8
Inst alli eren
Lie ferum fang : Troc kner , Geb rauch s- u nd Au fstel lanlei tun g.
Troc kner a uf Tran sport schäd en p rüf en!
Troc kner hat e in h ohes G ewi ch t. Nich t allei n an heb en!
Vors icht vor sch arf en Ka nten !
Nicht in fros tg efährd etem Rau m a ufst elle n! Ge frieren des Was ser k ann z u Sc häd en fü hre n!
In Zw eif elsfä llen vo m Fa chm ann ansc hließ en la sse n!
Troc kner n ich t an herv orste hend en B aute ilen (z.B. Tü r) an hebe n - B ruc hge fahr!
T rockne r aufste llen
Netz steck er m uss jede rzeit erreic hba r sei n.
Auf sauber e, eben e un d fest e Aufste llfläch e st ellen!
Luftei nlas s vor n am Trock ner freih alten.
Um geb ung de s Tr ockn ers s aube rha lten.
Troc kner m it Hilfe der S chra ubfü ße aus ric hten .
Was serw aage verw e nden .
Auf kein en Fall S chrau bfüße ent fernen !
Net zansc hlus s s ieh e Sich erhe itshi nweis e
a Seite 13 .
Vors chri ftsge mäß a n We chs elstro m -Schutzk on takt -
Stec kdos e an sch ließen , im Z weife ls fall S teck dose
vom Fac hma nn üb erpr üfen lassen !
Netz span nun g un d Spa nnun gsa ngab e am
Gerät esc hild (a Seite 1 0 ) mü sse n üb erein stim men !
Ans chluss wert und erfor der liche Si ch erun g sind auf
dem Ge rätes chil d an geg eben .
Fro stsc h utz / T ra nspo rt
F rost schu tz - Vorbereitu ng
1. Be hälte r für K ond enswa sse r en tleeren a Seite 4 .
2. Pro gramm wä hler auf belieb ige s Pro gramm ste llen.
3. Tas te St art / Stop wä hle n a Kon densw ass er wird in den Behä lte r gep ump t.
4. 5 Mi n. warte n, Beh älter für Kon densw asser noc hma ls lee ren.
5. Pro grammw ä hler auf Aus s tellen .
T ranspo rt
Vorb ereit ung des T rockn ers a s iehe F rost schut z - v orber eitun g.
Troc kner auf recht stehe nd t ran sport ieren .
Nach Tra nsp ort T rockne r zw ei S tunden ste hen lass en.
Im T rockne r befin de t sich Re stwas ser.
Dies es k ann be i S chräg stel lung des Tr ockn ers ausl aufen.
Sign a l
Ein-/Auss chal ten des aku stischen Sign als na ch Prog ram mend e
Schon leuc hte t a" akus tische s Si gnal ist am P rogra mmen de einge schalt et.
Schon leuc hte t nic ht a akust isch es Si gna l ist a m Pr ogram men d e ausg esc haltet.
Alle Z ubehö rteil e aus Tr ommel
nehm en.
Tromm el m uss leer sein !
Luftei nlass f re ihalte n
Sau ber un d eben
Trock ner nicht auf stell en hin ter einer T ür oder e iner Sch ieb etür, die
das Öffnen de r Tür des Troc kners bl o c kieren oder verhind ern könnte!
Kind er kön nen sic h so nicht ein sperre n u nd in Lebensgef ahr gerat en.
1 x nac h
re chts
Sch on g ewä hlt h alten
und 3 x nach rech ts
Sch on d rücken, u m
das Signa l ein-/
aus zus chalt en
Auf Au s
st ellen
Auf Aus
stelle n
Trockne r bei Frostge fahr nicht
betreibe n!
9
Pfle ge un d Re inig un g
W ärme taus cher
Der Wärmeta uscher des Trockne rs wird b eim Trockn en automa tisch gere inigt.
Kon denswass erbehälter währe nd des Rein igungsproz esses nic ht herauszie hen.
T roc knerg eh äus e, B ed ienbl end e, Luf te inla ss
Mit e inem we ichen, feu chten Lap pen abreiben.
Kein e scharfen Reinigung s- und Lösungsmit tel verwend en.
W aschmittel- und Reinig erreste sofort entf ernen.
Filter im Konden swass er be hält er
Be im Entlee ren des Kon denswass erbehä lters wird der Filter autom atisc h gereinig t.
Fi lter trotzdem regelm äßig unter fließendem Wasser reinigen a Ver meiden von ha rtnäckigen
Ablage rungen /Verunrei nigungen.
1. Kon denswass erbehälter herausz iehen.
2. Fi lter aus Rastu ng ziehe n.
3. Fi lter unter fli eßendem Wasserstrah l oder
in d er Gesch irrspülma schine reinig en.
4. Fi lter einsetzen .
5. Kon denswass erbehälter einsch ieben bis zu m Einrasten .
Tro ckner nur mit eingesetzt em Filter betr eiben!
Fe uchti gkeit sfühl er
Der Tro ckne r ist m it Feucht igke itsfü hlern a us E delsta hl au sgestatt et. F euchti gkeits fühle r
me ssen den Feu chtegr ad d er Wäs che. Na ch länge rer Be tri ebszeit kan n sich auf d en
Fe ucht igkeits fühle rn eine fe in e Kalksch icht bilden .
1. Tür öffn en.
2. Feuc htigkeitsf ühler m it einem ange feuch teten Schwa mm mit rauh er
Ober fläche rei nigen.
Keine S tahlwoll e oder Sch euermitte l verwen den!
Nur im ausges chalteten Zu stand!
1 0
Tec hni sc he Da ten
ʠ
Abmessunge n (TxBx H) 60 x 60 x 85 cm (Hö he verstell bar)
Gewicht ca. 51 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondens wasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung m a x. 1000 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperat ur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha lb des Ein füllfensters
Das Ge räteschild finden Sie auf der Rückse ite des Trockn ers.
ʠ
T romm elin nen be leucht u ng (je nach Modell) (Gl üh lam pe E 14, 2 5W )
Die Trommel wird nach Öffnen oder S c hließ en der Tü r , s o wie nach Programm start beleuchtet
und erl ischt selbs ttätig. Glü hlampe wechse ln a S e ite 12.
Ve rbrau c hs wer te
Tex tilien/Programm e
Restfeuchte der Textilien na ch
dem Schleud ern
Trocknungsz eit**
Energie-
verbr auch**
Baumwolle 7 kg
Sch rank trock en*
14 00 U/mi n (5 0%) 13 4 m in 1,75 k Wh
10 00 U/mi n (6 0%) 15 5 m in 2,03 k Wh
80 0 U/m in (7 0%) 17 5 m in 2,32 k Wh
Bügel trocke n*
14 00 U/mi n (5 0%) 98 m in 1,2 4 kWh
10 00 U/mi n (6 0%) 11 9 m in 1,52 k Wh
80 0 U/m in (7 0%) 13 9 m in 1,81 k Wh
Pfle gel eich t 3 ,5 kg
Sch rank trock en* 80 0 U/m in (4 0%) 54 m in 0,5 7 kWh
60 0 U/m in (5 0%) 68 m in 0,7 2 kWh
* Prü fprog ra mm e na c h D IN EN 6 11 21
** Die W ert e k önne n in Abh ä ng igkeit von T extila rt , Zusam m e nset zu ng d er z u troc kne n den Wä sch e,
Restf euc hte de s Te xtils sow ie Bel adu n gsm eng e geg en übe r de n an geg eb ene n W ert en
abwe ic hen.
Tex tilien/Programm e Trocknu ngszeit Jah resenergieverb rauch
Baumwolle 7 kg / 3, 5 kg*
Sch ranktroc ken*** 1 24 m in / je Z yklus
258 k Wh / pro Jahr
*** Progra mmeinste llung für P rüfung und Energieeti kettierung g emäß Ri chtlinie 2010/30/EU.
Opt ion ale s Zub eh ör (Über Ku ndendienst Bestellnumm er)
V er bi nd ungss atz Wasch - T rocken -Säul e
Der Trockner k a nn platzsparend auf e ine geeignete Wa s chm aschine gl e iche r Ti efe und B reite
gestel lt werden. Trockner un bedingt mit d iesem Verbindungs satz auf der Wasc hmaschin e
befe stigen. WTZ 1130 0: mit aus ziehbar er Arbeitsp latte.
Un terbau
Anstelle d er Gerä te-Abd eckplatte unbedi ngt eine B lechabd eckung vom Fach mann
monti eren lassen.
Podest
Zum besseren Be - und Entl aden. Im Au szug bef indlicher Korb kann
zum Wä schetra nsport gen utzt werden .
1 1
No rma le Ger äus che
Be im Trockne n entsteh en durc h Kompressor und Pump e ganz nor male Ge räusche.
Der Kompressor i m Trockner ver ursach t
von Z eit zu Zeit ein Brummen. Lauts tärke
und Tonh öhe können sich dab ei
in Abhän gigkeit d er gewählten
Progra mme
und des Tro cknungsf ortschri tts verändern.
Der Kompr essor des Troc kners wir d
zweitwei se belüftet, d abei entsteh t ein
surren des Geräusch .
Die automatische Reinigun g d es Trockners
verursac ht ein Klicke n.
Das Konde nswasser wird mit ein er Pumpe
in den Konden swasserb ehälter gep umpt,
dabei entsteh en Pump geräusche.
1 2
Was tu n wen n . ..
Kan n eine Störung nich t selbst behob en wer den (z.B Au s-/Einschal ten), we nden Sie s ich
bitte an unseren Ku ndendien st. Wir fin d en i mm er e ine pa sse nde Lö su ng, a uc h um un nötige
Te ch nik erbe suc he zu ver meid en . Ve rtr aue n S ie der Kom pe tenz d es He rstel lers u nd s te llen
so mit s iche r, das s die Repa ratu r von geschu lt en Service techn ikern durchg e führt w ir d, d ie mit
d en Ori ginal -E rsatzt eil en aus ge rü stet sin d. Die Kon takt d ate n fü r de n nä chs tgel egen en
K unde ndien st fin den Sie h ier bzw . im be ilie ge nde n Kund e ndien st ve rzeich n is :
D 018 01 22 33 55 (0 ,039 /M in . au s d em Fes tn etz , M ob ilf unk ma x. 0, 42 /M i n.)
A 081 0 55 0 51 1
CH 08 48 8 40 0 40
Ge b en Sie bitt e dem Kund e ndi enst die E rzeu gn isnu m mer (E- Nr.) u nd d ie Fe rtig ung snu m me r
(FD ) des G erät es an (un ter halb des Einf üll fen sters ).
Pro g ramm w äh ler auf Aus s telle n un d Ne tzs te cker au s d er Ste ck dos e zieh en.
ʠ
A nze ige lam p e Sta rt /Sto p
le uch tet nic ht.
N etz stec ke r ein ge stec k t?
Pro g ram m ge wäh lt?
ʠ
A nze ige fe ld und Anzeig e lam pen
(je n ach Mo de ll) er lö sch en und
Ta st e Start / Sto p blink t.
En er gies par- Mo d us ak tiv iert a
se pa rat e Anlei tung fü r En er gie spa r-Mo d us .
ʠ
A nze ige lam p e Beh äl ter un d
Ta st e Start /Sto p blink e n.
Be hä lte r fü r Ko nde nsw as ser en tle eren a Seit e 4 .
Gg f. F ilte r im Ko nd ens w ass erbe hä lter re inig en a Seite 9 .
Tro ck ner tran spo rtier t? a 2 S tun de n w art en u nd er neu t
st arte n.
ʠ
A nze ige lam p e Rei nig en u nd
Ta st e Start / Sto p blink e n.
Flu se ns iebe u nte r flie ßen d em Wa sse r reinig en a Seite 4 .
ʠ
Troc k ner s tarte t n ich t. Ta st e Start /S to p gew ähl t?
Tür g esc hlos sen ?
Pro gr amm e in ges te llt?
Um g ebun gs te mpe ra tur höhe r als 5 °C?
ʠ
W as ser tritt aus . Troc k ner wa ag erec ht au s rich ten.
ʠ
Tür öff net sic h se lbst täti g. Tür zud rü c ken bi s hö rba r e ing eras te t.
ʠ
K nitt erb ildu ng. Be lad ung sm e nge üb ers chr itt en?
Kl eidu ngs stü c ke nac h Prog ram m end e s ofor t en t nehm e n,
a ufhä ng en und in Form z ieh en.
n icht ang ep ass te s Pr o gram m gew ähl t a S eit e 7.
ʠ
Troc k nun ge rge bn is is t n icht
zu frie den ste lle nd (W ä s che
ge fühl t zu fe uc ht).
W arm e W äs che füh lt s ich feu chter an als sie t ats ächl ich ist!
Ge wä h ltes Pro gra mm pa sst ni ch t zu r Be la dung . And eres
Tro c knun gs pro gra mm ve rw end en od er z us ätz lich da s
Z eitpr o gram m wäh len a Se ite 7 .
Fe inj usti er ung de s T rock nu ng ser geb niss es ve rwe nd en
a Seit e 1/ 2 und 6.
Fe ine Ka lksc hi ch t a uf d en F eu ch tigke i tsfühl er n
a Feu chtig ke its fühl er re i nige n a Seite 9.
Pro g ramm ab br uch , z.B. Behält er voll, Netz aus fa ll, Tür offen
od er ma xim ale T rock nun gsz eit err ei ch t.
ʠ
Tro c knun gs ze it zu la ng. Flus e nsi ebe u nter flie ßend e m W a sse r reinig en a Se ite 4.
Un zure ic he nde Luf tzu fuh r a für Luf tzirk ulatio n so rge n.
Evt l. Lu ftei n las s ver spe rrt a Fr e ihal ten a S eite 8 .
Um g ebun gs te mpe ra tur höhe r als 35 °C a Lüf ten.
ʠ
Fe uc htig kei t im R aum ste igt
st ark an.
R aum a us reich en d lüfte n.
ʠ
N etz ausf al l. W äs che sofort au s dem Troc k ner nehm e n u nd ausb reit en .
W ärm e ka nn e ntw eic he n.
ʠ
Z eitw eis e zusä tzlich e Gerä usc he
u nd V ibra t ione n.
Ke in Feh ler!
N orm ale Ge räu sch e a S eite 11 .
ʠ
La ut es B rum m ge räus ch für
e inig e S eku nde n.
Ko nde n swa sse rb ehäl te r voll stä nd ig e ing es chob e n?
a Konde nswa s serb ehäl t er ga n z ein sc hieb e n.
Ke in Feh ler! N orma le Gerä usc he a S eite 11 .
1 3
Sich e rheit sh in wei se
Notfal l
So fort Netzstec ker aus St eckd ose ziehe n oder Sicherun g unterbre chen.
Trock ner NUR. ..
in Innenräume n des Haushal ts einsetz en.
zu m Troc knen von Tex tilien ver wenden.
Trock ner NIE.. .
fü r andere Zwecke al s oben bes chrieben verwenden .
in der Te chnik oder den Eigensc haften abände rn.
Gefah ren
K inder un d nicht instr uierte Pers onen dü rfen den Trock ner nich t benutzen .
K inder nich t mit dem Trockner u nbeaufsic htigt las sen.
Ha ustiere vom Trockn er fernhal ten.
A lle Gegen stände aus Taschen der Te xtilien en tfernen.
Be sonders auf Feuerzeug e achten a Explos ionsgefa hr!
Nic ht auf Tür lehnen ode r setzen a Kippg efahr!
Instal l at i on
Lo se Leitun gen befe stigen a Stol pergefah r!
Tr ockner bei F rostge fahr nicht betreiben.
Netzan schluss
Tr ockner vorsc hriftsmäßi g an We chselstrom -Schutz kontakt Steckdose
ansch ließen, d a sonst Sic herheit n icht gew ährle istet.
Le itungsqu erschnitt m uss ausrei chen.
Nur Fehler stromSchutz schalte r mit diese m Zeich en verwend en:
Netzs teck er und Stec kdose m üssen zusa mmen passen.
K eine Vie lfachstecker/ kupplunge n und /oder Verlän gerungs leitungen
verwen den.
Netzs teck er nicht mi t feuchten Händen anfassen a Stro mschla ggefahr!
Netzs teck er nie a n Leitung aus Steckdos e ziehen.
Netzl eitung ni cht bes chädigen a Strom schlaggefahr!
Betrie b
Fü llen Sie nur Wäsc he in die Tr ommel ein.
Be vor Sie den Trockner einschalten - prüfen Sie den Inhalt !
Tr ockner nich t verwenden, wenn Wäsch e mit Lösungs mittel, Öl, Wachs, Fett
ode r Farbe in Ber ührung kam (z.B. Haarfestig er, Nagella ckentfern er,
Flec kenentfern er, Wasch benzin e tc.) a Feue r/Explosionsge fahr!
Ge fahr d urch Staub ( z.B. Kohlens taub, Me hl): Trockner nicht ve rwenden
aE xplosionsgefahr!
Tr ockner n icht verw enden, we nn Wäsch e Sch aumstoff/gumm i enthält a
Elasti sches Material kann zerstört werden und Trockner kann durch mögliche
Verform ung des Sc haums toffes besch ädigt wer den.
Tr ockner n ach Program mend e ausscha lten.
K ondenswas ser ist ke in Trinkwas ser und kann mit F lusen verun reinigt s ein!
Defek t
Tr ockner bei D efek t oder Verd acht auf Defe kt nich t verwenden ,
Repar atur nur d urch Kun dendienst.
Tr ockner m it defekter N etzleitu ng nicht einsetzen. De fekte Netzleitun g nur
durch Kundend ienst e rsetzen lassen , um Gefa hren zu ve rmeiden.
Vor Auswec hseln der Gl ühlamp e der Inne nbeleuch tung unbedin gt
Netzste cker a us der Stec kdose ziehen a Stromsc hlaggefa hr!
Ersat z teil e
A us Siche rheitsgründ en nur Or iginalErsatzt eile und Zu behör v erwende n.
Entsor gen
Netzs teck er ziehen, d anach Netzl eitung am Gerät ab schneid en.
Be i öffentlicher E ntsorgungs stelle en tsorgen.
Wä rmetaus cher enthäl t vom Kyoto Pr otokoll e rfasstes f luoriertes
Treibh ausgas R134a a fac hgerech t entsorg en. Füllmen ge: 0,2 2 kg.
Ve rpackun g: Kindern keine Ve rpackungst eile über lassen
a E rstickungsgefah r!
A lle Materi alien sind u mweltver träglich un d wieder verwendb ar.
Um weltgere cht entsorgen .
Tro ck ner
de Ge br au chs anleit un g