1
S icher hei tshi nwe i se
Die Was chmasch ine hat ein hohes Ge wicht - Vorsicht beim Anhe ben.
Achtun g: Eingefrore ne Schläu che können reißen /platzen. Wasch maschine nicht in
frostgefä hrdeten Bereichen un d/oder im Fre ien auf stellen.
Nicht an vorstehen den Baut eilen (z. B. Einfü llfenster) an heben . Waschmasch ine kan n
besc hädigt werd en.
Vor Tran sport des Ge rätes unbe dingt Dos ierbeh älter entleere n a Seite 8 .
Zusätzl ich zu den h ier aufgefü hrten Hinwe isen kön nen besonder e Vorschriften des
zuständ igen Was ser- und Ele ktrizitätswe rkes gelten .
In Zwe ifelsfällen v om Fachma nn anschl ießen lassen .
Schläu che und Leitungen s o verlegen, da ss keine S tolpergefahr bes teht.
Um w eltge re cht ent so rgen
Verpack ung umw eltgerech t entsorgen.
Dieses G erät is t entsprec hend der e uropäischen Richtl inie 2002/96/EG über Elektr o- u nd
Elektro nik-Altgeräte ( waste elec trical an d electronic equ ipment - WEEE) gek ennzeichne t.
Die Ri chtlinie gibt d en Rahme n für eine EU -weit gültige Rü cknahm e und V erwertung d er
Altgerä te vor.
Au fs tellf läche
Die Stan dfestigkeit i st wich tig, dami t die Masch ine nicht wande rt!
Die Auf stellfläche muss fest un d eben sein .
Nicht g eeignet sin d weiche Böden/Bod enbeläge .
Beim Aufste llen auf eine n So ckel
Gerätefü ße der Was chmaschin e u nbedingt mit Haltelas chen* befestig en.
* Best ell-Nr. WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0
Beim Aufste llen auf eine Holz balke ndec ke
Waschm aschine mö glichst in eine r Ecke auf stellen.
Wasserbes tändige Hol zplatte (min . 30 mm dick) auf Fußbod en schrau ben.
Gerätefü ße der Was chmaschin e u nbedingt mit Haltelas chen* befestig en.
* Best ell-Nr. siehe o ben
Un terb au /Ein ba u d es Gerä te s
Unterbau/Ein bau vor dem Anschluss an die Stromver sorgu ng.
Einb au i n ein e Küchen zeile (U nterb au od er Ein bau )
Nischen breite von 60 c m erfor derlich.
Waschm aschine n ur unter ei ner durchge henden, mit den Nachb arschrän ken fest
verbund enen Arbe itsplatte a ufstellen.
Unterb au
Stromschlaggefa hr!
Anstelle de r Geräte-Abd eckplatte u nbedingt eine Blechab deckung* vom Fachma nn
montieren lassen. * B estell-Nr. WMZ 2043, WZ 2 0430
Nischenbr eite von 60 c m erforder lich.
2
Lief eru m fang je na ch Modell
nich t im Li efer umfan g e nthalt en :
Be i Abla uf i n einen Siphon wird zusä tzlich e ine Schlauchsche lle Ø 24-40 mm ( Fa chhand el)
be nötigt a Wasser anschlu ss, Seite 4.
N ützl iche s Werkze ug:
Wasserw aage zum A usrichten .
Schrauben schlüssel mit
SW13: z um Lösen der Transpo rtsicherungen a Seite 3 und
SW17: z um Ausri chten de r Gerätefüße a Seit e 5 .
S chlau ch - und L eit un gslän g en je nach Mod ell
Lin ksseiti g er A nsch luss
oder
Rech tsse itig er Ansch luss
H inweis: Bei N utzung der Sc hlauchh alter verringe rn sich die möglichen Schlauc hlängen!
Erhä ltlich beim Fa chhändle r/Kundendie nst:
Verläng erung für Aq ua-Stopp- bzw. Kaltwas ser-Zulaufs chlauch (ca . 2,50 m).
Bestel l-Nr. WMZ2380 , WZ10130, CZ 11350, Z70 70X0
Längerer Z ulaufsc hlauch (c a. 2, 2 0 m) für M odell Stan dard.
Schrau benschlüs sel
(je nach Modell)
Netz leitung
Wasser ablauf
Wasser zulauf
Krümmer
zum Fixiere n des
Ablaufschlau chs
Abdecku ngen
mit Schla uchhal ter
Aqua- Stop Aqua-Secu re St andard
~
140 cm
~
95 cm
~
120 cm
~
130 cm
~
100 cm
~
135 cm
0 - max. 1 00 cm
Feuc htigkeit in d er Tromme l ist beding t
dur ch die Endk ontrolle.
3
Tra nsp orts ich erun g en entf erne n
V or dem ersten Ge brauch unbedin gt die 4 Trans portsich erungen
komple tt entf ernen und a ufbewahren.
B ei spä terem Transpor t Transport sicherunge n unbedingt wieder
einb auen - verh indert Besc hädigung der Ma schine a Seite 6 .
Sc hraube u nd Hü lse zusammen aufbewah ren.
1.
Schläuc he ( je nac h M odell) a u s d en Ha lterungen
und dem Krümmer ne hmen . Krümmer ab neh-
men.
2. Alle 4 Transp ortsicheru ngssch rauben lösen u nd entfernen .
3. Netzleitun g aus d en Halterungen nehme n. Hü lsen
entfernen .
4. Abdeckun gen einse tzen und fest verriege ln durch Dr uck auf den R asthaken oben.
Schlauc hhalter einse tzen.
5. Schläuche in den S chlauchhal tern fixier en.
4
Wa sser ans chl us s je nach Modell
Stromschlag gefahr! Aqu a-Stopp-Sic herheitsei nrichtung nicht in Wass er t auchen (enthält
elektris ches Vent il).
Um Lec kage oder W asserschäd en zu verm eiden, Hinw eise in diesem Kapitel unbed ingt
beachte n!
Achtung : W aschma schine nur mit kaltem Trinkwasse r betreiben.
Nicht an Mis chbatte rie eines dr ucklosen H eißwassera ufbereiters a nschließ en.
Nur d en mitgeliefe rten oder einen im autorisie rten Fachh andel erworben en
Zulau fschlauch ver wenden, k einen gebrauch ten!
In Zw eifelsfällen vom Fachman n anschließen l assen.
Wasser zula uf
Wasserzulaufs chlauch :
Achtung: Ni cht knic ken, quetsc hen, veränder n oder du rchschneiden
(Festigkeit ist nicht m ehr gewährleis tet).
Optimaler Was serdruc k im Lei tungsnetz: 100-10 00 kPa (1-10 bar)
Be i aufgedreh tem Wasse rhahn fließen mindes tens 8l/min.
Be i höherem W asserdruck Druckmind erventil e inbauen.
Model l: Aqua-Sto pp
Aqua-Secu re
Standard
1. W asserzulaufsch lauch an einen W asserhahn
3/4" = 26,4 mm ansch ließen.
Achtung: Verschr aubungen nur von Han d anziehen.
2. W asserhahn vorsicht ig ö ff nen und dabei die Dichthe it
de r Anschluss stellen prüfen .
Achtung: Sc h raubverb indung steh t unter
Wa sserleitungs druck.
Wasser ablau f
Wasserablaufs chlauch :
Achtung: Nicht knicken od er in die Län ge ziehen.
Höhenuntersc hied zwis chen Au fstellfläche und Abfluss:
0 - max. 100 cm
Ablauf in e in Wasc hbecken :
Achtung: Ab laufschlau ch gege n Herausrutsc hen siche rn.
Achtung: V erschluss -Stöpsel darf den Abflu ss des Was chbeckens nicht
verschließen . Beim Abp umpen prüfe n, ob das Wa sser schnell genug
abläuft. Da s Ende de s Ablaufsc hlauches darf nicht in das a bgepumpt e
Wasser t auche n! Gefahr, da ss Wasse r in die Wasch maschine
zurückg esaugt wi rd!
Ablauf i n einen Sip hon:
Achtung: An schluss-St elle muss mit Schlau chschelle, Ø 24-40 mm
(Fachhandel) gesichert we rden.
.
Ablauf in ein Kunst stoffrohr mit Gum mimuffe oder in e inen Gu lly:
Achtung: Ab laufschlau ch gegen Herausrut schen siche rn.
max
90°
max
90 °
min
10 mm
min
10 mm
3/4
3/4
5
Aus rich ten
Starke Gerä uschb ildung, Vibrati onen und Wand ern könn en Folge einer n icht korrek ten
Ausrichtun g sein!
Waschm asch ine mit Wass er wa age ausrich ten
1. Kontermutter m it Schr aubenschlü ssel im Uhrze igersinn löse n.
2. Höhe durch Drehen d es Gerätefu ßes verä ndern.
Achtung : Alle vier Geräte füße müs sen fest auf dem Boden ste hen.
Die Waschm aschine darf nicht wack eln!
Ausrichtu ng der Wa schmaschine m it Wass erwaage ü berprüfen, evt l.
korrigieren .
3. Kontermut ter gegen d as Gehäu se festziehen .
Den Fuß d abei festhal ten und in der Höhe n icht verste llen.
Achtung : Di e Konterm uttern a ller v ier Gerä tefüße m üssen f es t gegen d as
Gehäuse ges chraubt sein!
Elek tris che r A ns chlus s
ʑ
Anschluss der Wa schmasc hine nur an We chselstro m über vorschri ftsmäßig
installierte Schutzkon takt-Steckdos e.
ʑ
Netzspann ung und Sp annung sangabe an d er Wasch maschine (Ger äteschi ld auf
Geräterüc kseite) m üssen üb ereinstimme n.
ʑ
Anschluss wert sowie e rforderlich e Sicherung sind auf dem Geräte schild
angegeb en.
ʑ
Sicherstel len, das s:
Netzstec ker und Steckdose zu samm enpassen,
der Leitungsq uerschnitt a usreicht,
das E rdungssystem vorschri f ts mäßig in stalliert ist.
ʑ
Netzleitung swechsel (wenn nötig) nur durch E lektro-Fa chkraft.
Ersatz-Ne tzleitung be im Kunde ndienst erhäl tlich.
ʑ
Keine Me hrfachstec ker/-kup plungen u nd Verlänge rungsleitungen v erwende n.
ʑ
Wird ei n Fehle rstrom-Sch utzschalter verwen det, n ur einen Typ mit d iesem Zeichen
einsetzen:
Nur dieses Zeichen gar antiert die Erfüllung der heute gültigen Vorsch riften.
ʑ
Netzstec ker:
nicht m it feucht en Hände n einstecken/a us der Ste ckdose ziehen .
nur am St ecker, nicht an der Leitung au s der Stec kdose ziehe n.
niem als während des Betri ebs ziehen.
6
Tra ns por tier en , z.B . be i Um zug
1. Bevor die Wasch masc hine tran spo rt iert wi r d :
1. Wasserhah n schließen .
2. Restliche Wa schlaug e ablassen a Seite 12.
3. Wasserdru ck im Zulau fschlauch abbauen a Seit e 12.
4. Waschma schine vom Str omnetz tr ennen.
5. Schläuche abmontie ren.
6. Dosierbehälte r entleere n a Seite 8.
2. T ra nsp or tsiche rung en einb auen :
1. Abdeckung en abnehm en
und aufbewa hren.
Evtl. Schra ubendreher
verwenden .
2. Alle 4 Hülsen einsetzen .
Netzleitun g an den
Halterungen fes tklemme n.
Schrauben einsetzen und
festziehen .
3. V or Wiede rinbetrie bna hme
unbedingt Transportsicher ungen e ntfernen! a Seite 3.
Um zu verhinder n, dass beim 1. Wasche n Waschmittel ungenutzt in den Ablau f fl ie ßt: 1 Liter
Wasser in Kammer B/ C gie ßen un d Programm Abpumpen star ten.
Aq ua- St opp -Ga ra ntie Nur für Ge räte m it Aqua-Stopp
Zusätzlich zu Gewäh rleistun gsansprüche n gegen d en Verkäufer au s dem Kau fvertrag un d
zusätzlic h zu unserer Gerätegarant ie leisten wir Ersatz zu f olgenden Be dingungen:
1. Sollte dur ch einen Fe hler unseres Aqua-Sto pp-Systems ein Wasse rschaden verursacht
werden, so er setzen wir Schäden privater Gebrauche r.
2. Die Haftun gsgarantie g ilt für die Le bensdau er des Geräte s.
3. Voraussetzun g des Ga rantieansp ruches ist , dass d as G erät mit Aqua-Stop p fachg erecht
entsprechen d unser er Anleitung aufgestell t und angeschlo ssen is t; sie schlie ßt auch die
fachgerec hte Aqua -Stopp-V erlängerung (Originalzubehör) mit ein.
Unsere Gara ntie erstr eckt sich ni cht au f d efekte Zuleitungen oder Armature n bis zum Aq ua-
Stopp-Ans chluss am Wasserhah n.
4. Geräte m it Aqua-St opp brauche n Sie grun dsätzlich wä hrend des Betriebs n icht zu
beaufsich tigen bzw. da nach durc h Schließ en des Wasser hahns zu sichern.
Lediglich f ü r den Fall einer lä ngeren Ab wesenh eit von Ihrer Wohn ung, z.B. bei einem
mehrwöc higem Urlaub, ist der Wasser hahn zu schließe n.
7
Tec hni sc he D ate n
ʑ
Ab messungen ( Breite x Ti efe x Höhe) 60 x 59 x 85 cm
ʑ
Gewic ht 63 - 83 kg je nach Modell
ʑ
Netz anschluss Nennspan nung 220-240 V, 50 Hz
Nennstrom 10 A
Nennleistu ng 2300 W
ʑ
W asserdruck 100-1000 kP a (1-10 bar)
0911 / 9000 539133
*539133*
Herstell er a Gebr auchsanleitung