8
Inst al lieren
Lief erumfang: T rockner, G ebrauchs- und A ufstellan leitung.
Tro ckner auf Tr ansportsc häden p rüfen!
Tro ckner ha t ein hohes Gewicht. N icht al lein anhe ben!
Vorsic ht vor sch arfen Ka nten!
Nicht in frostge fährdetem R aum a ufstel len! G efrierendes W asser k an n zu S ch äden führen!
In Zwe ifelsfäl len vom Fach mann a nschließen lassen !
Tro ckner nich t an her vorstehende n Bau teilen (z.B. Tür ) anheb en - Bru chgefahr!
T roc kner au fste llen
Netzs tecke r muss jede rzeit erreic hbar s ein.
Auf saubere, ebe ne und feste Aufs tellfläch e stellen!
Lu fteinlass vorn a m Trock ner freiha lten.
Umgeb ung de s Trockn ers saube rhalten.
Tro ckner mit Hi lfe der Schraubf üße ausrich ten.
Wasserw aage ve rwenden .
Auf keinen F all Schra ubfüße en tfernen!
N etz an schl us s siehe Sic herheits hinweise a Seite 13.
Vorsc hriftsge mäß an We chselstro m-Schutz kontakt-Ste ckdose anschließe n, im Zwe ifelsfall
Steckdose v om F achman n überprüfe n lassen!
Netzs pannun g und Sp annungsa ngabe am G eräte schild (a Seite 10 ) m üssen
übereins timmen!
Ansch lusswer t und erfor derliche Sic herung s ind auf dem Geräte schild angegeb en.
Fro stsc h utz
V o rbe rei tung
1. Behälter für K ondens wasser e ntleeren a Seite 4 .
2. Programm wähler au f beliebiges P rogram m stellen .
3. Taste Start /Stop // Départ /Sto p wä hlen a Kondens wasser w ird in den Behälte r
gepumpt.
4. 5 Min. warten , Behälte r für Kondens wasser nochmal s leeren .
5. Programm wähler au f Uit (Aus ) stellen.
Tra ns por t
Vorbe reitun g des Trockner s a siehe F rost schutz.
Tro ckner aufr echt steh end tran sportieren .
Nach Transp ort Trockne r zwei St unden steh en lass en.
Im T rockner befindet sic h Restwas ser.
Dieses kann bei Schrä gstellung des T rockners aus laufen.
Alle Zube hörteile aus
Trommel n ehmen.
Trommel m uss le er sein!
Lufteinlass fr eihalten
Saub er und eb en
Trockner nicht aufs tellen hinter e iner Tür o der e iner
Schiebetür , die das Öf fnen der Tü r des Tro ckners
blockie ren oder verhi ndern könnte ! Kinder kön nen
sich so nicht einsperr en und in Lebensgefa hr
geraten.
Trockn er bei Frost gefahr
nicht be treiben!
9
Pfle ge un d R eini gun g
W ärm etaus cher
Der Wärmetausc her des Trockners wird beim Trocknen automatisch gereinigt, im Anzeigefeld
ersc heint Cln. Ko n den swasse rbehälte r w ähren d des Reinig ungsprozesse s n icht herauszie hen.
T roc knerg eh äus e , Bed ien blend e, Luf tein las s
Mit e inem we ichen, feu chten Lap pen abreiben.
Kein e scharfen Reinigun gs- und Lösungsmi ttel verwen den.
W aschmittel- und Rein igerreste sofort en tfernen.
Filter im Konden swass e rbe hält er
Be im Entlee ren des Kondenswass erbehä lters w ird der Filter autom atisc h gerein igt.
Fi lter trotzdem regelm äßig unter fließendem Wasser reinigen a Ver meiden von ha rtnäckigen
Ablage rungen /Verunrei nigungen .
1. Kon denswass erbehä lter herausz iehen.
2. Fi lter aus Ra stung ziehe n.
3. Fi lter unter fli eßendem Wassers trahl ode r
in d er Gesch irrspülma schine rein igen.
4. Fi lter einsetzen .
5. Kon denswass erbehälter einsch ieben bi s zum Ein rasten.
Tro ckner nur mit eingesetzt em Filter betreiben!
Fe uchti gkeit sfühl er
Der Tro ckne r ist m it Fe uchtigke itsf ühle rn aus Ede lstahl ausge statt et. Feuc htigke its fühle r
me ssen den Feu chte grad d er Wäsc he. Na ch l ängere r Betri eb szeit kan n si ch au f den
Fe ucht igkeit sfühle rn eine fein e Kalksc h icht bi lden.
1. Tür öffn en.
2. Feuc htigkeits fühler m it einem angefeuch teten Sch wamm mit ra uher
Ober fläche reinigen.
Keine S tahl wolle oder S cheuer mittel ver wenden!
Nur im ausges chalteten Zu stand!
1 0
Tec hn isc he Da ten
ʠ
Abmessunge n (TxBx H) 60 x 60 x 85 cm (Hö he verstell bar)
Gewicht ca. 53 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondens wasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung max. 1 000 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperat ur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha lb des Ein füllfensters
Das Ge räteschild finden Sie auf der Rückse ite des Trockners.
ʠ
T romm elin nen be leu chtu ng ( je nach M odell) ( Glüh lam pe E 14, 25 W )
Die Tromm el wi rd na ch Öffnen o der Sc hließ en der Tür, sowie nac h Programm start b eleuch tet
und erl ischt selbs ttätig. Glü hlampe wechse ln a Seite 12 .
Ve rbrau chs wer te
Tex tilien/Programm e
Restfeuchte der Textilie n nach
dem Schleud ern
Trocknungsz eit**
Energie-
verbr auch**
Ko ch /B unt 7 k g
Sc hra nk tro cken * 14 00 U/m in (5 0%) 13 3 min 1,6 0 kWh
10 00 U/m in (6 0%) 15 5 m in 1,8 5 kWh
80 0 U /min (7 0%) 17 6 m in 2,1 6 kWh
Bü g eltroc k en* 14 00 U/m in (5 0%) 96 m in 1,1 0 kWh
10 00 U/m in (6 0%) 11 8 m in 1,3 7 kWh
80 0 U /min (7 0%) 13 8 m in 1,6 5 kWh
Pfl eg ele icht 3, 5 k g
Sc hra nk tro cken * 80 0 U /min (4 0%) 54 m in 0,5 7 kWh
60 0 U /min (5 0%) 68 m in 0,7 2 kWh
* Prü fprog ra mm e n ac h DIN EN 61 12 1
** Die Wert e k önn en in A bh äng igke it von Text ila rt, Z usam m en setz u ng de r zu troc kne n den Wä sch e ,
Restf euc ht e de s Te xtils so wie Be la dun gs me ng e geg enüb er den a nge g eb ene n W e rten
abwe ic hen .
Tex tilien/Programm e Trocknu ngszeit Jah resenergieverb rauch
Ko ch /B unt 7 k g / 3,5 kg *
Sch ranktroc ken*** 12 4 min / je Zyklu s
236 k Wh / pro Jahr
*** Progra mmeinste llung für P rüfung und Energieeti kettierung gemäß Ri chtlinie 2010/30/ EU.
Opt ion a les Zub e hör (Über Kundendiens t Bestellnu mmer)
V er bi nd ung ssatz Wasch - T rocken -Säu l e
Der Trockner ka nn platzsp arend a uf eine ge eignete Waschmas chine gleic her Ti efe und Breite
gestel lt werden. Trockner un bedingt m it diesem Verbindung ssatz au f der Was chmas chine
befe stigen. WTZ 1130 0: mit a usziehbar er Arbeitsp latte.
Un terbau
Anstelle d er Gerä te-Abd eckplatte unbedingt ein e Blechab decku ng vom Fac hmann
monti eren lassen.
Podest
Zum besseren Be- und E ntladen. Im Auszug befindl icher Korb kann zum Wäs chetran sport
genutzt we rden.
1 1
No rm ale Ger äus che
Be im Trockne n entsteh en durc h Kompre ssor und Pum pe ganz normale Ge räusch e.
Der Kompressor i m Trockner ver ursach t
von Z eit zu Zeit ein Brummen. Lautstärke
und Tonh öhe kön nen sich da bei
in Abhän gigkei t der gewählten
Progra mme
und des Trockn ungs fortschritts
verändern .
Der Kompr essor de s Trockners wi rd
zweitwei se belüftet, dabei entsteh t ein
surren des Geräusch .
Die automatische Reinigun g d es Trockners
verursac ht ein Klicke n.
Das Konde nswasser wird mit ein er Pumpe
in den Konden swasserb ehälter gep umpt,
dabei entsteh en Pump geräusche.
1 2
Was tu n wen n ...
Kan n eine Störu ng nicht selbst behob en werden (z .B. Aus-/Eins chalten), wenden Sie sich bitte an u nseren
Kund endiens t. Wir finden immer eine pas sende Lösu ng, auch um unn ötige T echnikerbesu che zu vermeid en. Vertrauen
Sie der Ko mpetenz des Herstell ers und stelle n somit sicher, dass die Reparatur von ges chulten Ser vicetechnikern
durch geführt wird , die mit den O riginal-E rsatzteilen ausgerüstet sind. Die Konta ktdaten fü r den nächs tgelegenen
Kunde ndienst finden Sie hier bzw. im beili egenden Ku ndendiens tverzeichnis:
D 01801 22 33 55 (0,039 / Min. aus dem Festnetz , Mobilfunk max. 0,42 /Min.)
A 0810 550 51 1
Ge ben Sie bitte dem Kun dendi enst die Erzeu gnisnummer (E-Nr.) und die Fertigun gsnummer (FD) des Gerätes an
(un terhalb des E infüllfenster s).
Progra mmwähler a uf U it (Aus) stellen und Netzstec ker aus der Steckd ose ziehen.
ʠ
Anzei gelampe S tart/Stop // D épart/Sto p
leuch tet nicht.
Netzs tecker eingesteckt?
Progra mm gewählt?
ʠ
Anzei gefeld und Anzeigelamp en (je nach
M odell) erlösch en und Tas te
Sta rt/ Stop // D épart /Stop bl inkt.
Ene rgiespar-Modus aktivier t a s eparate
Anleitun g für Energ iespar-Mod us.
ʠ
Symb ol ā un d Anzeigela mpe
Sta rt/ Stop // D épart /Stop bl inken.
Behälte r für Ko ndenswasser entleeren a Seite 4 .
Ggf. F ilter im Ko ndenswas serbehälter reinigen a S eite 9 .
Tro ckner transpor tiert? a 2 Stunden warten und er neut starten.
ʠ
Symb ol 4 u nd Anzeigela mpe
Sta rt/ Stop // D épart /Stop bl inken.
Flusen siebe unter fli eßendem Wasser rei nigen a Seite 4 .
ʠ
Im Anzeigefeld ersch eint Cln . Kein Fehler! Automat ische R einigung des Wärmetaus chers.
Kond enswas serbehälter nich t entleer en.
ʠ
Tro ckner startet nic ht. Tas te St art/Stop // Départ/Stop gew ählt?
Tür g eschlossen ? Programm ei ngestellt?
Umgeb ungste mperatur höh er als 5 °C?
ʠ
Was ser tritt au s. Tro ckner waagerech t ausrichte n.
ʠ
Tür ö ffnet sich s elbsttä tig. Tür z udrücken bis hörbar eingerastet.
ʠ
Kn itterbildung. Bela dungsmeng e überschr itten?
Kleid ungsstüc ke nach Progr ammende s ofort entnehm en, aufhäng en und
in Form ziehen.
nich t angepa sstes Prog ramm gewähl t a S eite 7.
ʠ
Trocknu ngergebn is ist ni cht
zufrieden stellend (Wäsche gefühlt zu
feuc ht).
Warme Wä sche fühlt sich feuch ter an al s sie tatsäc hlich ist!
Ge wähltes Progra mm passt nicht zur Belad ung. An deres
Tro cknungspr ogramm verwen den oder zusätz lich das Zeitprogramm
wäh len a Seite 7.
Feinj ustierung des Trocknun gsergebniss es verwe nden a Seite 1/2.
Feine Kalkschic ht auf den Feu chtigkeitsf ühlern
a Fe uchtigkeitsfü hler reinig en a Seite 9.
Progr ammabbruch , z.B. B ehälter v o ll, N etzausf all, Tür o f fen o der ma x imale
Tro cknungszeit erreicht.
ʠ
Tro cknungszeit zu lang. Flusen siebe unter fli eßendem Wasser rei nigen a Seite 4.
Unzurei chende L uftzufuhr a für Luftzirku lation sor gen.
Evtl. L ufteinlass versperrt a Freihalten a Seite 8 .
Umgeb ungste mperatur höh er als 35 °C a Lüften.
ʠ
Feuch tigkeit im R aum steigt st ark an. Ra um ausreich end lüften.
ʠ
Net zausfall. Wäs che sofort au s dem Tro ckner nehmen u nd ausbrei ten. Wärme kan n
entw eichen.
ʠ
Zeit weise zusät zliche Gerä usche und
Vib rationen .
Kein Fehler!
Norma le Geräusch e a Sei te 11.
ʠ
La utes Brummg eräusch für einige
Sekunden .
Kond enswas serbehälter vollstä nd ig eingeschob en?
a Ko ndensw asserbehälter ganz eins chieben.
Kein Fehler! Nor male Gerä usche a Sei te 11.
ʠ
Inn enbeleuchtun g ( je n ach Modell)
funkti oniert ni cht.
Netzs tecker ziehen, A bdeckkappe i m Innenraum über der Tür a bklap pen
(mi t Tor x 2 0 Sc hrau bendreher ) un d G lühlamp e au swechseln a Seite 1 0.
Ab deckkappe schließ en. Trockn er nie ohn e Abdeckkappe betr eiben!
1 3
Sich e rheit sh in wei se
Notfal l
So fort Netzstec ker au s Stec kdose ziehe n oder S icherung unte rbrechen .
Trock ner N UR...
in Innenräu men des Haushal ts einsetz en.
zu m Troc knen von Textilien ver wenden.
Trock ner N IE...
fü r andere Zwecke al s oben bes chrieben verwe nden.
in der Te chnik oder den Eig enschaft en abände rn.
Gefah ren
K inder un d nicht in struierte Personen dürfen den Tro ckner nich t benu tzen.
K inder nich t mit dem Trockn er unbea ufsichti gt lassen.
Ha ustiere v om Trockn er fernhal ten.
A lle Gegen stände a us Taschen der Te xtilien en tfernen.
Be sonders auf Feuerze uge achten a Explos ionsgefa hr!
Nic ht auf Tür lehnen od er setzen a Kippg efahr!
Instal lation
Lo se Lei tungen befe stigen a Stol pergefah r!
Tr ockner b ei Frostge fahr nich t betreiben.
Netzan schluss
Tr ockner v orschriftsmäßi g an We chselstrom -Schutz kontakt Steckd ose
ansch ließen, d a sonst Sic herheit n icht g ewährle istet.
Le itungs querschnitt m uss a usreichen.
Nur Fehler stromSchutz schalte r mit die sem Zeich en verwe nden:
Netzs teck er und S teckdose m üssen zu sammen passe n.
K eine Vie lfachstecke r/kupplu ngen und /oder V erlängerungs leitunge n
verwen den.
Netzs teck er nicht mi t feuch ten Händen anfas sen a Stromschla ggefahr!
Netzs teck er nie a n Leitung a us Steckd ose ziehe n.
Netzl eitung ni cht bes chädigen a Strom schlagge fahr!
Betrie b
Fü llen Sie nur Wäsc he in die Tr ommel ein.
Be vor Sie den Trockner einschalte n - prüfen Sie den Inh alt!
Tr ockner nich t verwend en, wenn Wäsch e mit Lösungs mittel, Öl, Wachs, F ett
ode r Farbe in B erühru ng kam (z. B. Haarfes tiger, Nage llackentfern er,
Flec kenentf erner, Wasch benzin e tc.) a Feue r/Explo sionsge fahr!
Ge fahr d urch Staub (z.B. Kohle nstaub, Me hl): Trock ner nich t verwend en
aEx plosions gefahr!
Tr ockner n icht verw enden, we nn Wäs che Sch aumstoff /gummi ent hält a
Elasti sches Materi al kan n ze rstört we rden un d Trockner k ann durch mögliche
Verform ung de s Schaums toffes besch ädigt werden.
Tr ockner n ach Pro grammend e aussc halten.
K ondenswas ser ist ke in Trinkwas ser und kann m it Flusen ver unreinigt sein!
Defek t
Tr ockner b ei Defek t oder Verd acht auf Defekt ni cht verw enden,
Repar atur nu r durch Kundendiens t.
Tr ockner m it defekte r Netzleitu ng ni cht einsetzen . Defekte Netzlei tung nur
durch Kunden dienst e rsetzen la ssen, um G efahren zu vermeiden .
Vor Auswec hseln der Gl ühlamp e der In nenbel euchtung unbed ingt
Netzste cker a us der Stec kdose ziehen a Stromsc hlaggefa hr!
Ersat zteile
A us Siche rheitsgrü nden nur Or iginalErsatzt eile un d Zubehö r verwende n.
Entsor gen
Netzs teck er ziehen, d anach Netzleitu ng am Gerä t abs chneiden.
Be i öffentliche r Entsorgungs stelle en tsorgen .
Wä rmetaus cher enthäl t vom Ky oto Protokoll e rfasstes fluoriertes
Treibh ausgas R134a a fac hgerech t entsorg en. Füll menge: 0,22 kg.
Ve rpackun g: Kindern keine Ve rpacku ngsteile über lassen
a E rstickungsgefah r!
A lle Materi alien sin d umweltver träglich un d wieder verwend bar.
Um weltgere cht entso rgen.
Tro ck ner
de Ge br au ch sanle itun g