Anzeigefeld und Einstellungen
ʑ
Anzeigefeld (Statusanzeigen)
p
(Flusensieb/
Abluftleitung)
Flusensieb reinigen a Seite 4/11
oder Abluftleitung prüfen a Seite 8.
H|]+
- Æ->
(Programm-
fortschritt)
Im Anzeigefeld wird der Programmfortschritt angezeigt:
H Trocknen;
|] Bügeltrocknen;
+Schranktrocknen;
- Æ- Programmpause afalls erforderlich;
>Programmende.
((Kinder-
sicherung)
Sie können den Trockner gegen versehentliches Ändern der eingestellten
Funktionen sichern. Zum Aktivieren/Deaktivieren von ((Kindersicherung),
Programm starten oder Option Klaar in/Prêt dans (Fertig in) vorwählen
und anschließend die Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause)
5 Sekunden lang halten, bis ein akustisches Signal ertönt. Das Symbol für
die aktivierte/deaktivierte Option a((Kindersicherung) erscheint/erlischt.
[h:min]
(Restzeit)
Bei Anwahl eines Programms wird die voraussichtliche Trocknungsdauer für
die maximale Beladung angezeigt. Während des Trocknens erkennen die
Feuchtigkeitssensoren die tatsächliche Beladung und korrigieren die
Programmdauer. Dies wird durch Zeitsprünge der Restzeit im Anzeigefeld
sichtbar.
ʑ
Einstellungen (Anzeigelampen und Tasten)
Tijd/Temps
(Trocknungszeit)
Die Trocknungszeit, die nur für Zeitprogramme verfügbar ist, kann von
20 Minuten bis maximal 3 Stunden, in 10 Minuten-Schritten, eingestellt
werden.
y
Droogtegraad/
Degré
de séchage
(Trockenziel
anpassen)
Das Trocknungsergebnis (z.B. Schranktrocken) kann in drei Stufen erhöht
werden. Die Wäsche wird trockener. Standardeinstellung = 0. Verfügbare
Werte: 0, 1, 2, 3. Einstellung bleibt nach Feinjustierung eines Programms für
die anderen Programme erhalten, bis yDroogtegraad/Degré de séchage
(Trockenziel anpassen) erneut geändert wird.
³¤- ¤
Klaar in/Prêt dans
(Fertig in)
Das Programmende kann durch die Anwahl der Klaar in/Prêt dans
(Fertig in)-Zeit eingestellt werden. Die Klaar in/Prêt dans (Fertig in)-Zeit kann
in Stunden-Schritten, bis max. 24h (h=Stunde), verzögert werden. Taste
Klaar in/Prêt dans (Fertig in) so oft wählen, bis gewünschte Stundenzahl
angezeigt wird. Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen,
um das Programm mit Verzögerung zu starten.
Einige Minuten nach Einstellen der Klaar in/Prêt dans (Fertig in)-Zeit erlischt
das Anzeigefeld, um Energie zu sparen. Zum Aktivieren des Anzeigefelds
beliebige Taste wählen, die Tür öffnen/schließen oder den Programmwähler
drehen.
V
Delicaat/Délicat
(Schon)
Reduzierte Temperatur für empfindliche Textilien, z. B. Polyacryl, Polyamid
oder Elastan, mit einer längeren Trocknungszeit.
4
Antikreuk/
Antifroissage
(Knitterschutz
extra)
Trommel bewegt sich nach Programmende in regelmäßigen Abständen,
um Knitter zu vermeiden. Die Wäsche bleibt locker und flauschig.
Die Standardeinstellung für jedes Programm ist 60 Minuten. Automatische
Knitterschutzfunktion kann um 60 Minuten verlängert werden.
&ü
Signaal/Signal
(Signal)
Zum Ein- und Ausschalten des Signals. Nach Programmende ertönt das
&üSignaal/Signal (Signal), wenn es aktiviert ist. Diese Option hat keine
Auswirkungen auf die anderen Töne.
Programme / Textilien
Detaillierte Programm- und Textilübersicht
a Programmübersicht Seite 7.
Pflegehinweise des Herstellers beachten.
Katoen/Coton (Baumwolle) Strapazierfähige Textilien.
Kreukherstellend/
Synthétiques (Pflegeleicht)
Textilien aus Synthetik
oder Mischgewebe.
Trockenziele für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht wählbar:
Kastdroog extra
/Prêt à ranger extra
(Schranktrocken extra)
Wäsche mit dicken, mehrlagigen Anteilen.
Kastdroog/Prêt à ranger
(Schranktrocken)
Einlagige Wäsche.
Strijkdroog
/Prêt à repasser
(Bügeltrocken)
Wäsche nach dem Trocknen zum Bügeln
geeignet.
Sport/Fitness Funktionsbekleidung aus Mikrofaser.
Handdoeken/Serviettes
(Handtücher)
Frottierwäsche z.B. Handtücher
und Bademäntel.
Mix Gemischte Beladung von Textilien
aus Baumwolle und Synthetik.
Tijdprogramma warm
/Minuterie chaud
(Zeitprogramm warm)
Alle Textilarten außer Wolle und Seide.
Tijdprogramma koud
/Minuterie froid
(Zeitprogramm kalt)
Overhemden/Chemises
(Hemden)
Baumwolle, Leinengewebe
und pflegeleichte Textilien.
Extra snel 40’
/Express 40 min
(Extra Kurz 40’)
Synthetik, Baumwolle oder Mischgewebe.
Wol finish/Finition laine
(Wolle finish)
Waschmaschinenfeste Wolletextilien.
Lingerie/Fijn
Lingerie fine/Délicat
(Dessous)
Dessous aus Synthetik, Baumwolle
oder Mischgewebe.
Ihr neuer Trockner
Gratulation - Sie haben sich für ein modernes, qualitativ
hochwertiges Haushaltsgerät der Marke Bosch entschieden.
Ihr Trockner zeichnet sich durch einen sparsamen
Energieverbrauch aus.
Jeder Trockner, der unser Werk verlässt, wurde sorgfältig
auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
Bei Fragen steht Ihnen unser Kundendienst gern
zur Verfügung.
Umweltgerecht entsorgen
Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte
(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Vorbereiten
Programm individuell
einstellen und anpassen
1
2
Trocknen
ʋ nur im Haushalt,
ʋ nur zum Trocknen von Textilien, die mit Wasser
gewaschen wurden.
Kinder nicht mit dem Trockner unbeaufsichtigt
lassen!
Haustiere vom Trockner fernhalten.
Der Trockner kann von Kindern ab
8 Jahren, von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten und von Personen mit mangelnder
Erfahrung oder Wissen bedient werden, wenn sie
beaufsichtigt oder durch eine verantwortliche
Person unterwiesen wurden.
Trocknen
Tür schließen
3
Inhalt Seite
ʋ Vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ Anzeigefeld und Einstellungen . . . . . . . . 5
ʋ Hinweise zur Wäsche . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ Was tun wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beschädigten Trockner nie in Betrieb nehmen!
Informieren Sie Ihren Kundendienst.
Trockner
kontrollieren
Wäsche sortieren
Alle Gegenstände aus den Taschen entfernen.
Auf Feuerzeuge achten.
Die Trommel muss vor dem Füllen leer sein.
Nur mit trockenen Händen!
Nur am Stecker anfassen!
Netzstecker
einstecken
Flusensieb reinigen
Trockner nur mit eingesetztem, funktionsfähigem
Flusensieb betreiben. Ein sauberes Flusensieb
reduziert den Energieverbrauch.
Das Flusensieb nach jedem Trocknen reinigen:
1. Tür öffnen. Flusen von Tür/Türbereich
entfernen und das Flusensieb
herausziehen.
2. Flusen vom Schacht des Flusensiebes
entfernen.
3. Flusen vom Flusensieb entfernen (mit
Hand über Flusensieb streichen). Stark
verschmutztes oder verstopftes
Flusensieb unter warmem Wasser
durchspülen und gut abtrocknen
.
4. Flusensieb bis zum hörbaren Einrasten einsetzen.
6
Programmende
Programm unterbrechen
1. Tür öffnen oder Taste Start/Pauze//Départ/Pause
(Start/Pause)üwählen; der Trocknungsvorgang wird
unterbrochen.
2. Wäsche nachlegen oder herausnehmen und Tür
schließen.
3. Bei Bedarf Programm und Zusatzfunktion neu wählen.
Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen.
Die Restzeit wird nach einigen Minuten aktualisiert.
Trommel und Tür können heiß sein!
Hinweise zur Wäsche ...
Kennzeichnung von Textilien
Pflegehinweise des Herstellers beachten.
hcTrocknergeeignet.
(cTrocknen mit normaler Temperatur.
'cTrocknen mit niedriger Temperatur a zusätzlich V Delicaat/Délicat (Schon) wählen.
)cNicht maschinell trocknen.
Folgende Textilien nicht im Trockner trocknen:
– Luftundurchlässige Textilien (z.B. gummiert).
– Empfindliche Gewebe (Seide, synthetische Gardinen) a Knitterbildung!
– Ölverschmutzte Wäche.
Vor dem ersten Trocknen
– Keine Wäsche einfüllen. Programmwähler auf Tijdprogramma/Minuterie (Zeitprogramm)
(a Seite 7) stellen und Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen. Am
Programmende Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen.
Tipps zum Trocknen
– Für gleichmäßiges Trocknungsergebnis, Wäsche nach Gewebeart und
Trocknungsprogramm sortieren.
– Sehr kleine Textilien (z.B. Babystrümpfe) immer zusammen mit großem Wäschestück
(z.B. Handtuch) trocknen.
– Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen, Bezüge zuknöpfen.
Stoffgürtel, Schürzenbänder usw. zusammenbinden ggf. einen Wäschesack verwenden.
– Pflegeleichte Wäsche nicht übertrocknen a Knittergefahr.
Wäsche an der Luft nachtrocknen lassen.
– Wolle nicht im Trockner trocknen. Wolle kann jedoch aufgefrischt werden
a Seite 7, Programm Wol finish/Finition laine Seitt 4/181.Pr (je nach Modell).
– Wäsche nach dem Trocknen nicht sofort bügeln, einige Zeit zusammenlegen
a Restfeuchte verteilt sich dann gleichmäßig.
– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Trikotwäsche) laufen beim ersten Trocknen oft ein.
a Nicht Programm Kastdroog extra/Prêt à ranger extra (Schranktrocken extra)
verwenden.
– Gestärkte Wäsche ist nur bedingt für Trockner geeignet a Stärke hinterlässt einen Belag,
der die Trocknung beeinträchtigt.
– Weichspüler beim Waschen der zu trocknenden Textilien nach Herstellerangaben dosieren.
– Für vorgetrocknete, mehrlagige Textilien oder einzelne kleine Wäschestücke Zeitprogramm
verwenden. Auch zum Nachtrocknen geeignet.
Umweltschutz / Sparhinweise
– Vor dem Trocknen Wäsche in der Waschmaschine gründlich schleudern a Höhere
Schleuderdrehzahlen verkürzen die Trocknungszeit und senken den Energieverbrauch.
– Maximal empfohlene Füllmenge nutzen, aber nicht überschreiten
a Programmübersicht, Seite 7.
– Während des Trocknens Raum gut belüften.
– Flusensieb nach jedem Trocknungsvorgang reinigen a Flusensieb reinigen, Seite 4/11.
Wäsche herausnehmen und Trock-
ner ausschalten
5
4
Bedienblende
Flusensieb
Start/Pauze//
Départ/Pause
(Start/Pause)
wählen
Tür
Aufstellen44a4Seite 9
und Installationsanleitung für die Abluftleitung.
Sicherheitshinweise auf Seite 13 beachten.
Trockner erst nach dem Lesen dieser
Gebrauchs-und Aufstellanleitung, der
Installationsanleitung und separater
Anleitung für Energiespar-Modus
in Betrieb nehmen.
Vor der ersten Trocknen
einmal ohne Wäsche trocknen a Seite 6.
Programmwähler zur Einstellung
des Programms und Ein-/Ausschalten
des Gerätes. Drehen in beide Richtungen
möglich.
`
Programmfortschritt
Kindersicherung
H|]+
- Æ->
(
Tijd/Temps (Trocknungszeit) Einstellen der Trocknungszeit ist nur für Zeitprogramme möglich.
y
Droogtegraad/Degré
de séchage (Trockenziel anpassen)
Feinjustierung des Trockenziels.
Flusensieb/Abluftleitung
p
³¤– ¤ Klaar in/Prêt dans (Fertig in) Einstellen des Programmendes.
V
Delicaat/Délicat (Schon) Trocknen bei niedriger, reduzierter Temperatur.
4
Antikreuk/Antifroissage (Knitterschutz extra) Verlängern der Knitterschutzphase.
&
Signaal/Signal (Signal) Ein-/Ausschalten des Signals.
Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) Starten, Unterbrechen und Fortsetzen des Programms;
Aktivieren oder Deaktivieren von ((Kindersicherung).
Ausgewählte Option aktiviert/deaktiviert aAnzeigelampe ein/aus.
Siehe die getrennten Anleitungen zum Energiespar-Modus.
Mehr Informationen
auf Seite 5
7
Programmübersicht siehe auch Seite 6.
Sortieren der Wäsche nach Textil- und Gewebeart. Textilien müssen trocknergeeignet sein.
Nach dem Trocknen muss die Wäsche...
cgebügelt leicht nachgebügelt @cnicht gebügelt cgemangelt werden
PROGRAMME TEXTILIENART UND INFORMATIONEN
*Katoen/Coton (Baumwolle)
max. 7 kg
Strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus Baumwolle oder Leinen.
*Kreukherstellend/Synthétiques
(Pflegeleicht)
max. 3,5 kg Bügelfreie Wäsche aus Synthetik- und Mischgewebe, pflegeleichte Baumwolle.
Strijkdroog/Prêt à repasser
(Bügeltrocken)
c÷@c
Wäsche ist zum Bügeln geeignet (Wäsche bügeln, um Knitter zu vermeiden).
Kastdroog/Prêt à ranger
(Schranktrocken)
ccccccccccccc@
Einlagige Wäsche.
Kastdroog extra/Prêt à ranger extra
(Schranktrocken extra)
ccccccccccccc@
Wäsche mit dicken, mehrlagigen Anteilen.
Sport/Fitness
max. 1,5 kg
Textilien mit Membranbeschichtung, wasserabweisende Textilien, Funktionsbekleidung, Fleecetextilien
(Jacken/Hosen mit herausnehmbarem Innenfutter separat trocknen).
Handdoeken/Serviettes
(Handtücher)
max. 6 kg
Frottierwäsche z.B. Handtücher und Bademäntel.
Mix
max. 3 kg Gemischte Beladung von Textilien aus Baumwolle und Synthetik (Mix).
Tijdprogramma warm/Minuterie
chaud (Zeitprogramm warm)
max. 3 kg
Vorgetrocknete, mehrlagige empfindliche Textilien aus Acrylfasern oder einzelne kleine Wäschestücke. Auch zum Nachtrocknen.
Tijdprogramma koud/Minuterie
froid (Zeitprogramm kalt)
max. 3 kg
Alle Textilarten. Zum Auffrischen oder Lüften von wenig getragenen Wäschestücken.
Overhemden/Chemises (Hemden)
max. 3 kg
Baumwolle, Leinengewege und pflegeleichte Textilien. Knitter in Textilien werden reduziert. Textilien werden nicht vollständig getrocknet.
Textilen aufhängen!
Extra snel 40’/Express 40 min
(Extra Kurz 40’)
max. 2 kg
Wäsche, die schnell getrocknet werden soll, z.B. aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewebe. Die Werte können in Abhängigkeit von
Textilart, Zusammensetzung der zu trocknenden Wäsche, Restfeuchte des Textils sowie Beladungsmenge gegenüber den angegebenen
Werten abweichen.
Wol finish/Finition laine
(Wolle finish)
max. 3 kg
Waschmaschinenfeste Wolletextilien. Textilien werden flauschiger, aber nicht getrocknet.
Textilien nach Programmende entnehmen und trocknen lassen.
Lingerie/Fijn//Lingerie fine/Délicat
(Dessous)
max. 1 kg
Dessous aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewebe.
*Trockenziele individuell wählbar a Schranktrocken extra, Schranktrocken und Bügeltrocken (je nach Modell).
Feinjustierung des Trocknungsgrades möglich; mehrlagige Textilien benötigen eine längere Trocknungsdauer als einlagige Kleidungsstücke.
Empfehlung: getrennt trocknen.
9306 / 9000847458
*847458*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTA74201FG
