1
Veili gheidsinstr u cti es
De was automaat is zwaar - wee s voorzichti g bij h et tillen.
Let op : bevroren slangen kunnen sch euren/bars ten. Wasautom aat niet in vorstgevoelige
ruim ten o f bu iten plaatsen.
Wasa utomaat kan beschadig d raken. Niet opti llen aan uitsteke nde onderde len
(bijv. vu lvenster).
Naast d e hier verme lde instructie s, kunnen b ijzondere voorsc hr iften v an de lokale
nutsbed rijven van to epassing zijn .
Laat d e aansluitin g in g eval van twijfe l door een va kman uitvoer en.
Het w erkblad moet b ij de wasm achine intac t zijn.
Slange n en leiding en zo leggen d at men er niet over kan str uikelen.
Milieuv riende lijk afvoer en
Verpakki ng milieuv riendelijk afvoe ren.
Dit ap paraat is ge markeerd over eenkoms tig de Europese Richtl ijn 2002/96/EG over
afge dankte elektr is ch e en elektr onische appa ratuur (waste el ectrical and electronic
equip ment - WEEE). D e richtlijn vorm t het raamwe rk voor een EU -breed gelden de
terugn ame en verwe rking van oud e apparat en.
Opstel oppervla k
Een stabiele o pstelling is b elangrijk, zoda t de machine n iet gaat 'lopen'!
Het opstelop pervlak mo et stevig en vl ak zijn.
Zachte v loeren en zachte s oorten vloerb edekking zijn niet geschikt.
Bij plaats en m et gl ijvoetjes
Glijvoetjes vere envoudigen in op zijn p laats schuiv en
van de wa sautomaat in de inbouw nis.
Bestellen via reservedeelnr . 66 1827
Glijvoetjes voor het insch uiven van de automaat me t een
mengsel v an water en afwasmidde l vochtig make n.
Geen vet en /of olie gebr uiken!
Bij onder-/inb ouw onder een hoo g werk blad a Apparaa tafmetingen, b lz. 3
Afwerk strip: besteln r. WZ 20470, WM Z 20470, Z 7090X 0
Verho g ingsbou wset: beste lnr. WZ 20440, W MZ 20440, Z 70 60X0
Bij het pl aatsen op een s okkel
De voorste apparaatvoete n va n de wasautomaat absoluut met bevestigingsogen bevestigen.
Bestelnr. WM Z 2200, WX 975 600, CZ 11 0600, Z 7080X0
Bij plaat sing op e en ho uten vloer
Wasautom aat zo mog elijk in een h oe k pl aatsen.
Waterbesten dige houtve zelplaat (min. 30 mm dik) op de vloer schro even.
Hierbij reken ing houde n met het werkb lad in de keuk en!
Apparaatvoet en van de wasautomaat abs oluut me t bevestigings ogen * bevestig en.
* Best elnr. WMZ 2200, WX 975600, C Z 110600, Z 7080 X0
2
Leveringso mvang a fh. van model
O nderdel en v oor de mo ntag e a Blz . 8 - 13
Sleut el
(afh. van model)
Aan sluitkabel
Waterto evoer
Wat erafvoer
Bochtstuk
voor he t fixeren van de
water afvoerslang
Afdekkin gen
Aquast op Aq uaäSecu re Standaard
Slan genklem
voo r h et vastmaken van de
water afvoerslan g a blz. 5
of
voor he t fixeren van de
water afvoerslang
Eventueel v ocht in de tromm el is
afkomst ig van de eindcon trole.
3
Afmeti ngen van he t apparaat afha nk el ijk van model
Slang- en le iding lengten afhan kelijk van mod el
Aan slui ting links
of
Aansl uitin g rech ts
Op merking: b ij gebruik van de s lan g hou der worden de mogelijke slangle ngten geredu ceerd!
Verkr ijgbaar via d e vakhandel/ Servicediens t:
Verleng ingen voor Aqua- Stop- resp . koudwatertoe voerslang (ca. 2, 50 m).
Bestel nr . W MZ2380, WZ10130, CZ11350, Z707 0X0
Benodi gd ge reedschap
Waterpas voor het stel len
Schroeven draaier
Boormach ine
59,8 cm
54,4 cm
82 cm
5,5 cm
15 cm
1,5 cm
81,8 cm
ca. 75 kg
87 cm
5 cm
87 cm
87 cm
max. 100 cm
~
9 0 cm
~
130 cm
~
140 cm
~
140 c m
~
130 cm
~
100 cm
min. * c m
* Modellen Standaard, Aqua-Secure min. 60 cm - max. 100 cm
Model Aqua-Stop 0 -m ax. 100 cm
4
Transport b eveil igingen verwijd eren
Vóór h e t eer ste gebruik abs oluut de 4 transport beveiligingen volledig
verwijderen e n beware n.
Bij later t ransport transpo rtbeveiligingen absoluut weer monteren
- dit voorko mt beschadi ging van de ma chine a b lz. 6.
Schroeven en hulzen bewa ren.
1. Slangen (afh. va n model) uit d e bevesti gingen en het b ochtstuk ne men.
Bochtstuk afne men.
2. Alle 4 transp ortborgschroeve n losdraaie n en verwijd eren.
3. Aansluitkabe l uit de hou ders nemen. Hu lzen verwi jderen.
4. Afdekkinge n plaatsen.
5
Wateraan sluiting a fhankelijk van m odel
Elektroc utiegevaa r! Aqua-Stop -veiligheidsinric hting niet in wa ter onderdomp elen (bevat
elek t risch e afsluiter).
Om l e kkag e of waters chade te vermi jden de instr ucties in dit hoof dstuk absoluu t
aanh ou den!
Let op: wasautomaa t alleen met kou d drinkwat er gebruiken.
Niet op het vat van een d rukloos heetwatertoeste l aansluiten.
Alleen met de meegeleverde of b ij een geautorise e rde va khandel gekochte toevo e rsla ng
gebruik en, geen gebr uikt exemplaa r!
Laat d e aansluiting in geval van twijfe l door een vakm an uitvoe ren.
Watert oevoer
Watertoevoer slang:
Let op : niet knikken, kni jpen, wijzigen of d oorsnijden
(Stabili t eit is niet langer gewaarborgd) .
Optimale wat erdruk in leidingnet: 100- 1000 kP a (1-10 bar)
B ij openge draaide waterkraan stroomt tenmin ste 8 l/min.
B ij een ho gere water druk een redu ceerventie l inbouwen.
Model: Aquaä Stop
Aquaä S ecure
Stand aard
1. Watertoevo erslang op de waterkraa n aansluiten .
Koppelingen slechts handvas t aandraaien .
2. Waterkraan voorzichtig openen en d aarbij de
lekdichthe id van de aa nsluitingen c ontroleren.
Opgelet: Schroefkoppeli ng staat ond er
waterleid ingdruk.
Water afvoer
Waterafvoers lang:
Opgelet: n iet knikken of in de lengte uitrek ken.
Hoogteversch il tusse n opsteloppervla k en afvo er:
v oor de mo dellen Aqu aä Secure, stan daard m in. 60 cm - m ax. 100 cm
v oor mode l Aquaä Stop 0 - max. 100 c m
Afvoer in een sifon:
Opgelet: Aansluitplek m oet moet meegeleverde s langenklem,
Ø 24-4 0 mm gebor gd worden.
Stelle n
Sterke geluidsproductie, t rillingen e n ' lopen' k unnen h et g evolg zijn van h et n iet goed stelle n!
Alle v ier apparaatvoete n moeten vas t op de vloer sta an.
De wa sautomaat mag niet wankelen !
Stellen van de wasaut omaat met w aterpas controlere n, eventueel c orrigeren.
De wasa utomaat mag niet tegen d e zijwanden va n de inbouwni s rusten!
De cont ramoeren v an de voorste app araatvoeten mo eten vast t e gen d e behuizing z ijn
gedra aid!
max
90°
ma x
90°
min
10 mm
min
10 mm
3/4
3/4
6
Elek trische aans luiting
ʑ
De was automaat ui tsluitend op wis selstroom aa nsluiten via een v olgens de
installat ievoorschriften aa ngelegde aa nsluiting m et randaarde.
ʑ
Netspa nning en span ningswaarde op de wasau tomaat m oe ten over eenstemme n.
a b lz. 7; Techn ische gegev ens.
ʑ
Aanslu itwaarde alsmed e benodigd e zekering a blz. 7; Tec hnische gegeve ns.
ʑ
Zorg er voo r dat :
netstek ker en stopc ontact compa tibel zijn,
de a derdiamete r voldoende is,
het a ardingssystee m volgens de voorschriften is geï nstalleerd.
ʑ
Vervangen van de aa nsluitkabel (i ndien nodig) uitsluitend door d e elektromonte ur.
Vervangen de aanslui tkabel verk rijgbaar bij de Ser vicedienst.
ʑ
Geen st ekkerdoos/ko ppeling en/ of verlengsnoere n gebruiken.
ʑ
Wanneer e en aardlekvei ligheids automaat wor dt gebruikt, uitslu itend een type met dit teken
gebruike n: .
Alleen dit teken garan deert dat wordt volda an aan de mom enteel gelden de voorsc hriften.
ʑ
Netstekk er:
Niet m et vochtige handen in h et stopco ntact steken o f er ui t trekken.
Alleen aan de ste kker, niet a an de kabel uit h et stopcontact trekken.
Nooi t t ijdens het bed rijf er uit trekken .
Transporteren, b ijv. bij verhui zing
V oordat de w asa utomaat word t get ranspo r teerd:
1. Waterkraan sluiten.
2. Waterdruk in toevoerslan g afbouwen a Gebruikersha ndleiding; Zeef in watertoevoe r.
3. Resterend wassop afvoe ren a Gebruik ershandleidin g; So ppomp.
4. Wasautoma at loskoppe len van elek triciteitsnet.
5. Slangen verwij deren.
T ranspor tbevei liging en inbou wen :
1. De afdekkin gen
verwijdere n.
2. Alle 4 de h ulzen inzetten .
Aansluitkabe l aan de ho uders vastkl emmen.
Schroeven pla atsen en vastdraaie n.
Na het transporteren absoluut d e transpor tbeveiligi ngen verwijde ren! a blz. 4.
Om te voorko men dat bij de volgende wasbeurt ongebruikt wasmid del wegstr oomt door de
afvoer: 1 li ter water in c ompartim ent II gieten en progr amma Afpompen star ten.
7
9304 / 9000 853223
*853223*
Technisc he gegevens
Produce nt (zie gebr uikershandleid ing)
Gewicht 75 - 84 kg afh. van mode l
Elektrisch e aanslu iting Nominale spanning 220- 240 V, 50 Hz
Nominale stroom 10 A
Nominaal vermogen 2300 W
Waterdruk 100ä -1000 kPa (1ä -10 ba r)
Testprogra mma's volgens de g eldende Eu ropese norm 60456
Serv icedienst
ʑ
Kunt u de storing niet zelf ver helpen a Ge bruikershan dleiding: Wa t te d oen wanneer .. .,
blz. 12/ 13, richt u zic h dan a.u.b. tot onze Servic ediens t. Wij vinden al tijd een pa s se nde
oplossin g , ook om on nodig bezo ek van een mo nteur te vermijden.
ʑ
De co ntactgege vens voor de d ichtstbijzi jnde klanten d ienst v indt u in de
Gebrui kershandleiding; blz. 1 re sp. in de Ser vicedienst-index (afhanke lijk van model ).
ʑ
Wij ve rzoeken u om d e Servicedi enst het produc tnummer (Eä nr .) en het produc tienummer
(FD) van de mach ine door te ge ven.
Type nummer Fa bricagenummer
Deze infor matie vindt aan de
binnenkant va n de vuldeur en op de
achterka nt van het appa r aat
ʑ
Vertrouw op de com petentie van de fa brikant. Nee m contact op met ons. Zo waarborgt
u da t de repar atie door g etrainde serv icemonteur s wordt uitgevoerd, die zijn voor zien van
originele reservedele n.
Aq ua- S to p- Ga r a n ti e Alleen voor apparaten met A qua-Stop
Naast de garantie-aans praken t.o.v. d e verkoper die voortvloeien uit de
koopoveree nkomst e n a ls aanvulling op onze eigen ga rantie op app araten bie den
wij vergoed ing onder de v olgende voor waarden:
1. Moch t doo r een storing van ons Aqua -Stop-systee m waterscha de worden
ve roorzaakt, ver g oed en wij de schad e van priv é gebruikers di e is ontst aan.
2. De aa nsprakelij kheidsgarantie g eldt geduren de de levensduur van het apparaa t.
3. Verei ste om aan spraak te maken op de g arantie is dat het app araat met
Aq ua-Stop deskun dig volgens onze hand leiding is geplaa tst en aangeslote n; dit
omvat oo k de des kundige Aqu a-Stop-verle nging (originee l accessoire ).
Onz e garantie dekt niet defe cte toevoe rleidingen of ar maturen tot a an de tot de
Aq ua-Stop-aans luiting op de wate rkraan.
4. Ap paraten met Aqu a-Stop hoeft u in princ ipe tijde ns gebruik niet in d e gaten te
hou den resp. na g ebruik de wa terkraan af te s luiten.
All een in het g eval d at u langer e tijd afwe zig be nt, bijv. een v akantie van meerder e
weke n, moet de waterkraan worden geslote n.