1
Safety i nstructions
The wa shing machin e is heavy - take care when lifting.
Cauti on: fr ozen hoses can crack/burst. Do not install the washing ma chine outdoo rs or in
area s exposed to frost.
The wa shing mac hine could be da maged. Do no t lift the app liance by protr uding
compon ents (e.g. the wa shing mac hine door).
In additi on to the inst ructions provid ed in this document, spe cial regul ations from t he
rele vant water and electric util ity com panies may apply.
If in dou bt, have a tec hnician co nnect the appliance.
The wor ktop must have no ope nings in the are a around the wa shing mach ine.
Route hoses and cables in such a way tha t there is no risk of t ripping.
Environmen tally-frie ndly dispos al
Dispose of packa g ing in a n environme ntally friend ly man ner.
This appli ance is la belled in a ccordance with European Dire ctive 2002/96/E C on Waste
Electr ic al an d Electronic Equipment - WEEE.
The d irective prov id es a n EU-wide f ramework for the return and re cycling of use d
applia nces.
Insta llation surf ace
The mach ine must be st able so that it d oes not move a round.
The surf ace on which it is installed mu st be firm and level.
Soft floors /floor coverin gs are not s uitable.
Inst allation us ing s lider sh eets
Slide sheets make it easier to slide th e
washing ma chine int o the installati on recess.
Order usin g spare part n o. 66 1827
Before sliding in the machine , dampe n the slide sheets with a
mixture of wa ter and d etergent. Do no t use any fa t and/or oil.
Inst allation unde r a high -level workt op - > Applianc e dimensions, Pa ge 3
Adjus tment strips: ord er no. WZ 204 70, WMZ 20470, Z 7090 X 0
Heig ht adjustment kit: order no. WZ 20440, WM Z 20440, Z 7060X0
Inst allatio n on a pe destal
The front fe et of the wa shing machine mu st be sec ured with hol di ng brackets.
Order no. WMZ 2200, WX 975600, CZ 11060 0, Z 7080X0
Inst allatio n on a wo od joi st floor
If possibl e, place the was hing machine in a corner.
Screw a water-resistant woo den plate (mi n. 30 mm thick) to the fl oor.
In doing s o, take into acc ount the height of the kitch en worktop.
The feet of the washing ma chine must b e s ecu red with ho ld ing brackets.
* Order no . WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X 0
2
Scope of d eli very depe nding on model
Par ts for asse mbly -> Pag e 8 - 13
Span ner
(depe nding on mo del)
Mains cab le
Water in let
Water ou tlet
Elbow
for se curing the
water outlet hose
Covers
Aquaä S top Aq uaä Secure Standard
Hose clamp
for se curing the water drain
hose - > Page 5
or
Moisture ins ide the drum
is due to fin al tes ting.
3
Appliance dimensi ons depending on model
Hose and cable le ngths depe nding on model
Le ft-h and co nn ecti on
or
Right -han d co nnec tion
Note : Using hose cli ps limits the possible hose l engths.
Avail able from sp ecialist retailer s/the after-sa les service:
Extension for Aquaä Stop and cold wa ter inlet hose (approx. 2.50 m).
Order n o. WMZ2380, WZ101 30, CZ113 50, Z7070X0
Usef ul tools
Spirit level for levelling
Screw driver
Drill
59.8 cm
54.4 cm
82 cm
5.5 cm
15 cm
1.5 cm
81.8 cm
approx. 75 kg
87 cm
5 cm
87 cm
87 cm
max. 100 cm
~
90 cm
~
130 cm
~
140 cm
~
140 cm
~
130 cm
~
100 cm
min. * c m
* Standard and Aquaä Secur e models min. 6 0 cm - ma x. 100 cm
Aqua-Stop model 0 -max. 1 00 cm
4
Removi ng the tran sport safety dev ices
Before us ing the applian ce for the first t ime, the 4 t ransport sa f ety
devices m ust be comple tely removed and kept safe.
If you ne ed to transpo rt the appliance at a later date, a lways refit the
transpor t safety devices to prevent dam age to the ma chine.
> Page 6 .
Keep th e scre ws and sle e ves in a safe plac e .
1. Take the hoses (depe nding on mo del) out of th e holders and the elbow.
Remove the e lbow.
2. Unscrew an d remove th e bolts from al l 4 transport s afety devices.
3. Take the mains cable ou t of the ho lder. Remov e the sleeves .
4. Insert the cov ers.
5
Water c onnection depending on model
Risk of electric shoc k. D o not imme rse the Aqua -Stop safety d e vi ce in water
(cont a ins an e lect ric valve).
To prev ent leaks or wa ter damag e , o bserve the instr uctions in this section .
Caution : o nly opera t e the wa shing mac hine using col d drinking w ater.
Do n ot connect to t he mix er tap of an unpr essurised h ot-water boiler.
Do n ot use a used in let hose. Only use the inlet ho se supplied or one wh ich was
pur chased from a n authorised specialist retailer .
If in doub t, have a tech nician connect the applianc e.
Water inlet
Water inlet ho se:
Cautio n: do not kink, sq uash, modify or cut through
(other wise its streng t h is n o longer gua ran teed ).
Optimum wat er press ure in the supply network : 100-1000 kPa ( 1-10 bar)
W ater f lows at a rate of at least 8 l/min whe n the tap is turned on.
I f the wa ter pressure is higher than th is, a pressur e reducing va lve must be installed.
Model: Aquaä Stop
Aquaä S ecure
Stand ard
1. Connect th e water inle t hose to the tap.
Only tighten the screw c onnections by hand.
2. Open the water tap ca refully, check ing the leak
tightness o f the connectio n points.
Caution: t he screw conne ction is u nder mains w ater
pressure.
Water outle t
Water outlet h ose:
Cautio n: do not ki nk or p ull lengthway s.
Height differe nce betw een the installat ion surfa ce and the drain :
f or Aqu aäS ecure and Sta ndard mod els: min. 60 cm - max. 100 cm
f or Aqu aäS top model: 0 - m ax. 100 cm
Drainage into a sipho n:
Cautio n: the connectio n point must b e secured with the hose clamp
provided , Ø 24 -40 mm.
Levelli ng
Intense no ise, vibrations and wande ring may be the result of incorrect levelli ng.
All fou r appliance fe et must be firm ly on the groun d.
The wa shing machin e mu st not wobble .
Check the levelness of the washing machine with a spirit level a nd adjust if n ecessary.
The wa shing machin e mu st not rest again st the side panels of the in stallation reces s.
The loc k nuts of the fr ont appliance f eet mus t be s crewed tightly aga inst the housi ng.
max.
90°
ma x.
90°
min.
10 mm
min.
10 mm
3/4
3/4
6
Elec trical conn ection
ʑ
The washi ng machin e must only be c onnected to an alternating current via a properly
installe d earthed soc ket.
ʑ
The ma ins voltage mu st correspond to the voltage specifications on the was hing machine .
-> Page 7 ; Technical data .
ʑ
Connected load and required fuse - > Page 7; Te chn ic al d ata.
ʑ
Make sure th at:
the m ains plug fits the socket,
the c able cross-se ction is ade quate,
the e arthing syste m is properly in stalled.
ʑ
The ma ins cable m ay only be repl aced by a q ualified electrician ( if require d).
Replac ement mains cables are available fr om customer serv ices.
ʑ
Do not use m ultiple plu gs/coupling s and/or exten sion leads.
ʑ
If a residu al current circ uit breaker is us ed, only use a type wh ich displays th is symbol: .
Only this s ymbol guaran tees compl iance with the c urrently appl icable regul ations.
ʑ
Mains p lu g:
do n ot plug in t o/ pull ou t of the so cket with d amp hands.
when removing the p lug from the s ocket, pull the plug body only, not the ca ble.
never pu ll the plug o ut during oper ation.
Tr a ns po rt a t io n , e .g. w he n mo v i ng ho u se
Before tran spo rting the washi ng m achi ne:
1. Turn off the tap.
2. Reduce the water pres sure in the in let hose a Instruction manual; filter in water inlet.
3. Drain res idual water
> Instruc t ion m anual; drain pump.
4. Disconnec t the washi ng machine f rom the power s upply.
5. Disconnec t the hoses.
Insta ll the transp or t sa fety d e v ices:
1. Remove th e covers.
2. Insert all 4 sleev es.
Clamp the mains cab le to the holde rs.
Insert and t ighten the scr ews.
After tra nsportation, the tr ansport sa f ety dev ices must be rem oved.
> Pag e 4.
To preven t unused d etergent from fl owing stra ight into the d rain during t he next w ash:
Pour 1 litr e of water i nto compa rtment II and start the Empty pr ogramme.
7
9304/ 9000853214
*853214*
Technica l data
Manufac turer (see ins truction manu al)
Weigh t 75 - 84 kg depending on m odel
Mains con nection Nominal vol tage 220-24 0 V, 50 Hz
Nominal cur rent 10 A
Nominal powe r 2,300 W
Water pres sure 100-1000 kP a (1-10 bar)
Test progr amme in accor dance with th e currently val id European
Standard 60456
After-sa les service
ʑ
If you c annot rectify a fa ult yourself a Instruct ion manual: W hat do to if ... , Page 12/13,
pleas e contact our a fter-sales ser vice. We c an always find a s uitable rem edy, so that a
tech nician is not calle d out unnece ssarily.
ʑ
The contact de tails for y our ne arest after-sales s ervice c an be f ound h ere or i n t he A fter-sale s
service directory (dep ending on the model).
ʑ
Please g ive the afte r-sales servic e the produ ct number (E n o.) and the prod uction nu mber
(FD) of th e applianc e.
Product number Pro duction num ber
This informa tion can be fou nd:
on the inside* of the was hing
machine do or and on the ba ck
panel of the a ppliance
ʑ
You can rely on the competence of th e manuf acturer. P lease con tact us.
This w ay, you can e nsure the repai r is carried out by trained se rvice technic ians who are
equip ped with gen uine spare parts.
Aqu a-Stop warra nty only for ap pliances with Aqu a-Stop
In addition to warra nty claims aga inst the vendor from the pu rchase agreeme nt
and i n a ddition to ou r a ppliance warranty, w e wil l pa y d amages u nd er th e followi ng
conditions :
1. If a fault in our Aqua- Stop system c auses water damage, we wi ll reimburse
dam ages cau sed to private c ustomers.
2. The l iability warra nty is valid f or th e service life of t he applianc e.
3. A wa rra nty claim is o nly valid o n con dition t hat the appliance f itted with Aquaä Stop
has b een correc tly installed and connected according to our instructions. Th is
con dition inclu des the correct fitting of an A quaä Stop exten sion (genuine
acces sory).
Our warranty goe s not cover defe ctive power c ables or fittin gs between the
Aq ua-Stop connec tion and th e tap.
4. Ap pliances wi th Aqua-Stop do not nee d to be supe rvised during operati on, nor
secu red afterwa rds by turning o ff the tap.
The tap only n eed s to b e turned off if you are away from home f or a long period,
e.g. f or several w eeks' holiday.