7
Prog rammübersicht siehe auch Seite 5
Nach dem T rocknen: Wäsche ...
T-Shirt
Hemden
Hosen
Röcke/Klei der
Sportkleidung
Arbeitskleidu ng
Anorak
Frottee/
Bademant el
Unterwäsche
Socken
Bettwäsche
Tischwäs che
Frotteetücher
Geschirrtüch er/
Handtücher
c
bügeln
leicht nachb ügeln
@c
nicht bü geln
c
mangeln
Witte/Bonte w as /
Blanc/Couleurs (Koch / Bunt)
max. 8 kg
Für Koch- und Buntwäsche aus Baumwolle oder Lein en.
Strijkdroog / Prêt à repasser
(Bügeltrocken)
cø @c è* è* è* è* è* è* è* è*
Kastdroog / Pr êt à ranger (S chranktrocken) @ è* è* è* è* è*
Kastdroog extra / Prêt à ranger extra
(Schranktrocken extra)
@
è* è* è* è* è*
Extra droog / Extra sec
(Extra trocken)
ccccccccc@
*
è è è* è* è
Kreukherstellend /
Synthétiques (Pflegeleicht)
max. 3,5 kg Für bügelfreie Wä sche aus Synth etik- und Mischgew ebe, Baumwolle.
Strijkdroog / Prêt à repasser
(Bügeltrocken)
cø @c è* è* è* è* è* è*
Kastdroog / Pr êt à ranger (S chranktrocken) @ è* è*
Kastdroog extra / Prêt à rager extra
(Schranktrocken extra) @
è è
* * *
Extra snel 40 /
Express 40 min (Super 40)
max. 2 kg
Für Wäsch e, die schnell get rocknet werden soll , z.B. aus Synthetik, Baumwolle oder Misch gewebe. Die Werte können in
Abhängigk eit von Textilart, Zus ammensetzung der zu trocknenden Wäsc he, Restfeuchte des Textils sowie Beladung smenge
gegenüber d en angegebenen Wert en abweichen.
Wo l finish / Finition laine
(Wolle Finish)
max. 3 kg
Für waschm aschinenfeste Wolle -Textilien. Textili en werden flauschiger, aber nicht getrocknet. Text ilien nach Programm ende
entnehmen und trocknen lass en.
Tijdprogramma / Minuterie
(Zeitprogramm) Warm 40 min
(Zeitprogramm) Warm 20 min
max. 3 kg
Für vorgetroc knete, mehrlagige, empfindliche Texti lien aus Acrylfaser oder einzelne kleine W äschestücke.
Auch zum N achtrocknen.
1010 / 90005 52619
*552619*
Robert Bo sch Hausgeräte Gmb H
Carl-Wer y-Str. 34
81739 München/Deutschla nd
WTV74303 FG
8
Insta llieren
Lieferum fang: Trockner, Ge brauchs- und Aufstellanleitung und Installatio nsanleitung,
Wolllekor b (je nach Modell ) .
Trockner auf Transports chäden prüfen!
Trockner hat ein hohes Ge wicht. Nicht a llein anheben!
Vorsicht v or scharfen Ka nten!
Trockner nicht an he rvorstehenden Ba uteilen (z.B. Tür) anheben - Bruc hgefahr!
Nicht in f rostgefährdetem Raum aufstel len!
Gefrieren des Wasser kan n zu Schäden führen!
In Zwei f elsfälle n vom Fachma nn anschließ en lassen!
T r ockner aufstellen
Netzste cker muss jed erzeit erreichba r sein.
Auf sa ubere, ebene und f este Aufstellfläch e stellen!
Abluftl eitung installiere n a Installations anleitung
Abluftleitu ng.
Umgeb ung des Trockne rs sauberhalten.
Trockne r mit Hilfe de r vorderen
Schraub füße ausrichte n.
Auf keinen Fall Schraubfü ße entfernen!
Net zanschluss Sicherheitshin weise a Seite 1 1.
Vorschrift sgemäß an Wec hselstrom-S chutzkontakt-S te ckdos e anschließen, im Zweifelsfall
Steckdo se vom Fach mann überprüf en lassen!
Netzs pannung und S pannungsan gabe am Gerätesch ild (a Seite 9) müsse n
übereinst immen!
Ansch lusswert und e rforderliche Siche rung sind auf d em Geräteschi ld angegeben.
Anschluss leistung umstellen Absicherun g Ihrer Steckdos e beachten!
10/16 A mpere
Alle Zube hörteile aus
Tromme l nehmen. Tromm el
muss le er sein!
Sauber u nd eben
Lufteinl ass freihalten
auf U it / Arrêt
(Aus) stellen
gewäh lt halten u nd 3 x nach
rechts
auf Uit / Arrêt
(Aus) stellen
Ampere
einstellen
1 x nach
rechts
Rückme ldungen (je nach Modell):
10A
aus
blinkt
16A
3
3
Trockn er nicht aufstellen hinter einer Tür
oder einer Sch iebetür, die das Öffnen der
Tür de s Trockners blo ckieren oder
verhind ern könnte.
Kinder k önnen sich so n icht einsperren
und in L ebensgefahr g eraten
9
Techn ische Date n
ʠ
Abmessu ngen (TxBxH ) 60 x 60 x 85 cm
Gewicht ca. 36 kg
Max. Füll menge 8 kg
Anschlus s-Spannung
Anschlus sleistung
Absicher ung siehe Ge räteschild
Erzeugnis nummer
Fertigung snummer
Das G eräteschild find en Sie auf de r Rückseite de s Tr ockn ers.
ʠ
V erbrauchsw erte
Angaben si nd unter Norm bedingungen erm ittelte Richtw erte.
Schwa nkungen bis zu 1 0% sind möglich.
Schleuderdrehzahl
U/min (Restfeuchte)
Trocknungszeit
in Min.**
Energieverbrauch
in kWh**
Koc h / Bunt 8 kg
10 A 16 A 10 A 16 A
Schranktrocken * 1400 (ca. 50%)
115 9 5 3,50 3,50
1000 (ca. 60%)
138 118 4,20 4,20
800 (ca. 70%)
159 135 4,79 4,79
Bügeltrocken * 1400 (ca. 50%)
85 67 2,37 2,37
1000 (ca. 60%)
107 9 0 3,15 3,15
800 (ca. 70%)
128 107 3,84 3,84
Pflegeleicht 3,5 kg
Schranktrocken *
800 (ca. 40%)
44 37 1,18 1,18
600 (ca. 50%)
56 44 1,48 1,48
*Prüfp rogramm e nach D IN EN 61 121.
**D ie Werte kö nnen in Abhängigk eit von Ü ber- und Un terspann ung, Tex tilart, Zusa mmense tzung
der zu trockne nden Wä sche, Re stfeucht e des Text ils sowie B eladung smenge g egenübe r den
ange gebenen Werten abweich en.
ʠ
T r ommelinnenbel euchtung (je nach Modell) (Glühlam pe E14, 25W)
Die Trommel wird nach Öff nen oder S chließen der Tür, sowi e nach Programmstart beleuchtet;
erlisc ht selbsttätig. Glüh lampe wechse ln a Seite 10.
Optio nales Zube hör (ü ber Ku n dend ienst Bestellnumm er)
Abluft schlauchgarnitur (je nach Modell)
Die Abluf t wird direkt üb er einen Sch lauch abgeleitet.
V erbindungss atz W asch- T rocken-Säule
Der Tro ckner kann pl atzsparend au f eine geeignet e Waschmaschine gleicher Tiefe und Breite
gestel l t werde n. Trockner unb edingt mit d iesem Verbidnung ssatz auf de r Waschmaschi ne
befest igen. Mit auszieh barer Arbeitspl atte: WTZ 11300.
Unterbau
Anstell e der Gerät e-Abdeckplatte unbedin gt eine Blech abdeckung vo m Fachmann
montie ren lassen.
1 0
Was tu n wenn ...
Kann eine S törung nich t selbst behoben werden, wende n Sie sich bitte an unseren
Kundendi enst. Wir finde n immer eine pa ssende Lösung, a uch um unnöti ge
Techni kerbesuche zu vermeiden . Vertrauen Sie d er Kompetenz de s Herstellers un d stellen
somit sicher, dass die Re peratur von geschulte n Servic etechnikern durchgeführt wird, die mit
den Orig inal-Ersatzteilen a usgerüstet si nd. Die Kontaktda ten für den näc hstgelegenen
Kundendie nst finden Si e hier bzw. im beiligenden Kund endienstverzeich nis:
D 0180 1 22 33 55 (0,0 39 /m in aus dem Festnetz, M obilfunk m ax. 0,4 2 /min)
A 0810 240 2 60
CH
0848 840 040
Geben Sie bitte dem K unde ndienst die Erzeugnisnumm er (E-Nr.) und die Fertigungsnummer
(FD) des Gerätes an (sie he Innenseit e der Tür).
Programm wähler auf Uit / Arr êt (Aus) stellen und Netzstecke r aus der Ste ckdose ziehen.
ʠ
Anzeige lampe Start /Stop /
Départ/Stop leuchtet ni cht.
Netzste cker eingestec kt?
Programm gewählt?
ʠ
Anzeige lampen Filter und Star t /
Stop / Dé part /Stop blinken.
Flusen sieb reinigen a Seite 4.
Abluftlei tung verstopft bzw. geknickt?
Abluftlei tung reinigen a Seite 6.
Ggf. Inse ktengitter am A bluftrohr reinige n.
ʠ
Trockner startet nicht. Taste Start /Stop / Départ /S top gewählt? Tür
geschlos sen?
Program m eingestellt?
ʠ
Tür öffnet s ich selbsttät ig und/
oder Anze igelampe Tür l euchtet.
Tür schließ en bis die se hörbar einrastet.
ʠ
Abbruch des Programms kurz
nach de m Start.
Umgebu ngstemperatur höher als 5 °C?
ʠ
Wasse r tritt aus. Trockne r waagerecht ausrichten.
ʠ
Trockenz iel wurde nic ht erreicht
oder Trock nungszeit zu lang.
Flusen sieb reinigen a Seite 4.
Umgebu ngstemperatur höher als 35 °C a Lüften.
Ungeeign etes Programm eingestellt? a Seite 7.
Trockner zu eng eingeb aut? Für Luftzirku lation sorgen.
Netzausfa ll a Trockner neu starten.
Feine Kalks chicht au f den F euchtigkeitsfüh lern.
Feucht igkeitsfühler reini gen a S eite 6.
ʠ
Wäsche feucht. Nächst höheres Troc knungsprogramm ve rwenden oder
zusätzlic h das Zeitprogr amm a S eite7.
Warme Wäsche fühlt sich feuchter an a ls sie tatsä ch lich
ist!
ʠ
Feuchti gkeit im Raum steigt star k
an.
Raum ausreichend lüfte n.
ʠ
Eine oder mehrere
Anzeige lampen blinken .
Flusen sieb reinigen a Seite 4 .
Aufstellbe dingungen prü fen a S eite 8.
Abluftlei tung verstopft bzw. geknickt?
Abluftlei tung reinigen a Seite 6.
Ggf. Inse ktengitter am A bluftrohr reinige n.
Aussch alten, abkühlen lassen, wied er einschalten u nd
Programm neu starten.
ʠ
Netzausfa ll. Wäsch e sofort aus dem T rockner nehme n und
ausbrei ten. Wärme kann entweiche n.
ʠ
Innenbele uchtung (je nac h
Modell) fun ktioniert nicht.
Netzste cker ziehen, Abde ckkappe im I nnenraum ü ber
der Tür a bklappen (mit T orx 20 Schraube ndreher) und
Glühlamp e auswechse ln aSeite 10 . Abde ckkappe
schließ en. Trockner nie o hne Abdeckka ppe betreib en!
ʠ
Konden swasser im
Abluftsc hlauch.
Abluftsc hlauch zu lang? Ma ximale Abluf tschlauchlänge
prüfen, we itere Hinweise a Installationsan leitung für
Abluftleitu ng.
1 1
Sich erheitshin weise
Notfa ll
Sofort Netzsteck er aus Steckdo se ziehen oder Sicherung unte rbrechen.
Trock ner NUR...
In Innenräum en des Haush alts einsetzen.
Zum Trocknen von Textilien verwenden.
Trockn er NIE...
Für andere Z wecke als obe n beschrieben ve r we nden.
In der Techn ik oder den Eige nschaften ab ändern.
Gefa hren
Kinder und n icht instruierte Personen dürfen de n Trockner nicht benutzen.
Kinder nicht mit dem Troc kner unbeaufsich tigt lassen.
Haustiere vom Trockner fernha lten.
Alle Gegenstä nde aus Tasch en der Tex tilien entfernen.
Besond ers auf Feuerzeuge achten a Explosionsgefah r!
Nicht auf Tü r lehnen oder setze n a Kippge fahr!
Die Tür vorsic htig öffnen. Es ka nn heißer Dam pf austreten.
Instal latio n
Lose Leitunge n befestigen a Stolperge fahr!
Trockner be i Frostgefahr nicht betreiben.
Unbedingt Sic herheitshinweis e in seperater Ins tallationsanleitung für
Abluftleitu ng beachten!
Netza nsch luss
Trockner vorsc hriftsmäßig an W echselstrom-S chutzkontaktS teckdose
anschließ en, da sonst Si cherheit nic ht gewährleistet.
Leitungsque r sch nitt muss ausrei chen.
Nur Fehlerstrom Schutzscha lter mit diesem Zeichen verwend en:
Netzstecker und Steckdo se müssen zusa mmenpassen.
Keine Vielfac hstecker/ku pplungen und/ oder Verlängeru ngsleitungen
verwende n.
Netzstecker nicht mit feucht en Händen an fassen a Stro mschlaggefahr!
Netzstecker nie an Leitung aus Steckdose ziehen.
Netzleitung ni cht beschädi gen a Stromschla ggefahr!
Betrie b
Füllen Sie nur Wäsche in die Trommel ein.
Bevor Sie de n Trockner ei n schal ten - prüfen S ie den Inhalt!
Trockner nicht verwende n, wenn Wäsche m it Lösungsmi ttel, Öl, Wachs, Fett
oder Farbe in Berührung ka m (z.B. Haarfesti ger, Nagellacke ntferner,
Fleckene ntferner, Waschb enzin etc.) a Feuer/Explos ionsgefahr!
Gefahr durch Staub (z.B. Koh lenstaub, Mehl): T rockner nicht v erwenden
aExplosio nsgefahr!
Trockner nicht verwenden, we nn Wäsche Sch aumstoff/gummi enth ält a
Elastisches Materi al kann zerstört wer den und Trockner kann durch mögliche
Verformung des Schaumsto ffes beschäd igt werden.
Trockner nach Programmende ausschalten .
Defek t
Trockner be i Defekt oder Verda cht auf Defe kt nicht verwenden ,
Reparatu r nur durch Kun dendienst.
Trockner mit defekter Netzlei tung nicht einse tzen. Defekte N etzleitung nur
durch Ku ndendienst ers etzen lassen, um Gefahren zu ver meiden.
Vor Auswech seln der Glühlam pe der Innenb eleuchtun g unbedi ngt
Netzstec ker aus der Stec kdose ziehen a Stromschlagg efahr!
Ersatz teile
Aus Sicherhei tsgründen nur OriginalErsatzte ile und Zubeh ör verwenden.
Entso rgen
Trockner: Ne tzstecker ziehen , danach Netzlei tung am Gerät ab schneiden.
Bei öffentlic her Entsorgungs stelle entsorge n.
Verpackung : Kindern keine Verpackungste ile überlassen
a Er stickungsgefahr!
Alle Materialien sind umwel tverträglich un d wieder verwen dbar.
Umweltge recht entsorg en.
Gebrauch s-
und A ufstellanleitung
Wäschetro ckner
Trockn er erst nach de m Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen!
Beachte n Sie unbeding t auch die separat e Install atio nsanl eitung für die Abluftleitung!
de
Sicherhei tshinweise auf Seite 11 beachte n!