8
Sicherheitshinweise
L ese n S ie d ie Gebrauchs- und Aufstellanleitun g un d alle anderen der Waschm aschine beigegebenen Informationen
und han deln Sie entsprech end.
Unterlagen für spä teren Gebrauch aufbewahren.
Stroms chlaggefa hr Nur am Netzstecker, n ie an der L eitung ziehen!
Netzstecker nur m it trockenen Hän den einstecken /ziehen.
Lebe nsgefahr Bei ausgedi enten Geräten:
Netzstecker zieh en.
Netzleitung durc htrennen und mit Stecker entfer nen.
Schloss des Einf üllfensters zerstören. Kinder können sich so n icht einsper ren und
in Leben sgefahr ge raten.
Ersti ckungsgefahr V erp ackungen, Folien und Verpackun gsteile von K indern fernhalten.
Verg iftungsgefahr W a sch- u nd Pflegemittel für Ki nder unzugän glich aufbewahr en.
Explos ionsgefahr Mit lö sungsmi ttelhaltigen Reinigungsmi tteln, z.B. Fleckenentfer ner/Wasch benzin
vorbeh andelte Wäsch estücke kö nnen nach dem E infüllen zu einer Explosion
führen .
Wäsc hestücke vor her gründlich vo n Hand spü len.
Verl etzungsgefahr Einfüllfenster kan n sehr heiß w erden.
Vorsicht beim A bpumpen von heißer Waschlauge .
Nicht auf die Wasc hmaschin e steigen.
Nicht auf das geö ffnete Einfül lfenster stützen .
Nicht in die Tr ommel fassen, falls sie sich noc h dreht.
Verbrauchswerte
Programm Beladung S tr om*** Wasser*** Pr ogrammdau er***
Bau mwolle 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:30 h
Bau mwolle 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:40 h
Bau mwolle 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 76 l 2:40 h
Koc h/Bunt 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Sch nell/Mix 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Pflegelei cht 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Fein/Se ide 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:43 h
:Wolle 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programmei nstellung f ür Prüfung nach gültiger E N60456.
Hinweis fü r Vergleichsprü fungen: Zum Testen der Prüfprogr amme angegeb ene Beladungsmen ge mit maxima ler Schleu-
derdrehzahl wa schen.
Programm Zusa tzfunktion B e ladung Jahresenergi eve rbrauch Jahreswasserverb rauch
Bau mwolle 40/60 °C Eco P erfect j ** 8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Programmeins tellung für Pr üfung und Energi eetikettierung gem äß Richtli nie 2010/30/E U mit Kaltwass er (1 5 ° C ).
*** Die We rte weichen je na ch Wasserd ruck, -härte, -ei nlauftemperatur, Raumtemperatur, W äscheart, -meng e und -
verschmutzung , verwendetem Wa schmittel, Schwa nkungen in der Netzspannun g und gewä hlten Zusatz funktionen von
den angegebe nen Werten ab.
9
Wichtige Hinweise
V or dem erste n Was chen
Keine Wäsche einfü llen! Wasser hahn öffnen. In Kammer II einfü llen:
ca. 1 Liter Wasser
Waschmittel (Dosier ung nach Hersteller angab e für leichte Verschmutz ung un d entsprechend Wass erhärtegrad )
Progra mmwähler auf Pflegeleicht 6 0 °C stellen und Start /Nachlegen wählen. Am Programmend e P rogrammwähler
auf Aus stellen.
W äsch e und Ma sch ine scho nen
B ei Do sierung aller Wa sch-/Hi lfs- und Reinig ungsmittel unbedingt H erstellerhi nweise beachten.
Taschen entleeren.
A uf Metallteile achten ( Büroklamm ern etc.).
E mpfindli ches im Net z/Beutel wasch en (Strümpfe, G ardinen, Büg el-BHs).
R eißver schlüsse s chließen, Bezü ge zuknöpfen.
S an d aus Taschen un d Umschläg en ausbürsten .
Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einb inden.
W äsch e einl eg en
Gro ße und kleine Wäsc hestücke e infüllen!
Wäs chestücke nicht z wischen Ei nfüllfenster und Gu mmidichtun g einklemmen.
U ntersch ie dlich versch mutz te Wäsch e
Neues sepa rat waschen.
leich t N i cht vorwasch en. Ggf. Zusatz funktion iSpe ed Perfect wählen.
Flecken evtl. vorb ehandeln.
sta rk Weniger W äsche einfülle n. Programm mit Vo rwäsche wäh len.
Ei nwe ichen Wäsche glei cher Farbe einlegen .
Einwei chmittel/Wasc hmittel nach Herstellerang aben in Kammer II e infül len. Pr ogra mmwähler auf Baum wolle 30 °C
stellen und Start/ N achlegen wählen. Nach ca. 1 0 Minut en Start/Nach legen w ählen, um das Programm anzuhalten.
Na ch gewünscht e r E inweichzeit erneu t Start/ Nachleg en wählen, wenn Programm fo rtgesetzt werden s oll, oder
Progr amm ändern .
Stä rken Wäsche sollte nich t mit Weichspül er behandelt s ein.
Stä rken in allen Wa schprogrammen mit f lüssiger S tärk e möglich . Stä rke nach Her steller angaben i n W eichspülkammer
~ ( ggf. vorher rein igen) dosieren.
Färb en/E ntfärb en
Färb en n ur im h aushal tsüblichen Maße. Salz kann Edels tah l angreifen! Vorgaben des Färb emittelhersteller s b eachten!
Wäs che nicht in der Wa schm aschine entfärb en!
1 0
Einsatz für Flüssigwaschmittel j e nach Modell
Für d ie Dosierung von Flüssigw aschmittel Ein satz positionieren :
Wasch mittelschubla de ganz herausn ehmen a Seite 10 .
E insa tz nach vorn sc hieben.
Eins atz nicht verwen den (nach oben schieben):
bei gelar tigen Wasc hmitteln und Waschpulver,
bei Pro grammen mit +Vorwäsche oder Option (Fertig in)
Pflege
ʑ
Masc hin enge häu se, Bed ienf eld
Waschmittelreste so fort entfernen.
Mit einem weichen , fe uchten Lappen a breiben.
R ein igen mit Wasserstra hl verbo ten.
Waschm ittels chu blade reinig en . ..
... wen n Wasch- oder Weichspülmi ttelreste vo rhanden.
1. He rausziehen, Ei nsatz herunterd rücken, Schubla de ganz
her ausnehmen.
2. Eins atz herausnehme n: mit Finger Einsatz von unten nach oben dr ücken.
3. Eins pülschale und Einsatz mi t Wasser und B ürste reinigen un d abtrocknen .
4. Eins atz aufset zen und einraste n (Zylinder auf F ührungstift steck en).
5. Was chmittelschub lade einschi eben.
Was chmittelsch ublade offen lass en, damit R estwasser abtr ocknen kann.
ʑ
Wasch tromm el
Einfü llfenster offen l assen, damit T rommel troc knet.
Chlo rfreies Putzmi ttel benutzen, kei ne Stahlwolle.
ʑ
En tkalken Keine Wä sche in d e r M aschine!
Bei rich tiger Waschmitteldo sierung nicht nötig, falls doch, nach Anga ben d es En tkalkungsmittel-Her stellers vorgehen.
Ge eignete Entkalker k önnen über unser e Internets eite oder über d en Kundendie nst (a Seite 13 ) be zogen w erden.
Hinweise im Anzeigefeld je nach Modell
, blinkt Einfüllfen ster richtig sc hließen; evtl . Wäsche eingeklemmt.
§: ³Å, É W asserh ahn vollst ändig öffnen, Zul aufschlau ch geknickt/eingeklemm t; Sieb reinigen
a Sei te 11, Wasserd ruck zu gering.
§: ³µ La ugenpumpe versto pft; Laugenp umpe reinigen a S eite 10.
Ab laufschlauch /Abflussrohr verstopft; Ab laufschlauch am S iphon reinigen a Seite 10 .
Sta rke Schaumbildun g aSeite 12, Statusan zeige1 blinkt.
§: ´ Wasser in der Boden wanne, Geräte-U ndichtigkeit. Kundendienst rufen !
( Kinders icherung aktivi ert; deaktivieren a Seite 5 .
Andere Anze igen Gerät a usschalten, 5 Sekunden warten und wieder einsc halten. Ersc heint die An zeige erneut,
Kunden dienst rufen a S eite 13.
Stromschlagg efahr! Netz stecker ziehen !
Explosions gefahr! Kein e Lösungsmitte l!
1 1
Hin weise z ur V ers top fung
L augen pum p e
Progr ammwähler auf Aus stellen, Netzstecker ziehen.
1. Service-K lappe öffnen und abnehmen .
2. En tleerungsschlauc h aus der Halterung neh men.
Versc hluss-Kappe ab ziehen, La uge abfließen la ssen.
Versc hluss-Kappe aufdrücken .
3. Pum pendeckel vorsichti g absch rauben (Restw asser)
4. Inn enraum, Gewinde des Pumpendecke ls und P umpengehäuse reini gen (Flügelra d der
La ugenpumpe mu ss sich drehe n lassen).
5. Pum pendeckel wieder ein setzen und ver schrauben. Gri ff steht senkrec ht.
En tleerungsschlauc h in die Ha lterung einsetz en.
6. Service-K lappe einsetz en und schließen .
Um zu verhindern, da ss beim näch sten Waschen Waschmittel ung enutzt in den A blauf fließt:
1 Lit er Wasser in Ka mmer I I gießen und Pr ogramm A bpumpen s tarten.
Abl aufsch lauch am Siphon
Progra mmwähler auf Aus s tellen, Netzs tecker ziehen.
1. Sch lauchschelle lö sen, Ablaufsch lauch vorsich tig abziehen (Restw asser).
2. Ab laufschlauch und Siphon- Stutzen reinigen .
3. Ab laufschlauch wieder aufstecken un d Anschlus s-Stelle mit Schla uchschelle s ichern.
Si eb im Wasserz ulauf
Stromschla ggefahr
Aqua-Sto p-Sicherheitsei nrichtun g nicht in Wasser tauchen (enthält elektrisches Ventil).
Was serdruck im Zulauf schlauc h abbauen:
1. Was serhahn sch ließen!
2. Beli ebiges Progra mm wählen (auß er S c hleudern/Abpump en).
3. Sta rt/Nachl egen wählen. Progr amm ca. 40 Sekunden laufen la ssen.
4. Progr ammwähler auf Aus stellen. Netzstecker ziehen.
Sieb rei nigen:
5. Sch lauch vom Was serhahn abn ehmen.
Sieb m it kleiner Bürs te reinigen.
und/ode r bei Mo dellen Standa rd und Aqua-Sec ure:
Schla uch an der Gerä terückseite abnehmen,
Sieb m it Zange her ausnehmen un d reinigen.
6. Sch lauch anschließen und auf Dichtheit prüfen .
Verbrühungs gefahr!
Waschlauge a bkühlen lassen!
Wasserha hn zudrehen !
1 2
Was tun wenn ...
ʑ
Was ser läuft aus Ablaufschla uch richt ig befestigen/ersetzen.
Ver sch raubung d es Zulaufschla uchs festziehen .
ʑ
Kein Wassereinlauf.
Was chmittel nich t eingespült.
Start/Nachlegen nicht g ewählt?
Wasserhahn nicht ge öffnet?
E vtl. Si eb verstopft? Sieb reinigen a Seite 11.
Z ulaufs chlauch gekni ckt oder eingeklemm t?
ʑ
Einfü llfenster läs st sich nicht
öff nen.
Siche rheitsfunktion aktiv. Program mabbruch? a Seite 4 .
(Spülstop = o hne Endsc hleudern) gewählt? a Se ite 3,4.
Öffnen nur über Noten triegelung mögli ch? a Seite 13.
ʑ
Progra mm startet nich t. Start/ Nachlegen oder (Fertig in) Zeit gewählt?
E inf üllfenster geschlos sen?
Kind ersicherung aktiv ? Deaktivieren a Seite 5 .
ʑ
Was chlauge wird nich t
abg epumpt.
(Spülstop = o hne Endsc hleudern) gewählt? a Se ite 3,4.
Laugen pumpe reinigen a S eite 11.
A bfluss rohr und/o der Ablaufsch lauch reini gen.
ʑ
Was ser in der Tromm el nicht
sic htbar.
Kei n Feh ler - Wasser u nterhalb des sichtbaren Ber eiches.
ʑ
Sch leuderergebnis ni cht
zufrieden stellend .
Wäs che nass/zu feuc ht.
Kei n Feh ler - Unwuchtkon trollsystem h at Schleuder n abgebroche n,
ungleichmä ßige Wäsch everteilung.
Kleine und große Wäschestü cke in der Tr ommel verteilen.
Bügell eicht gewä hlt? a Seite 5.
Zu geri nge Drehzahl gew ählt? a Seite 5 .
ʑ
Die P r ogrammd auer ändert sich
wäh rend des Wasc hzyklus.
Kei n Fehler - der Programmab lauf w ird optim iert für den jew eiligen Was chprozess.
Das kann zu Veränderungen i n der Progra mmdauer im Anzeigefeld führen .
ʑ
M ehrmaliges Ansch leudern. Kei n Feh ler - Unwuchtkon trollsystem gleich t Unwucht aus .
ʑ
Restwa sser in der Kammer ~
für Pflegemittel.
Kei n Feh ler - Wirkung des Pflegemittels n icht beeintr ächtigt.
Ggf. Einsatz reinigen a Seite 10.
ʑ
Geru chsbildung in
Was chmaschine.
Programm Baumwolle 90 °C ohne Wä sche durchf ühren. Dazu Vollwa schmittel
verwenden.
ʑ
Sta tusanzeige³þ blinkt.
Ggf. t ritt Schaum a us der
Was chmittelschub lade aus.
Zu v iel Waschmittel verwendet?
1 Esslöffel Weich spüler mit einem ½ Liter Wa sser vermischen und in Ka mmer II
geben (Nic ht bei Outdoo r-, Sportswear- un d Daunen- Textilien!).
Waschmitteldosier ung beim nächs ten Waschgan g verringern.
ʑ
Sta rke Geräusch bildung,
Vib rationen un d Wandern
beim S chleudern.
Gerä tefüße fixiert?
Gerätefüße s ichern a Aufstella nleitung .
Transpor tsicherun gen entfernt?
Transports icherun gen entfernen a Aufstella nleitung .
ʑ
Ge räusche beim Sch leudern
und A bpumpen.
Laugen pumpe reinigen
a
Seit e 11.
ʑ
Anzei gefeld/Anzeig elampen
funkti onieren währ end des
Betr iebs nicht.
N etzausf all?
S iche rungen ausgelös t? Sicherung en einscha lten/ersetzen.
Tri tt Störung wiederh olt auf, Kund endienst rufe n.
ʑ
Beleuch tung des Anzei gefeldes
aus .
E nergiespa r-Modus akti v? aSeite 5 .
ʑ
Progra mmablau f länger als
übli ch.
Kei n Feh ler - Unwuchtkon trollsystem glei cht Unwucht dur ch mehrmalig es
Verteilen de r Wäsche aus.
Kei n Feh ler - Schaumko ntrollsystem ak tiv - ein Sp ülgang wird zugesc haltet.
ʑ
Was chmittelrückstä nde auf der
Wäs che.
Ver ein zelt enthalten phosphatfreie Wasc hmittel wasserunlöslich e Rückständ e.
Spülen wählen oder Wäsche n ach dem Wasch en ausbürsten .
1 3
Was tun wenn ...
ʑ
Im Nachlegen-Zu stand blinkt
Start/Nachlege n sehr schn ell
und ein Signal er tönt
Wasserstand zu h och. Nachleg en von Wäsch e nicht möglich. G gf. Einfüllfens ter
sofort sc hließen.
Start/Nachlegen wählen zum Fortse tzen des Progra mms.
Wenn eine Störun g nicht s elbst behoben wer den kann (Aus -/Einschalten ) oder eine Repa ratur erforderl ich ist:
Prog rammwähler auf Aus stellen und Netzstecker aus der Steckd ose ziehen.
Wasserh ahn zud rehen und Kund endienst r ufen a S eite 13.
Notentriegelung z.B. be i Netzaus fall
Das Progra mm läuft weiter , wenn die Netz v erso rgung wi eder hergestellt ist. S oll denno ch die Wäsch e entnommen
werden, kann das Einfüllfen ster wie nachf olgend bes chrieben geöffnet wer den:
Verbrühungs gefahr!
Waschla uge und Wäsch e können heiß sei n. Evtl. erst abkü hlen lassen.
Nicht in die Trom mel fassen , falls sie sich noch dreht.
Nicht das Einfüllfenster ö ffnen, sofern W asser am Glas z u sehen ist.
1. Programmwä hler auf A us s tellen und Netzs tecker ziehen.
2. Waschlau ge ablassen a Seite 11 .
3. Notentriegelun g mit einem W erkzeug nach unten ziehen und l oslassen.
Einfüllfens ter lässt sich a nschließend öffnen.
Kundendienst
ʑ
Können Sie die Störung nicht s elbst beheben (Was tun wenn ... , a Seite 12, 13 ), wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendiens t. Wir finden immer eine pas sende Lösung, auc h um unnöti ge Technikerbesu che zu vermeiden.
ʑ
Die Kontaktda ten für den näch stgelegenen Kundendien st finden Sie hier bzw. im Kundend ienst-Verzeichnis (je nach
Modell).
D 0 1801 22 33 55 (0, 039 / Min. aus dem Festnetz , Mobilfun k max. 0,42 / Min .)
A 0 810 550 511
C H 0848 840 040
ʑ
Geben Sie bitte de m Kundendi enst die Erz eugnis-Numm er (E-Nr.) und die Ferti gungsnummer ( FD) des Gerä tes an.
Erzeugn isnummer Fertigungsn ummer
Diese Anga ben finden Sie:
Einfüllfen ster innen* / g eöffnete Servic e-Klappe* und
Rückseite des Gerätes.
*je nach Mo dell
ʑ
Vertrauen Si e auf die Kom petenz des Herstelle rs. Wen den Sie sich an uns.
Sie stellen s omit sicher, d ass die Repara tur von geschulten Servicetech nikern durchg e führt wird, die m it den Original-
Ersatzteilen aus gerüstet s ind
Wa schm asc hi ne
de Ge br au chsa nleitu n g