen. Progra mmakiezer op
Witte was/ bon te was 30 °C dra aien en stellen Start/Bijvullen kiezen . Na ca. 10 min uten Start/ Bijvul len kiezen, om
het progra mma te onde rbreken Na de gewens te inweektijd o pnieuw Star t /Bijvullen kiezen, w anneer het p rogramma
hervat moe t worden, of pro gramma wijzige n.
Stijfsel Wasgoed m ag niet met wa sverzachter beha ndeld zijn
Stijfsel in alle wasprogra mma's met vloeiba ar stijfsel moge lijk. Stijfsel vol gens aanwijz ingen van de producent in he t
wasverzacht ercompartim ent ~ (eventueel e erst reinigen) do seren.
Kleuren / ontk leuren
Verven alle en in die mate die gebrui kelijk is voor hu ishoudens. Zout kan RVS aan tasten! Instructies van de verfprodu-
cent aanh ouden! Was niet in de wa sautomaat ontkleuren!
Beladingsindicati e
De belading ssensor herk end de mate van belading van de wa sautomaa t. Het wasgo ed wordt niet gew ogen!
Doseeraanbeveli ng
De doseeraanbeveling toont - afhankelijk van het ge kozen programma en de herkende belading - een aanbeveling voor
de wasmi ddeldosering i n % aan. De %-i ndicatie heeft betrekk ing op de aa nbeveling va n de wasmidd elenproducent.
Hoeveelheid automaat
De hoeveelh eidautomaat past onafhankel ijk van de bel adingsindicatie met andere s ensoren het w ater- en str oom-
verbruik optima al aan het programma aa n, afhankel ijk van de textielsoort en de beladin g.
10
Inzet voor vloeibaar wasmiddel a fhankelijk van model
Voor de d osering van vloeibaar was middel de inzet plaats en:
– Wasmiddellade helemaal uitnemen a blz. 10.
– Lade naar vore n schuiven.
Lade niet gebruiken (naar boven schu iven):
– bij gelachtig was middel en wasp oeder,
– bij programma 's met Voorwas c en optie Eind tijd.
Onderhoud
ʑ
Behuizing machine, bedieningspaneel
– Wasmiddelresten direct verwijde ren.
– Met een zachte, vochtige doek afn emen.
– Reinigen met waters traal niet to egestaan.
Doseerbakje reinigen ...
... wanne er was- of wasver zachterrest en aanwezig zijn .
1. Er uit trekken, bo rging naar ben eden drukken, lade volledig ui tnemen.
2. Inzet uitnemen: Met d e vinger de in zet van onderen naar boven drukken.
3. Doseerbakje en in zet met water en borstel reini gen en drogen .
4. Inzet plaats en en inklikken (cilinder op gelei depen steken).
5. Doseerbakje ins chuiven.
Doseerbakje open laten zodat restvoch t kan opdrogen.
ʑ
Wastrommel
Chloorvr ij poetsmiddel geb ruiken, geen staalwol.
ʑ
Ontkalken Geen wasgo ed in de wasaut omaat!
Niet nodi g bij correcte w asmiddeldose ring Wanneer het toch nodig is, de instructies van de fabrika nt van het
ontkalking smiddel aanh ouden..Ges chikte ontkalking smiddelen kunnen via onze inter netsite of via de Ser vicedienst
(blz. 13) wo rden aangesch aft.
Instructies op het display afhanke lijk van model
Vuldeur open? Vuldeu r goed sluiten ; evtl. wasgoed in geklemd.
Kraan d icht? Waterkraa n volledig openen, toevoerslang geknikt/afgeklemd; Zeef r einigen a b lz. 11,
waterd ruk te laag.
Pomp verst opt? Pomp verst opt; Pomp reini gen a blz. 11.
Afvoersla ng/afvoerbu is verstopt; Afv oerslang op sifo n reinigen a blz. 11 .
Pauze Niet b ijvullen;
Waterniveau te hoog o f
Temperatuur te hoog
Wasgoe d bijvullen niet mogelijk.
Start/Bijvulle n kiezen om het pr ogramma te her vatten.
F: 23 Water in bodembak, ap paraat lek. Con tact opnemen met de Servicediens t!
F: 34 Vuldeu r kan niet wor den vergrendeld . Vuldeur open en en met hoorba re "klik" slui ten;
Apparaat uit- en w eer i nschakelen Programma instellen e n individuele i nstellingen m aken;
Programma starten.
Andere indicaties Apparaat uitschakel en, 5 second en wachten en weer inschakelen . Wanneer de melding
opnieuw verschijnt, neem dan contac t op met de Serv icedienst a blz. 13.
– Elektrocutiegev aar! Netstekker uit het stopconta ct halen!
– Explosiegevaar! G een oplosmidd elen!
11
Instructies bij verstopping
Pomp
Programma kiezer op Uit zetten, stekker ui t stopconta ct halen.
1. Serviceä klep ope nen en verwijder en.
2. Aftapslang u it de houder nemen .
Afsluitka p verwijderen , wassop weg la ten lopen.
Afsluitka p er weer opdru kken.
3. Pompdeksel voorzic htig losschr oeven (restwa ter).
4. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeks el en pomphuis rein igen (waaier van de
pomp moe t gedraaid kun nen worden).
5. Pompdeksel wee r plaatsen en vastschroeven. Greep staat ver ticaal. Aftaps lang in de
houder pl aatsen.
6. Serviceklep plaa tsen en sluiten.
Om te voorko men dat bij de v olgende keer was sen het wasmid del ongebruik t in de afvoer s troomt:
1 liter water in compartiment II gieten en programma Afpompe n starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zett en, stekker uit het sto pcontact ha len.
1. Slangenklem lo smaken, afvoer slang voorzichti g lostrekken (rest water).
2. Afvoerslang en si fonklemmen reinigen.
3. Afvoerslang weer pla atsen en aan sluitplek met slangenklem bor gen.
Zeef in watertoevoer
Elektrocu tiegevaar
Aqua-Stop-vei ligheidsvoorzi ening niet i n water onderdompel en (bevat elektr ische afslui ter).
Waterdruk in toevoersla ng afbouwen:
1. Waterkraan slui ten!
2. Willekeurig prog ramma kiezen (behalve Centrifug eren/Afpomp en).
3. Start/Bijvullen kiezen. P rogramma c a. 40 seconden la ten lopen.
4. Programmakiez er op Uit zetten. Netstekker uit contactd oos trekken.
Zeef reinig en:
5. Slang van waterk raan nemen.
Zeef met kle ine borstel rei nigen.
en/of bij m odellen Stand ard en Aqua -Secure:
Slang aan de achterzijde van het appara at afnemen,
zeef met tang verwijderen en r einigen.
6. Slang aans luiten en op lekdicht heid contro leren.
– Verbrandingsg evaar!
Wassop la ten afkoelen !
– Waterkraan dic htdraaien!
12
Wat te doen wanneer...
ʑ
...er water uits troomt: – Afvoersla ng juist beves tigen / vervangen.
– Schroefaanslu iting van de to evoerslang vastdr aaien.
ʑ
...er geen wa ter in de
wasautom aat stroomt
– Start /Bijvullen niet gekozen?
– Waterkraan ni et geopend?
– Evtl. zeef verstopt? Zeef reinigen a blz. 11.
– Toevoerslang g eknikt of ingekl emd?
ʑ
...de vuld eur niet open g aat: – Veiligheidsfunc tie actief. Progra mma afbreken ? a blz. 4 .
– Spoelstop c(zonder eindcentrif ugeren) gekozen? a blz. 3,4.
– Openen alleen via de noodontg rendeling m ogelijk? a blz. 13.
ʑ
...Het pr ogramma niet start: – Start / Bijvullen of Eindtijd gekozen?
– Vuldeur gesloten?
– Kinderslot acti ef? Deactiveren a blz. 5 .
ʑ
...Wasso p niet
wordt afge pompt:
– Spoelstop c(zonder eindcentrif ugeren) gekozen? a blz. 3,4.
– Pomp reinigen a b lz. 11.
– Afvoerbuis en/ of afvoerslang rein igen.
ʑ
...er geen wa ter zichtba ar is in
de trommel
– Geen storing - W aterniveau onde r het zichtb are bereik.
ʑ
...het centr ifugeresultaa t niet
naar te vredenheid is.
Wasgoed nat / te vochtig :
– Geen fout - het onb alans con trolesysteem heeft het centr ifugeren afgebroken ,
ongelijkmat ige verdeling van het wasgoed .
Kleine en grote stukken was goed gelijkmatig in de trommel verdelen.
– Licht strijken gekozen ? a blz. 5.
– Te laat toerenta l gekozen? a blz. 5 .
ʑ
...de programma duur tij dens de
wascyclus wijzigt:
– geen fout - het pr ogrammaverloo p wordt geopti maliseerd voor het betreffende
wasproces. Dat kan leiden tot v eranderingen in de programmaduu r op het display.
ʑ
...er meerdere malen word t
begonnen met centrifuge ren:
– Geen storing - Het onbalans controlesys teem zorgt er voor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
...er restwat er aanwezi g is in
comparti ment ~ voor
verzorgin gsmiddelen:
– Geen fout - Werking van het verzorgi ngsmiddel w ordt niet beïnvl oed.
– Eventueel reinig en a blz. 10.
ʑ
...er geurvorm ing optreedt in de
wasauto maat:
– Programma Witte was/bonte wa s 90 °C zonder wa sgoed draa ien. Hiervoor
hoofdwas middel gebruike n.
ʑ
...Statusindi catie³3 brandt:
er eventueel schuim uit d e
wasmidd elenlade komt:
– Teveel wasmiddel gebruikt?
1 eetlepel wasverzachter met een halve liter water mengen en in compartiment II
doen (niet bij outdoor- en donstextiel!).
– Wasmiddeldoseri ng bij de volgend e wasbeurt red uceren.
ʑ
...sterke gel uidsontwi kkeling,
trillingen en "wandel en" tijdens
het centrifu geren:
– Apparaatvoeten gefixeerd?
Apparaatvoet en borgen a P laatsingshan dleiding .
– Transportbeveili gingen verwijder d?
Transpor tbeveiligingen verwijderen a Plaatsi ngshandleid ing .
ʑ
...er geluid en optreden bij het
centrifuger en en afpompen:
– Reinigen van de po mp a blz. 11.
ʑ
...display/ indicatielam pen
tijdens h et bedrijf niet werke n:
– Stroomstoring ?
– Zekeringen gescha keld? Zekering en inschakel en/vervangen.
– Energiebespaar modus actief? a blz. 1.
– Wanneer de stor ing herhaald optreedt de servic edienst insc hakelen.
ʑ
...de programma duur la nger is
dan gewo onlijk:
– Geen storing- O nbalans co ntrolesy steem verhelpt de onbalans door het
meermalen verdelen van he t wasgoed.
– Geen storing - Schuimcont rolesysteem ac tief - meerdere spoelcycli word en
toegevoegd .
ʑ
... er resten wasmiddel op h et
wasgoed aanwezig zijn:
– Soms bevatten fos faatvrije wasm iddelen resten die niet in water oplosbaar zijn .
– Spoelen kiezen of w asgoed na h et wassen uitb orstelen.
– Vloeibaar wasm iddel gebruik en
13
Wat te doen wanneer ...
ʑ
...in de Bij vullen-toestand
Start/B ijvullen zeer snel
knippert en een signaa l klinkt:
– Waterniveau te hoog. Vuldeur d irect sluiten.
– Start /Bijvullen kiezen om het progr amma te herva tten.
Wanneer een storing niet zelf verholpen kan worden (Uit-/ aanschake len) of een repar atie nodig is:
– Programmakiez er op Uit zetten en stekker ui t het stopcon tact halen .
– Waterkraan dic htdraaien en S ervicedienst ins chakelen a blz. 13 .
Noodontgrendeling bijv. in geval van stroomstoring
Het programma wordt hervat, wa nneer de voedin gsspanning weer wordt hers teld. Moet toch het wa sgoed word en
verwijderd, dan kan de vuldeu r als volgt wo rden geopend:
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wasgoed kunnen heet zijn. Eventu eel eerst lat en afkoelen.
Niet in de tro mmel grijpen wan neer deze nog dr aait.
Niet de vuldeur openen wann eer er nog wate r achter het v enster zichtba ar is.
1. Programmakiez er op Uit zetten en s tekker uit het stopcontact ha len.
2. Wassop weg laten lopen a blz. 11.
3. Noodontgrendel ing met een gereedschap n aar onder trekken en loslaten.
Vervolg ens kan de vuld eur worden geop end.
Servicedienst
ʑ
Kunt u de storing niet zelf verhelpen (Wat te doen w anneer ..., a blz. 12, 13 ), neem dan a.u.b. conta ct op met onze
Servicedien st. Wij vind en altijd een passende o plossing, ook om on nodige monte ursbezoeken te vermijden.
ʑ
De contactgegevens voor de dichtstbijzijnd e Servicedienst vindt u hier, resp. in de Servicediens t-index (afh. van model).
– NL 088 424 4010
– B 070 22 2 141
ʑ
Geef a. u.b. aan de Servi cedienst het typenummer (E-Nr.) en het fa bricagenum mer (FD) van het a pparaat door.
Typenummer Fabric agenum mer
Deze data vi ndt u:
Aan de b innenkant van de vuldeur* / geopende serviceklep*
en achter kant van het apparaat.
*afh. va n het model
ʑ
Vertro uw op de competent ie van de produc ent. Neem con tact met ons op .
Waarb org zo dat de rep aratie wordt uitgevoerd door ges choolde mont eurs die bes chikken over de originele reserve -
onderde len.
Gebrui kershandl eiding
Wasau tomaat
nl
Veiligheidsinst ructies op blz. 8 aanh ouden!
De was automaat p as na het lezen van deze handleidi ng en de afzonde rlijke
plaatsingsha ndleiding in gebruik nemen!