DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen dur ch und bewahren Sie sie auf .
Wichtige Sicherheitshinweise
Weiter e Informationen zum S1 Pro (auch Zubehör- und Ersatzt eile) sind der Bedienungsanleitung (http:/ /bosepr o.link/s1docs)
zu entnehmen.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die An weisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinw eise.
4. Befolgen Sie alle Anw eisungen.
5. Verw enden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von W asser.
6. Reinigen Sie das Ger ät nur mit einem sauberen, trockenen T uch.
7. Achten Sie darauf , dass die Lüftungsönungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Über einstimmung mit den
Herstelleranw eisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe v on Wärmequellen auf , wie zum Beispiel Heizkörpern, Wärmespeichern, Öf en oder
anderen Geräten (auch V erstärkern), die W ärme erzeugen.
9. Achten Sie darauf , dass die Schutzfunktion des Schutzkontaktst eckers nicht beeinträchtigt wir d. Ein gepolter Stecker hat zwei
Stromkontakte , von denen einer breiter als der andere is t. Ein Schutzkontaktstecker hat zw ei Stromkontakte und einen dritt en
Erdungskontakt. Der br eitere bzw . dritte Kontakt dient Ihrer Sicherheit. F alls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihr e Steckdose
passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrik er, um die Steck dose auszutauschen.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so , dass es keine Stolpergefahr darst ellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im
Bereich von Steck ern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Ger ät herausgeführt wird.
11. Verw enden Sie nur Zubehör-/ Anbauteile, die vom Hersteller zugelas sen sind.
12. Verw enden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer , Dreibeine, Halterungen oder Tische , die vom Hersteller
zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft w erden. Falls Sie einen Rollwagen v erwenden, dürfen
Sie die Einheit aus Gerät und Rollwagen nur mit V orsicht bewegen, damit V erletzungen durch ein mögliches
Umkippen ausgeschlossen sind.
13. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei länger er Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.
14. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeit en nur von qualifiziertem Fachpersonal durch führen. Wartungsarbeiten sind
in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzst eckers, wenn Flüssigkeit en oder
Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigk eit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WARNHINWEISE:
Dieser Warnhinw eis auf dem Produkt warnt vor nicht isoliert en gefährlichen Spannungsquellen im Inneren des
Produktes, die ein Stromschlagrisik o darstellen können. Es besteht die Gef ahr von Stromschlägen!
Dieser Warnhinw eis auf dem Produkt weist auf wichtige Bedien- und W artungsinformationen in dieser Anleitung hin.
Enthält kleine T eile, die verschluckt wer den können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder
unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. W enden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möcht en, ob dies
den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beein flussen kann.
Alle Produkte v on Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschrift en sowie gemäß allen
Branchenbestimmungen verw endet werden. Der Monteur ist dafür v erantwortlich, sicherzus tellen, dass die Installation des
Produkts gemäß allen geltenden V orschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauv orschriften und Bestimmungen. Wenden
Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behör de.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Pr odukt NICHT Regen, Flüssigkeiten oder Feuch tigkeit ausgesetzt werden.
Gilt nicht für Produkte mit Klassifizierung IPX4 bis IP X9.
Schützen Sie dieses Produkt vor tr opfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und st ellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße
(z.B. Vasen) auf das Produk t oder in die Nähe des Produkts. Gilt nicht für Produkte mit Klassifizierung IP X4 bis IPX9.
Halten Sie das Produkt von F euer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE br ennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder
in die Nähe des Geräts.
Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem W echselrichter.
Verw enden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor .
Setzen Sie Geräte, die Batt erien enthalten, NICHT übermäßig hohen T emperaturen aus (in dem Sie sie z.B. direkt er
Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe v on Feuer usw. lagern).
Der Akku, der mit diesem Produkt geliefert wurde , darf nur mit dem Bose S1 Pro Multi-position PA S ystem verw endet werden.
Der Akku, der mit diesem Produkt geliefert wurde , kann möglicherweise ein Brand- oder V erätzungsrisiko darstellen, w enn er nicht
sachgemäß gehandhabt wird.
Brand- und V erbrennungsgefahr. Sie dürf en das Gerät NICHT önen, zerbrechen, auf T emperatur en über 45°C erhitzen oder
verbrennen. Befolgen Sie die An weisungen des Herstellers.
Verw enden Sie nur Originalbatterien von Bose für dieses Produkt. W enden Sie sich an den Kundendienst von Bose, um Er satzbatterien
zu erhalten.
Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrf achsteckdose verw enden, um das Gerät von der Strom versorgung zu trennen, sollten Sie
sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Steck er zugreifen können.
Verw enden Sie das Bose S1 Pro System NICHT mit einem instabilen Sta tiv. Der Lautsprecher is t ausschließlich für die Montage auf
einem 35mm-Sockel vor gesehen und das Stativ muss mindestens einen Lautsprecher mit einem Gewicht v on 7 .1kg und einer
Gesamtgröße von 2 41×279×330mm tragen können. Bei V erwendung eines Stativs, das nicht auf die Gr öße und Masse des
S1ProSyst ems ausgelegt ist, kann es zu Instabilität und gefährlichen Situationen kommen, die zu V erletzungen führen k önnen.
Gesetzliche Hinweise
Abmessungen (H × B × T): 330x241x286mm / Nettoge wicht: 7 ,1 kg
Ladetemperatur: 0°C –42°C
Betriebstemperatur: -20°C –45°C
Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen nach EN55 103-2 für elektromagnetische V erträglichkeit.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand v on 20cm zwischen Heizkörper und Ihrem Körper installiert und betrieben w erden.
Abgeschirmte Kabel müssen den gesetzlichen V orschriften entsprechen.
Nutzen Sie einen Erdungsanschluss oder stellen Sie sicher , dass an der Steckdose ein Er dungsschutz vorliegt, bevor Sie den
Netzstecker an die Steck dose anschließen.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Informationen über Produkte, die elek trische Störungen verursachen (Hinweis zur FC C-Einhaltung für die USA)
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Gr enzwerten für digitale Geräte der KlasseB gemäß T eil15 der FC C-
Vorschriften über ein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektr omagnetische Störungen bei einer Installation
in Wohngebieten ge währleisten. Dieses Gerät erz eugt und verwendet Hochfrequenzs trahlung und kann sie auch aussenden. Daher
verursacht das Gerät bei nicht or dnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funk verkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmt en Installation keine Störstrahlungen auftr eten. Sollte dieses Gerät
den Radio- oder Fernsehempfang stören ( Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so is t der
Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der f olgenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung der Antenne.
Vergr ößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger .
Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem ander en Stromkreis als der des Empfängers.
Unterstützung durch einen Händler oder einen erfahr enen Radio-/Fernsehtechniker .
Ver änderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corpora tion autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis
für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in T eil 15 der FCC -V orschriften und die lizenzfreien Standards v on Industry Canada. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf k eine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche
Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünscht en Betriebsstörungen führen.
Handhabungsvorschriften für funkfr equenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung
ArtikelXII
Nach den „Handhabungsvorschriften für funkfr equenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung“ dürfen Unt ernehmen,
Organisationen oder einzelne Anw ender ohne die Genehmigung der US-Behörde NCC keinerlei Änderungen an der Sendefr equenz
vornehmen, die Sendeleistung nicht erhöhen und die ursprünglichen Eigenschaften eines genehmigten funkfr equenzbasierten Geräts
mit niedriger Sendeleistung, einschließlich dessen Leistung, in keiner W eise modifizieren.
ArtikelXIV
Das funkfrequenzbasierte Gerät mit niedriger Sendeleistung darf nich t die Sicherheit des Flugverkehrs gefährden oder gesetzliche
Kommunikationskanäle stör en; handelt der Anwender im Widerspruch hierzu, muss er den Betrieb unv erzüglich einstellen, bis die
Störungsfreiheit gew ährleistet ist. Unter den gesetzlichen Kommunika tionskanälen ist die Funkkommunikation gemäß dem US-
Fernmeldegesetz „ Telec ommunications Act“ zu verstehen.
Die funkfrequenzbasierten Gerät e mit niedriger Sendeleistung müssen oen für Interferenz v on gesetzlichen Kommunikationskanälen
oder industriellen, wissenschaftlichen oder medizinischen funkbasierten Geräten sein.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die w esentlichen Anforderungen und andere r elevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und w eitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter:
www .Bose.com/ compliance.
Frequenzband für den Betrieb: 240 2bis 2480MHz
Bluetooth: maximale Übertragungsleistung unter 20dBm EIRP .
Bluetooth Low Ener gy: maximale spektrale Leistungsdichte unter 10dBm/MHz EIRP .
Dieses Symbol bedeutet, dass das Pr odukt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf , sondern bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recy cling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsor gung und das
Recycling tragen dazu bei, die na türlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schütz en. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recy cling dieses Produkts erhalten Sie von Ihr er zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Pr odukt gekauft haben.
Leere Batterien müssen getr ennt entsorgt werden und gehör en nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie leer e
Batterien nicht.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herst ellungsjahr an: „7“ ist 2007 oder 2017 .
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Compan y Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Fr ee Trade Z one
Importeur aus der EU: Bose Products B. V ., Gorslaan 60, 1441 RG Purmer end, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de Mé xico, S. de R.L. de C. V ., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Méxic o, D.F .
T el.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus T aiwan: Bose T aiwan Branch, 9F-A1, No . 10, Section 3, Minsheng East Road, T aipei City 104, T aiwan.
T el.:+886-2-251476 76
Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Marken v on Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine
Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Bluetooth® Wortmark e und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Mark en durch die
Bose Corporation erfolgt unter Liz enz.
Android ist eine Marke v on Google Inc.
Google Play und das Google Play-Logo sind Mark en von Google LLC.
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877 -230-5639
©2018 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne v orherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise r eproduziert,
verändert, v ertrieben oder in anderer Weise v erwendet werden.
Bitte ausfüllen und aufbewahren.
Seriennummer: ____________________________________________________________________________
Modellnummer: ____________________________________________________________________________
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkt e Garantie.
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter global.bose .com/warr anty.