8
Inst al lieren
Lie ferumfa ng: Trock ner, Gebra uchs- un d Aufstell anleitun g.
T rockner auf Transp ortschäde n prüfen!
T rockner hat ein hoh es Gew icht. Nicht allein an heben!
V orsicht vor scharfe n Kanten!
Ni cht in frostgefäh rdetem Rau m aufstellen! Gefrierendes Wasser kan n zu Schäden fü hre n!
I n Zwe ifelsfällen vo m Fachman n anschli eßen lassen!
T rock ner nicht an h ervors tehende n Bauteil en (z.B. Tür) anh eben - Bruchgefah r!
T rockner au fste llen
Ne tzstecke r muss je derze it erreich bar sein.
Au f sauber e, ebene und feste A ufstel lfläche stell en!
Lu fteinlass vorn am Tro ckner freihalten .
U mgebu ng des Troc kners s auberhalte n.
T rockner mit Hilfe d er Schrau bfüße ausric hten .
Wasserw aage ve rwenden .
Au f keinen Fall Sch raubfüße entfernen !
N etz an schl us s siehe Sic herheits hinweise a Seite 13.
V orschrift sgemäß an Wechse lstrom-S chutzkon takt-Steck dose ansc hließen, im Zweifel sfall
Steckdose v om F achman n überprüfe n lassen!
Ne tzspann ung und Spannun gsangabe a m Ge rätesch ild (a Seite 10 ) m üssen
übereins timmen!
An schlu sswert und e rforderlich e Sich erung sind au f dem Ger ätesch ild ange geben.
Fro sts ch ut z
V orbe re itung
1. B ehälter für K ondens wasser e ntleeren a S eite 4 .
2. P rogramm wähler au f beliebiges P rogram m stellen .
3. Ta ste Start /Stop / D épart /Stop a Konde nswasser wird in den Behälte r gepum pt.
4. 5 Min. warten , Behälte r für Konde nswasser nochmal s leeren .
5. P rogramm wähler au f Uit/Arrêt ( Aus) stelle n.
Tra ns por t
V orberei tung des T rockners a s iehe Fr ostschutz.
T rockner aufrecht s tehend transpor tieren.
Na ch Tra nsport Tro ckner zwe i Stunde n stehen lassen.
Im T rockner befindet sic h Restwas ser .
Dieses kann bei Schrä gstellung des T rockners au slaufen.
Alle Zube hörteile aus
Trommel n ehmen.
Trommel m uss le er sein!
Lufteinlass fr eihalten
Saub er und eb en
Trockner nicht aufstellen hinter ein er Tür oder ein er
Schiebetür , die das Öf fnen der Tü r des Tro ckners
blockie ren oder verhi ndern könnte ! Kinder kön nen
sich so nicht einsperr en und in Lebensgefa hr
geraten.
Trockn er bei Frost gefahr
nicht be treiben!
9
Pfle ge un d Rein igun g
W ärm etaus cher
Der Wärmetausc her des Trockners wi rd beim Trocknen automatisch gereinigt, im Anzeigefeld
ersc heint Cln. Ko nd enswasse rbehälte r während des Reinigungsp rozesses nicht herausziehe n.
T rocknerg eh äus e , Be dien bl end e, Luf te inla ss
W aschmit telreste sofor t entfern en.
Mit e inem we ichen, feu chten Lap pen abreiben.
Filter im Konden swass e rbehäl ter
Be im Entlee ren des Kondenswas serbe hälters w ird der Filter au tomatisc h gerein igt.
Fi lter trotzdem regelm äßig unter fließendem Wasser reinigen a V ermeide n von hartnäc kigen
Ablage rungen /Verunrei nigungen .
1. Kon denswass erbehä lter herausz iehen.
2. Fi lter aus Ra stung ziehe n.
3. Fi lter unter fli eßendem Wasse rstrahl ode r
in d er Gesch irrspülma schine rein igen.
4. Fi lter einsetzen .
5. Kon denswass erbehälter einsch ieben bi s zum Ein rasten.
Tro ckner nur mit eingesetzt em Filter betreiben!
Fe uchti gkeit sfühl er
Der Tro ckne r ist m it Fe uchtigke its fühle rn aus Ede lstahl ausge statt et. Feu chti gkeits fühle r
me ssen den F euchte gra d der Wäs che. Na ch l ängere r Be trieb szeit kan n sich au f d en
Fe ucht igkeit sfüh lern eine fein e Ka lksch icht bi lden.
1. Tür öffn en.
2. Feuc htigkeits fühler m it einem angefeuc hteten S chwamm mit ra uher
Ober fläche reinigen.
Keine S tahl wolle oder Scheuer mittel ver wenden!
Nur im ausges chalteten Zu stand!
1 0
Tec hni sc he Da te n
ʠ
Abm essun g en (TxB xH) 60 x 60 x 8 5 c m (H öh e verst ellb ar)
Gew icht ca. 51 kg
Max. Fü llme nge 7 kg
Behäl ter für Ko n densw ass er 4,0 l
Ansch l uss-Span nun g 220-2 40 V
Ansch l u ss -Leist ung max. 10 00 W
Absi cher ung 10 A
Um gebung s tempe ratur 5 - 35 °C
Erze ugni snum m er
Fer tigungs n umme r
unt erha lb de s Einfü llfe nster s
Da s Ge rätes child fin den Si e au f de r Rü cks eite d es Tro ck ners.
ʠ
Verbrauchs wer te
Ang aben sind unt er No rmbe din gunge n e rm ittelte R ichtwe rte
Schle ud erdr ehzah l
U/min (Res tfeu chte)
Troc knungs ze it
in M in.**
Energ ieverb rau ch
in kWh **
Wit te/Bon te was / B lanc /Coule urs
(Koch /Bu nt) 7 kg
Kast dro og / P rêt à ran ger
(Sc hrankt roc ke n)*
140 0 (ca. 50%) 128 1, 62
100 0 (ca. 60%) 149 1, 90
800 (ca. 70%) 169 2, 19
Strijkd roog / Prêt à re pas ser
(Büg eltr ocken )*
140 0 (ca. 50%) 92 1,13
100 0 (ca. 60%) 113 1, 42
800 (ca. 70%) 133 1, 70
Kr eukher ste llend /Sy nthét ique s
(Pfle gel eicht ) 3,5 kg
Kast dro og / P rêt à ran ger
(Sc hrankt roc ke n)*
800 (ca. 40%) 54 0,57
600 (ca. 50%) 68 0,72
*Pr üfprog ramm e nac h DIN EN 61 12 1
**Die Wert e könne n in Abhäng ig keit von Ü ber- und Unter span nung , Textila rt, Zusa m men setzun g
der z u tr ockn en den Wäsc he, Res tfeu chte d es Te x tils sow ie Belad ung sme nge g egen über de n
ang egeben en Wer ten abw eic hen.
ʠ
T r omm elin nenbe leuc htung ( je nach Mo dell) ( Glühl amp e E1 4, 25W )
Die Tr ommel w ird n ach Öffne n ode r Sc hließ en der T ür, so wie nac h Prog ramm st art be leuc htet
und erlis cht s elbs ttäti g. Glü hlamp e wech sel n a Se ite 12 .
Opt ion a les Zub e hör (Über Kundendienst Bestellnummer)
Verbindun gssat z Wasch - T rocken- Säul e
De r Trock ner kann plat zspa ren d auf e ine ge eig nete Wasc hma sch ine g leicher T iefe u nd B rei te
gest ellt werd en . Trock ner unbed ingt mit die sem Ve rbindu ngs satz auf der Wa s chmas chin e
bef estigen .
Wie WT Z 113 10, a ber mit ausz iehba rer Arbei tsplat te.
Unt erba u
Ans tell e der Gerä te-Ab dec kpl atte unb e ding t eine Blec ha bdeck un g vom Fac hm ann
mon tiere n las sen .
1 1
No rm ale Ger äus ch e
Be im Trockne n entsteh en durc h Kompre ssor und Pum pe ganz normale Ge räusch e.
Der Kompressor i m Trockner ver ursach t
von Zeit zu Zeit ein Brummen.
Der Kompr essor de s Trockners wi rd
zweitwei se belüftet , dabei entsteh t ein
surren des Geräusch .
Die automatische Reinigun g d es Trockners
verursac ht ein Klicke n.
Das Konde nswasser wird mit ein er Pumpe
in den Konden swasserb ehälter gep umpt,
dabei entsteh en Pump geräusc he.
1 2
Was tu n wen n ...
Kann eine Störung nicht selbst behoben werden (z.B. Aus-/Einschalten), wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnöti ge
Technikerbesuche z u vermeiden. Vertrauen S ie der K ompet enz d es Herstellers und s tellen somit
sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird, die mit den
Original-Ersatzteilen ausgerüstet sind. Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst
finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienstverzeichnis:
D 01801 22 33 55 (0,39 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min.)
A 0810 240 260
Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnumm er
(FD) des Gerätes an (unterhalb des Einfüllfensters).
Programmwähler auf Uit /Arrêt (Aus) stellen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
ʠ
Anzeigelampe Start /Stop /
Départ/S top leuchtet nicht.
Netzstecker eingesteckt?
Programm gewählt?
ʠ
Anzeigelampe Reservoir le digen /
Videz le réservoir (Be hälter) und
Taste Start /Sto p / Départ /Stop
blinken.
Behälter für Kondenswasser entleeren a Seite 4 .
Ggf. Filter im Kon denswasserbehälter reinigen a Seite 9 .
Trockner transportiert? a 2 Stunden warten und erneut
starten.
ʠ
Anzeigelampe F ilter reinigen /
Nettoyer l e filtre (Filter) und T aste
Start/Stop / D épart/Stop blinken
Flusensiebe unter fließendem Wasser reinigen a S eite 4 .
ʠ
Im Anzeigefeld erscheint Cln . Kein Fehler! Automatische Reini gung des Wärmet auschers.
Kondenswasserbehälter nicht entleeren.
ʠ
Trockner startet nicht. Taste Start /Stop / Dé part/S top gewählt?
Tür geschlossen?
Programm eingestellt?
Umgebungstemperatur höher als 5 °C?
ʠ
Wasser tritt aus. Trockner waagerecht ausrichten.
ʠ
Tür öffnet sich selbsttätig. Tür zudrücken bis hörbar eingerastet.
ʠ
Knitterbildung. Beladungsmenge überschritten?
Kleidungsstücke nach Programmende sofort entnehmen,
aufhängen und in Form ziehen.
nicht angepasstes Programm gewählt a Seite 7.
ʠ
Trocknungergebnis ist nicht
zufriedenstellend (W äsche gefühlt
zu feucht).
Warme Wäsche fühlt sich feuchter an als sie tatsächlich i s t!
Gewähltes Programm passt nicht zur Beladung. Anderes
Trocknungsprogramm verwenden oder zusätzlich das
Zeitprogramm wählen a Seite 7.
Feinjustierung des Trocknungsergebnisses verwenden
a Seit e 1/2 und 6.
Feine Kalkschicht auf den Feuchtigkeitsfühlern
a Feuchtigkeitsfühler reinigen a Seite 9.
Programmabbruch, z .B. Behälter voll, Netzausfall, Tür of fen
oder maximale Trocknungszeit erreicht.
ʠ
Trocknungszeit zu lang. Flusensiebe unter fließendem Wasser reinige n a Seite 4.
Unzureichende Luftzufuhr a für Luftzirkulation sorgen.
Evtl. Lufteinlass versperrt a Freihalten a Seite 8 .
Umgebungstemperatur höher als 35 °C a Lüften.
ʠ
Feuchtigkeit im Raum steigt stark
an.
Raum ausreichend lüften.
ʠ
Netzausfall. Wäsche sofort aus dem Trockner nehmen und ausbreiten.
Wärme kann entweichen.
ʠ
Zeitweise zusätzliche Geräusche
und Vibrationen.
Kein Fehler!
Normale Geräusche a Se ite 11 .
ʠ
Lautes Brumm geräusch f ür einige
Sekunden.
Kondenswasserbehälter vollständig eingeschoben?
a Kondenswasserbehälter ganz einschieben.
Kein Fehler! Normale Geräusche a S eite 11 .
ʠ
Innenbeleuchtung (je n ach
Modell) fun ktioniert nicht.
Netzstecker ziehen, Abdeckkappe im Innenraum über der
Tür abklappen (mit Torx 20 Schraubendreher) und
Glühlampe auswechseln aSeite 10 . Abdeckkappe
schließen. Trockner nie ohne Abdeckkappe betreiben!
1 3
Sich e rheit sh in wei se
Notfal l
S ofort N etzstecke r aus St eckdose zie hen oder Sicherun g unterbre chen.
Trock ner N UR. ..
in Innen räume n des Hau shalts e insetzen.
zu m Tr ocknen von Text ilien verwen den.
Trock ner N IE.. .
f ür an dere Zwe cke als o ben besc hrieben verwenden .
in d er Technik oder den Eigensc haften ab ändern.
Gefah ren
K inder und nic ht instruierte Person en dürfen den Trock ner nicht benutzen .
K inder nicht mit dem Trockner unbea ufsic htigt las sen.
Ha ustie re vom Trockner fe rnhalten .
A lle G egenst ände aus Tas chen de r Textilien entf ernen.
Be sonders auf Feuerze uge acht en a Explos ionsgefa hr!
N icht a uf Tür lehne n ode r setzen a Kippg efahr!
Instal lation
Lo se Lei tungen b efestige n a Stol pergefah r!
T roc kner bei Fro stgefah r nicht betre iben.
Netzan schl uss
T roc kner vorschr iftsmäßig a n Wechse lstrom- Schutz kontaktSt eckdose
ansch ließen, d a sonst Sic herheit n icht g ewährle istet.
Le itu ngsquerschn itt mus s ausreich en.
N ur Fehl erstrom Schutz schalter mit diesem Z eichen verwenden :
N etzste cker u nd Steckd ose müsse n zusamm enpa ssen.
K eine V ielfachstec ker/ku pplunge n und/ode r Verlän gerungslei tungen
verwen den.
N etzste cker nicht mit f euchten Händen an fassen a Stro mschla ggefahr!
N etzste cker n ie an Leitun g aus S teckdose zie hen.
N etzleitu ng nicht beschäd igen a Strom schlagge fahr!
Betrie b
F üllen Sie nur Wäs che in die Tromm el ein .
Be vor Sie den Trockner einschalte n - prüfen Sie den I nhalt!
T roc kner nicht verwen den, wenn Wäsche mit Lö sungsmittel, Öl , Wachs, Fett
ode r Farbe in Berühru ng kam (z. B. Haarfes tiger, Nage llackentfe rner,
Flec kenentf erner, Wasch benzin e tc.) a Feue r/Explo sionsge fahr!
G efah r durch Staub ( z.B. Kohlenstau b, Mehl): Tro ckner nicht ve rwenden
aEx plosions gefahr!
T roc kner nicht verwende n, wenn Wäsche Sc haum stoff/gumm i enthält a
Elasti sches M ateri al k ann ze rstört w erden un d Tro ckner k ann durch mö gliche
Verform ung de s Schaums toffes be schädig t werden.
T roc kner nac h Program mende au sschalten .
K onde nswass er ist kein Tr inkwass er und ka nn mit Flu sen verun reinigt sein !
Defek t
T roc kner bei D efekt od er Verdac ht auf Defe kt nicht v erwenden,
Repar atur nu r durch Kundendie nst.
T roc kner mit de fekter Netzl eitung nicht ein setzen. De fekte Netzleitung n ur
durch Kunden dienst e rsetzen la ssen, um Gefahren zu vermeiden .
V or Ausw echsel n der Glüh lampe d er Innenb eleuch tung unbedin gt
Netzste cker a us der Stec kdose ziehen a Stromsc hlaggefa hr!
Ersat zteile
A us Sic herheitsg ründen nur Orig inalErsatzt eile und Zu behör v erwende n.
Entsor gen
N etzste cker ziehe n, d anach Netzleitu ng am Gerät ab schne iden.
Be i öffentliche r Entsorgungs stelle en tsorgen .
W ärm etauscher enthält vom Kyoto Pr otokoll erfass tes fluo riertes
Treibh ausgas R134a a fac hgerech t entsorg en. Füll menge: 0,2 2 kg.
V erp ackung: Kin dern kei ne Verpac kungst eile überlassen
a E rstickungsgefah r!
A lle Ma terialien s ind umwe ltverträgl ich und wieder verwe ndbar.
Um weltgere cht entso rgen.
Tro ck ner
de Gebr au ch sanle itun g