7
Pro gr amm üb e rsic ht a Tabelle Verb rauchswerte S eite 8 und Hin weis e auf Seite 6 beach ten!
D ie Pr ogramme sind z eitoptimiert für leich t versch mutzte Textilien. Bei stärker versch mutzten Textilien Bela dungsmeng e reduzieren oder Zus atzfunktion z.B. Eco
+
wählen.
Beim W aschen mit m aximaler B eladung de r mit * ge kennzeichneten Prog ramme im mer Zusa tzfunktion Eco
+
wählen. Als Kur z program m ist - ua nhängig von der Wäs c-
heart - Easy-Care (Pfleg eleicht) 40 °C mit max. wä hlbar er Schleuder drehzahl optima l geeignet.
Programm e ohne Vor wäsche - Was chmittel in Kammer II geben, Pro-
gramm e mit Vorwäs che - Waschm ittel in Kammer I und II aufteilen .
Programm e °C max.
Wäscheart
Zusa tzfunktionen; H inweise
cCottons
(Baumwolle)
: - 90 °C
7 kg*
strapazier fähige Textil ien, ko chfeste Te xtili en aus Bau m-
wolle oder Leinen
Eco
+
(Eco/F lecken), c(V orwäsch e), S ( B ügelle icht), ÷ (Wasser
plus)
3cCottons Eco
(Baumwolle Ec o)
: - 60 °C
Sensitive
Eco
+
, , S, ÷ ; fü r besond ers empfindl iche Hau t, längeres
Wasc hen bei gewäh lter Temp eratur, höher er Wasser stand
Power Wash 5
(Pow er Wash 60)
: - 60 °C 5,0 kg
strapazierf ähige Texti lien a us Bau mwolle ode r Mi schgewe-
ben
zeitop timiertes Pro gramm,
Kurzprogr amm für nor mal versch mutzte Wäsc he
Easy-Care
(Pflegeleicht)
: - 60 °C
3 ,5 kg*
pflegele ichte Texti lien a us Ba umwolle , Le inen, Syn thetik
oder Mischg ew eben
Eco
+
, , S,
Mix
:c- 40 °C
Textilien aus Baum woll e ode r pflegel eichte Textilie n
Eco
+
, , S,
unte rschied liche Wä sche arten k önnen zu sa mmen ge waschen w erde n
Easy-Care+
(Pflegeleicht Pl us)
dunkle T extilien a us Baumwo lle und dunk le pflegel eichte
Textilien
Eco
+
, , S, ; reduz iertes Spül- u nd Endsc hleu dern
Delica tes/Silk
(Fein/Seide)
: - 40 °C
2,0 kg
für empfi ndliche, w aschba re T extilien z .B. a us Sei de, Satin ,
Synthetik oder Mi schge webe n
Eco
+
, , S, ; kein Schleuder n zwis chen de n Sp ülgän gen
Sports, Fitnes s Z
(Sportswear)
Textilien aus M icrofa ser
Eco
+
, , S,
/ Wool/ (Woll e)
:c- 40 °C
hand- od er m aschinen wasch bare Textilien aus W olle oder
mit Wollant eil
beson ders schone nde s Was chprogr amm, u m Sch rumpfen d er Wäs che zu
verme iden, länger e Program mpaus en (Te xtili en ruhe n in Wa schlauge )
@ Super Quick
(ExtraKurz 15)
pflegele ichte Texti lien a us Ba umwolle , Le inen, Syn thetik
oder Mischg ew eben
Kur zprogram m ca . 15 Minu ten,
geeig net für leicht v ersc hmutzte Wä sc he
Zusatz progra mme Rinse/Freshen Up (Spülen/Auff rische n) , c Spin (Schleudern) , C E mpty (Abpumpen ) , Gentle Spin ( Sanft Sch leudern)
9204 / 90 007629 44
*762944*
WIS2844 0EU
Robe rt Bosc h H ausgerä te Gm bH
Carl -Wery-St r. 34
817 39 M ünchen / Deuts chla nd
8
Sicherheitshinweise
Lesen S ie d i e Ge bra uchs- und Aufst ellanlei tung und alle anderen der Was chmasch ine beigegebenen Informationen
und han deln Sie entspr echend.
Unterlagen für späteren Geb rauch aufbewahren.
Stroms chlagg efahr Nur am Netzstecker , ni e an der Leitu ng ziehen!
Netzstecker nur m it trockenen Händ en einstecken /ziehen.
Lebe nsgefahr Bei ausgedi enten Gerä ten:
Netzstecker ziehen.
Netzleitung durchtren nen und mi t Stecker entfer nen.
Schloss d es Einfüll fensters zerstö ren. Kinde r können sich so nicht einsperren und
in Leben sgefahr geraten.
Ersti ckungsgefa hr Verpackungen , Folien und Verpackun gsteile von Kindern fer nhalten.
Verg iftungs gefahr Wasch- u nd Pflegemi ttel für Kinder unzugängl ich aufbewahr en.
Explos ionsge fahr Mit lösung smittelhalt igen Reinigun gsmitteln, z.B. Fleckene ntferner/Was chbenzin
vorbeh andelte Wä schestücke kö nnen nach dem Einf üllen zu eine r Explosion
führen .
Wäsc hestücke vorher grün dlich von H and spü len.
Verl etzungsge fahr Einfü llfenster kan n sehr hei ß werden.
Vorsicht bei m Abpumpen von heißer Wa schlaug e.
Nicht auf die Waschmas chine stei gen.
Nicht auf das geöffnete Ei nfüllf enster stützen .
Nicht in die Trommel fass en, falls sie sich noc h dreht.
Verbrauchswerte
Programm Zusa tzfunktion Bel adung Strom *** Wa s ser*** P rogrammdauer** *
Cottons (Baumwol le) 30 °C*
Ec o
+
7 kg 0,5 5 kWh 75 l 2:12 h
Cottons (Bau mwolle) 40 °C *
Ec o
+
7 kg 0,8 5 kWh 75 l 2:12 h
Cottons (Bau mwolle) 60 °C *
Ec o
+
7 kg 1,5 0 kWh 75 l 2:12 h
Cottons (Bau mwolle) 90 °C
Ec o
+
7 kg 2,5 1 kWh 90 l 2:12 h
Ea s y-Care (Pflegeleich t) 40 °C*
Ec o
+
3,5 kg 0,5 5 kWh 55 l 1:12 h
De licates/Si lk (Fein/Sei de) 30 °C - 2 kg 0,2 0 kWh 39 l 0:40 h
/ Wool/÷(Wolle) 30 °C - 2 kg 0,20 kWh 4 0 l 0:36 h
* Programmein stellung für Prüfung nach gülti ger EN60456.
Hinweis fü r Vergleichs prüfungen :
Zum Testen der Prüfprogra mme angegeb ene Beladu ngsmenge , Zusatzfun ktion Eco
+
und mit max imal wählbarer
Schleuderdrehza hl was chen.
Programm Zusa tzfunktion Bel adung
Jahrese nergie-
verbrauch
Jahreswasse r -
verbrauch
Cottons Eco
(Baumw olle Ec o) 40 /60 °C
Eco
+
**
7/3,5 kg 218 kWh 10560 l
** Programmei nstellun g für Prüfun g und En ergieetikettierun g gemäß Rich tlinie 2 010/30/E U mit Kaltwass er (15 ° C).
***Die We rte weichen je nach W asserdruc k, -härte, -ei nlauftemperatu r, Raumtemperat ur, Wäsch eart, -menge un d -
verschmutzung , ver w end etem Waschmittel, Sc hwankung en in der Netzspann ung u nd gewählten Zusatzfunktionen v on d en
angegebenen Werten ab .
9
Einsatz für Flüssigwaschmittel j e nach Mod ell
Für d ie Dosierun g von Flüssi gwasch mittel Einsa tz positionieren :
Waschmi ttelschublad e ganz hera usneh men
a
Seite 10 .
Einsatz nach vo rn schieb en.
Eins atz nicht verwenden ( nach oben sc hieben):
bei gelartigen Wasc hmitteln und Waschpulver,
bei Programme n mit c (Vorwäsche) o der Option (Ferti g in).
Pflege
ʑ
Masc hin en gehä u se, Be dien fe ld
Waschmitterrest e sofort e ntfernen.
Mit einem weichen , feuchten Lappen ab reiben.
Reinigen mit Wa sserstrah l verboten.
Waschm ittel schu b lade re inig en ...
... wen n Wasch- oder Weichs pülmittelr este vorha nden.
1. He rausziehen, E insatz heru nterdrücken , Schublad e ganz
her ausnehmen.
2. Eins atz herau snehmen: mi t Finger E insatz von un ten nach oben drücken.
3. Eins pülsc hale und Einsa tz mit Wass er und B ürste reinigen un d abtroc knen.
4. Eins atz aufset zen und einr asten (Zylin der auf F ührungstift st ecken).
5. Was chmittelsch ublade ein schieben.
Was chmittelsch ublade o ffen lass en, damit R estwasser abtr ocknen kann.
ʑ
Wasch tromm e l
Einfü llfenste r offen lassen, dami t Tromm el trocknet.
Chlo rfreies Putzmi ttel benu tzen, keine Sta hlwolle.
ʑ
En tkalke n K ei ne Wä sche in d er Masch ine!
Bei rich tiger Waschmitteldo sierung n ich t nötig, falls do ch, nac h Angaben des Entkalkungsmittel- Herstellers vorgehen.
Ge eignete Entka lker können ü ber unsere In ternets eite oder über den Kund endienst b ezogen werden.
Hinweise im Anzeigefeld je nach Mode ll
¨: ³± Einfüllfen ster richtig schließen ; evtl. Wäsch e eingeklemmt.
¨: ³Å, É Wasserh ahn volls tändig öffnen, Zulau fschlauch geknickt/eingeklem mt; Sieb rein igen
a
Seite 10, W asserdruc k zu gering.
¨: ³µ Laugenpu mpe verstop ft; Laugenpum pe reinigen
a
Seite 10.
Ablaufsc hlauch/ Abfluss rohr verstopft; A blaufschlauc h am Siphon r einigen
a
Seite 10.
¨: ´ Wasser in der Boden wanne, Geräte-Undi chtigkeit. Kun dendienst rufen !
¨: , ´, Motorfehler . Kunden dienst rufen
a
Aufstella nleit ung.
Andere Anze igen Gerät auss chalten, 5 Seku nden warte n und wied er einschalten . Erschein t die An zeige erneut,
Kunden dienst rufen
a
Aufstella nleit ung.
Stroms chlag gefa hr! N etzst ecker ziehen!
Explos ionsge fahr! Keine L ösungsmittel!
1 0
Wa rtun g
L augen pum pe
Progr ammwä hler auf Off (Aus) stell en, Ne tzstecker ziehen.
1. En tleerungss chlauch au s der Halter ung neh men.
Versc hluss-K appe abzieh en, Lauge a bfließen la ssen.
Versc hluss-K appe aufdrücke n.
2. Pum pendeckel vorsich tig abschrauben (Restwas ser).
3. Inn enraum, Gewi nde des Pumpendeckels und Pump engehäuse re inigen (Flügel rad der
La ugenpumpe mu ss si ch drehen las sen).
4. Pum pendeckel wi eder einsetz en und verschr auben. Gri ff steht sen krecht.
En tleerungss chlauch in d ie Halter ung einsetz en.
Um zu verhindern, d ass beim nächsten Waschen Waschmittel un genutzt in den Ablau f fließt:
1 Lit er Wasser in Kammer II gießen und Pr ogramm C Em pty ( Abpump en) starten.
Abl aufsc hlau ch am Siphon
Progra mmwähler a uf Of f (Aus) stellen, Netz stecker ziehen .
1. Sch lauchsche lle lösen, Ab laufschla uch vorsich tig abziehen (R estwasser).
2. Ab laufschlau ch und Siphon-Stutzen reinigen.
3. Ab laufschlau ch wieder aufstecken und Anschlus s-Stelle mit Schla uchschell e sichern .
Si eb i m Wasser zul auf
Stromschla ggefahr
Aqua-Sto p-Sicher heitseinrich tung nich t in Wasser tauchen (en thält elektrisches Ventil).
Was serdruck im Zulaufsc hlauch abbauen:
1. Was serhah n schließen!
2. Beli ebiges Progr amm wählen (außer cSpi n (S chleude rn)/C Em pty (Abpumpen )).
3. (Sta rt /Pause) wählen. Progr amm ca. 40 Sekunde n laufen lass en.
4. Progr ammwä hler auf Off (Aus) stell en. Netzstecker ziehen.
Sieb rei nigen:
5. Sch lauch vom Was serhah n abnehmen .
Sieb m it kleiner Bürste reini gen.
und/ode r b ei Modellen Standa rd und Aqua- Secur e:
Schla uch an der Geräter ückseite abne hmen,
Sieb m it Zange he rausn ehmen und reinigen.
6. Sch lauch ans chließen un d auf Dich theit prüfen.
Verbrühungs gefahr!
Waschlauge a bkühlen lassen!
Wasserha hn zudrehen !
1 1
Was tun wenn ...
ʑ
Wass er lä uft aus Ablaufschlauc h rich tig befestigen/ ersetzen.
Verschr aub ung des Z ulaufs chlauc hs fe stziehe n.
ʑ
Kei n Wass ereinla uf.
Wasc hmitte l ni cht einge spü lt.
(Start/P ause) ni cht ge wähl t?
Wass erhah n nic ht geöffne t?
Evtl. Si eb verstop ft? Si eb rei nigen
a
Seite 1 0.
Zulau fschlau ch gekn ickt oder ein geklemm t?
ʑ
Einf üllf enster lä sst sich nicht
öff nen.
Siche rheit sfunkt ion ak tiv. Prog rammab bruch?
a
Seite 4.
(Sp ülstopp = ohne End schleud ern) ge wählt ?
a
Seite 3, 4.
Öf fnen n ur über Notentrie gelung mögl ich?
a
Seite 6 .
ʑ
Prog ramm startet n icht . (Start/ Pa use) od er (Fertig in) Zeit g ewählt?
Einfü llfenst er geschl ossen ?
ʑ
Wasc hla uge wir d nicht
abg epumpt.
(Sp ülstopp = ohne End schleud ern) ge wählt ?
a
Seite 3, 4.
Lau genp umpe r einige n
a
Seite 10.
Abflu ssrohr und/od er Abla ufschla uch reinige n.
ʑ
Wass er in d er T rommel nicht
sic htbar.
Kein Fehler - Wa sser unte rhalb des sic htbare n Bereiche s.
ʑ
Schle udererg ebnis nicht
zu friedenst ellend.
Wäsc he na ss/zu f euch t.
Kein F ehl er - Un wuc htkontr olls ystem ha t Schl eudern ab gebr ochen , ungleic hmäß ige
Wäsc heverteilu ng.
Kleine u nd groß e Wä schestück e in der Trom mel v erteilen.
S(Bügel leicht) gewählt?
a
Seite 5.
Zu geringe Drehza hl gewä hlt?
a
Seite 5.
ʑ
Die P rogra mmda uer änd ert sich
währ end de s W aschzyk lus.
Kein Fehler - de r Pr ogrammab lauf wird op timiert für den jeweilig en Wasch proz ess.
Das kann zu Ve ränderun gen in de r Program mdaue r im An zeigef eld füh ren.
ʑ
Me hrmali ges Ans chle udern. Ke in Fehle r - Un wucht kontrol lsystem g leich t Unwucht au s.
ʑ
Rest was ser in der Kamm er ~
für Pflege mittel.
Kein Fehler - Wi rkung d es Pflegemitte ls nich t beei nträc htigt.
G gf. Einsa tz reinig en
a
Seite 9 .
ʑ
Ge ruchsb ildung in
Wasc hmasc hine .
Pro gram m Cotton s ( Baumwolle) 90 °C ohn e Wäsche durc hführe n.
Dazu V ollwaschm itte l verw enden.
ʑ
Scha um tr itt aus
Wasc hmitte lsch ublad e aus.
Zu viel Wasc hmitte l verw endet?
Einen Essl öffel We ichspü ler m it einem ½ Liter Wa sser ver mis chen un d in
Kamm er II geben (Nicht b ei Out door-, S ports wear - und D aunen- Textilien !).
Wasc hmitteldosi erung be im näch sten W aschg ang verr ingern.
ʑ
Sta rke Gerä usch bildu ng,
Vib ratione n und Wand ern bei m
Schle udern.
G erätefüße fixier t?
Geräte füße sich ern
a
Aufstel lanle itung.
Tran sportsi che rungen e ntfern t?
Trans portsiche rungen entf ernen
a
Aufstel lanle itung.
ʑ
Ge räusch e beim Schl eu dern und
Ab pumpen .
Lau genp umpe r einige n
a
Seite 10.
ʑ
An zeigef eld/Anze igelamp en
funk tioni eren wä hrend d es
Bet riebs ni cht.
Netzau sfall?
Sicher ungen au sgelö st? Si cheru ngen einsc halt en/e rsetzen.
Tritt Stör ung wi ederhol t auf, Kund endiens t rufe n.
ʑ
Prog ramm ablau f länger als
ü blich.
Kein Fehler - Unwuchtk ontrolls ystem gleicht Unwucht durch mehrm alige s Verteilen
der Wäsc he a us.
Kein Fehler - Sc ha umkont rollsyste m aktiv - ein Spülgang wird z ugesch altet.
ʑ
Wasc hmitte lrück ständ e auf d er
Wäsc he.
Verei nzelt entha lten phosph atfre ie Was chmittel w asserun löslich e Rü ckständ e.
Rinse/Freshe n Up (Spülen/Au ffrische n) wähl en ode r Wäsche nach dem
Wasc hen aus bürsten .
ʑ
Im Pa use-Z ustand bli nkt
(Start/P ause ) sehr schn ell
und ein Si gnal e rtönt
Wassers tand zu hoch. Nach legen v on W äsche ni cht mög lich.
Ggf. E infüllf enster sofort s chließen.
(Start /Pause ) wählen zum Forts etzen des P rogra mms.
Wen n eine Störung nich t selbst b ehobe n werd en ka nn (Aus- /Einsc halten ) oder eine Rep aratu r erford erlich ist:
Pro gram mwähle r auf Off (A us) stellen und N etzstecker aus de r Stec kdose z iehen.
Wa sserhah n zudr ehen und Kund en dienst r ufen a Aufstella nleitung.
Wa schm a sch i ne
de G eb ra uch sa nleit un g