Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar
2X
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://owners.Bose.com
English
Please take the time to
read and follow the Important
Safety
Contact Information.
Getting Started
Please be sure to make all other
connections before plugging your
Wave
®
system into a power outlet.
Connect the Bose Link cable plug
into the jack labelled Bose Link on
the back of your Wave
®
system. Be
careful to orient the plug with the
Bose Link mark facing up.
Place the Wave
®
III dock to the
right of your Wave
®
system so the
iPod has minimal effect on AM
reception.
Insert your iPod firmly into the
dock and make sure it is securely
seated. While docked your iPod
will charge as needed.
Use the remote that came with
your Wave
®
system to control
the Wave
®
III dock. The remote
buttons below provide added
features for a docked iPod.
Press Aux twice to turn
on your system and begin
iPod playback.
Press Play/Pause to pause
or resume iPod play
Seek/T
Press Seek/T once to
skip back or ahead one
track. Press and hold
Seek/T to scan
through a track.
Press T ( T
Playlist o
®
Radio III)
to move from one playlist
to another
hear that list play
Press the power button
once to turn off both the
Wave
®
system and the
dock.
T
My iPod will not fit in the dock
Y
dock adapter using a
fingernail or a slender
tool to carefully pry
the adapter free.
The remote does not contr
Press AUX to reset the iPod mode
of operation. Y
press Play/Pause to resume play
The W
®
system speakers play even
when headphones are plugged into
the docked iPod
Connect the headphones to the
mini jack on the Wave
®
system. This
silences the system so the sound plays
through the headphones only
Please complete for your recor
Serial number: __________________ _________
(On warranty card)
Please retain for your records.
Register your product at:
http://global.Bose.com/register
Made for:
iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th
generation), iPod nano (3rd, 4th,
5th and 6th generation), iPod classic,
iPod with video, iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” and “Made for iPhone,”
mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically
to iPod, or iPhone, respectively
been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance.
©2012 Bose Corporation. No part of
this work may be reproduced, modified,
distributed, or otherwise used without prior
written permission.
T
vigtige sikkerhedsinstruktioner
garantioplysningerne og
kontaktoplysningerne omhyggeligt,
og sørg for at følge dem.
Sådan kommer du i gang
Sørg for at foretage alle andre
forbindelser
WAV
®
System™ til en stikkontakt.
TBose Link -kablets stik til
stikket mærket Bose Link på
bagsiden af Wave
®
-systemet. Sørg
for at vende stikket sådan, at Bose
Link-mærket vender opad.
Placer Wave
®
III-docken til højre
for Wave
®
-systemet, så iPod’en
har minimal indvirkning på AM-
modtagelsen.
Sæt din iPod solidt i docken, og
kontroller
Når iPod’en er docket, oplades den,
når der er behov for det.
Brug den fjernbetjening, der
fulgte med dit Wave
®
System™,
til at betjene Wave
®
III-docken.
Fjernbetjeningsknapperne nedenfor
giver adgang til yderligere
funktioner for en docket iPod.
TAux to gange for
at tænde systemet og
starte iPod-afspilningen.
TPlay/Pause for at
sætte iPod-afspilningen på
pause eller fortsætte den.
Seek/T
TSeek/T én gang
for at gå ét nummer
tilbage eller frem. T
Seek/T og hold den
nede for at scanne gennem
et nummer
TT ( T
Playlist på Wave
®
Radio III)
for at flytte fra én
afspilningsliste til en
anden. T
afspille denne liste.
T
én gang for at slukke både
Wave
®
-systemet og docken.
Fejlfinding
Min iPod passer ikke ned i docken
Du kan fjerne
dockadapteren ved at
bruge en fingernegl
eller et tyndt værktøj
til forsigtigt at lirke
adapteren fri.
Fjernbetjeningen styrer ikke iPod’en
TAUX for at nulstille iPod’ens
funktionsmåde. Du skal så trykke på
Play/Pause for at fortsætte afspilningen.
W
®
-systemets højttalere afspiller
selvom der er sat hovedtelefoner i den
dockede iPod
T
på Wave
®
-systemet. Dette slår systemets
lyd fra, så lyden kun afspilles via
hovedtelefonerne.
Bedes udfyldt, så du har
oplysningerne til rådighed
Serienummer:_______________________________
(På garantibeviset)
Bedes opbevaret, så du dem til rådighed.
Registrer dit pr
http://global.Bose.com/register
Designet til:
iPod touch (1., 2., 3. og 4. generation),
iPod nano (3., 4., 5. og 6. generation),
iPod classic, iPod med video, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod er
varemærker
registreret i USA og andre lande.
“Made for iPod” og “Made for iPhone”
betyder
specifikt til at tilsluttes iPod henholdsvis og
iPhone og er certificeret af udvikleren til at
overholde Apples ydelsesstandarder
ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller
for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder
og lovmæssige standarder
at brugen af dette tilbehør sammen med iPod
eller iPhone kan påvirke den trådløse ydelse.
©2012 Bose Corporation. Gengivelse, ændring,
distribution eller anden brug af dette
dokument eller dele heraf er forbudt uden
forudgående skriftlig tilladelse.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
diese wichtigen Sicherheitshinweise,
Garantie- und Kontaktinformationen
sorgfältig durchzulesen und
zu befolgen.
Erste Schritte
Stellen Sie alle anderen V
her
®
-System an eine
Steckdose anschließen.
Schließen Sie den Stecker des Bose
Link-Kabels in die Buchse mit der
Bezeichnung Bose Link an der Rückseite
des Wave
®
-Systems. Richten Sie den
Stecker so aus, dass die Bezeichnung
Bose Link nach oben zeigt.
Stellen Sie das Wave
®
III-Dock rechts
vom Wave
®
-System auf, so dass der
Effekt des iPod auf den MW
möglichst gering ist.
Stecken Sie den iPod fest in das Dock
und vergewissern Sie sich, dass er
richtig sitzt. Wenn er angedockt ist,
wird der iPod bei Bedarf geladen.
V
®
-
System mitgelieferte Fernbedienung
zur Steuerung des Wave
®
III-Dock.
Die folgenden Fernbedienungstasten
bieten zusätzliche Funktionen für
einen angedockten iPod.
Drücken Sie Aux zweimal,
um das System einzuschalten
und die Wiedergabe vom
iPod zu starten.
Drücken Sie Play/Pause ,
um die Wiedergabe vom
iPod zu unterbrechen bzw
fortzusetzen.
Seek/T
Drücken Sie Seek/T
einmal, um einen T
vor- oder zurückzugehen.
Halten Sie Seek/T
gedrückt, um den Schnelllauf
durch einen T
aktivieren.
Drücken Sie T
(T auf dem
Wave
®
Radio III), um von
einer Wiedergabeliste zur
anderen zu gehen. Drücken
Sie Play
abzuspielen.
Drücken Sie die Power-T
einmal, um sowohl das
Wave
®
-System als auch das
Dock auszuschalten.
Fehlerbehebung
Mein iPod passt nicht in das Dock
Sie können den
Dockadapter mit einem
Fingernagel oder einem
schmalen Werkzeug
entfernen, mit dem Sie
den Adapter
heraushebeln.
Die Fernbedienung steuert den iPod nicht
Drücken Sie AUX , um den iPod-
Betriebsmodus zurückzusetzen.
Möglicherweise müssen Sie dann Play/
Pause drücken, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Die Lautsprecher des W
®
-Systems
geben Töne aus, selbst wenn ein
Kopfhörer an den angedockten iPod
angeschlossen ist
Schließen Sie den Kopfhörer an die
Minibuchse am Wave
®
-System an. Dadurch
wird das System stummgeschaltet und die
Ausgabe erfolgt nur über den Kopfhörer
Bitte für Ihre Unterlagen ausfüllen.
Seriennummer: _______________________ _________
(Auf der Garantiekarte)
Bitte für Ihre Unterlagen aufbewahren.
Sie können das Produkt auch im Internet
registrier
http://global.Bose.com/register
Hergestellt für:
iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation),
iPod nano (3., 4., 5. und 6. Generation),
iPod classic, iPod mit Video, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod
touch sind Marken von Apple Inc., die in den USA
und anderen Ländern eingetragen sind.
“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeutet,
dass ein elektronisches Zubehör speziell für die
Verwendung mit dem iPod bzw
entwickelt wurde und vom Entwickler für die
Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert
wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung
für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung
von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses
Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die drahtlose
Leistung beeinträchtigen kann.
©2012 Bose Corporation. Dieses Dokument darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz noch teilweise reproduziert, verändert,
vertrieben oder in anderer Weise verwendet
werden.
Dedique el tiempo que sea
necesario para leer y seguir
atentamente las instrucciones de
seguridad importantes, la garantía y
la información de contacto.
Primeros pasos
Asegúrese de realizar todas las demás
conexiones antes de conectar el sistema
Wave
®
a una toma de la red eléctrica.
Conecte el cable Bose Link a la
entrada con la etiqueta Bose Link en
la parte posterior del sistema Wave
®
.
Procure orientar la entrada con la
marca Bose Link mirando hacia arriba.
Coloque la base Wave
®
III a la derecha
del sistema Wave
®
de modo que
el iPod tenga un efecto mínimo en la
recepción de AM.
Inserte el iPod firmemente en la base
y compruebe que está firmemente
ajustada. Mientras está acoplado,
el iPod se está cargando.
Utilice el control remoto incluido con
el sistema Wave
®
para controlar la
base Wave
®
III. Los siguientes botones
del control remoto proporcionan
funciones adicionales al iPod acoplado.
Pulse Aux dos veces para
encender el sistema y
comenzar a reproducir
el iPod.
Pulse Play/Pause para
realizar una pausa o
reanudar la reproducción
del iPod.
Seek/T
Pulse Seek/T una vez
para retroceder o avanzar
una pista. Pulse y mantenga
pulsado Seek/T para
desplazarse rápidamente
por una pista.
Pulse T ( T
Playlist en Wave
®
Radio III)
para pasar de una lista de
reproducción a otra. Pulse
Play para escuchar esa lista
de reproducción.
Pulse el botón de
alimentación una vez para
apagar el sistema Wave
®
y
la base.
Resolución de problemas
Mi iPod no se ajusta a la base
Puede retirar
el adaptador de la base
empleando una uña o
una herramienta fina
para extraer
el adaptador
El control r
Pulse AUX para restablecer el modo de
operación del iPod. A continuación quizá
deba pulsar Play/Pause para reanudar la
reproducción.
Los altavoces del sistema W
®
funcionan
incluso cuando los auriculares están
conectados al iPod acoplado a la base
Conecte los auriculares a la minientrada
del sistema Wave
®
. De este modo se
silenciará el sistema para que el sonido
se reproduzca sólo a través de los
auriculares.
Rellene para conservar
como refer
Número de serie: ____________________ _________
(En la tarjeta de garantía)
Guárdela como referencia.
Registre su pr
http://global.Bose.com/register
Fabricado para:
iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generaciones),
iPod nano (3ª, 4ª, 5ª y 6ª generaciones),
iPod classic, iPod con video, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch
son marcas comerciales de Apple Inc. registradas
en Estados Unidos y otros países.
“Made for iPod” y “Made for iPhone” significan
que el accesorio electrónico se ha diseñado para
conectarse específicamente con iPod o iPhone,
respectivamente, y que el desarrollador certifica
que cumple las normas de rendimiento de
Apple. Apple no se hace responsable del uso de
este dispositivo ni de que cumpla las normas de
seguridad y regulatorias. T
el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede
afectar al rendimiento inalámbrico.
©2012 Bose Corporation. Ninguna parte de
este trabajo podrá reproducirse, modificarse,
distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin
permiso previo y por escrito.
Prenez le temps de consulter
attentivement les consignes
de sécurité, la garantie et
les informations de contact.
Prise en main
V
avant de brancher votre système Wave
®
à
une prise électrique.
Insérez le connecteur Bose Link dans
la fiche marquée Bose Link en face
arrière de votre système Wave
®
.
V
l’inscription Bose Link vers le haut.
Placez la station d’accueil Wave
®
III à droite du système Wave
®
, afin
d’éviter que la réception radio AM soit
perturbée par l’iPod.
Insérez l’iPod dans la station d’accueil
en veillant à ce qu’il soit bien en place.
Lorsqu’il est dans la station d’accueil,
l’iPod se recharge selon ses besoins.
Utilisez la télécommande fournie avec
votre système Wave
®
pour contrôler
la station d’accueil Wave
®
III. Les
touches décrites ci-dessous offrent
des fonctions supplémentaires pour
l’iPod dans sa station d’accueil.
Appuyez à deux reprises sur
la touche AUX pour mettre
le système sous tension et
débuter la lecture du
contenu de l’iPod.
Appuyez sur la touche Play/
Pause pour mettre en pause
ou reprendre la lecture
de l’iPod.
Seek/T
Appuyez une fois sur Seek/
T pour passer à la piste
précédente ou suivante.
Un appui maintenu sur Seek/
T permet d’écouter une
piste en avance rapide.
Appuyez sur la touche T
MP3 ( T sur le
Wave
®
Radio III) pour passer
d’une liste de lecture à la
suivante. Appuyez sur la
touche Play pour écouter
cette liste.
Appuyez sur la touche de
mise sous tension pour
éteindre à la fois le système
Wave
®
et la station d’accueil.
Résolution des problèmes
Mon iPod ne s’adapte pas dans la station
d’accueil
Pour extraire
l’adaptateur de la
station d’accueil, glissez
un ongle ou un outil fin
sous l’adaptateur pour le
dégager latéralement.
La télécommande ne contrôle pas l’iPod
Appuyez sur la touche AUX pour
réinitialiser le mode de fonctionnement
de l’iPod. Il peut être nécessaire d’appuyer
sur la touche Play/Pause pour reprendre
la lecture.
Les enceintes du système W
®
sont
actives même lorsqu’un casque audio est
branché à l’iPod dans sa station d’accueil.
Connectez le casque audio au mini-jack du
système Wave
®
. Les enceintes du système
sont alors muettes, et le son provient
uniquement du casque audio.
Renseignements à conserver
Numéro de série : _____________________
(sur la carte de garantie)
Renseignements à conserver
Enregistr
http://global.Bose.com/register
Conçu pour :
iPod touch (1e, 2e, 3e et 4e génération),
iPod nano (3e, 4e, 5e et 6e génération),
iPod classic, iPod avec vidéo, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch
sont des marques commerciales d’Apple Inc. et
des marques déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Les expressions « Conçu pour l’iPod » et « Conçu
pour l’iPhone » signifient qu’un accessoire
électronique a été conçu pour être connecté
respectivement à un iPod ou à un iPhone et
que son fabricant certifie la conformité avec
les standards de performances d’Apple. Apple n’est
pas responsable du fonctionnement de cet appareil
ni de sa conformité avec les normes de sécurité.
Prière de noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod ou iPhone peut avoir un effet adverse
sur ses fonctions de liaison sans fil.
©2012 Bose Corporation. T
modification, distribution ou autre utilisation,
même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
Leggere con attenzione e seguir
scrupolosamente le Informazioni
importanti sulla sicurezza, la Garanzia
e le Informazioni di contatto.
Guida introduttiva
V
connessioni necessarie prima di collegare
il sistema Wave
®
a una presa di corrente.
Collegare il cavo Bose Link al jack
denominato Bose Link sul retro del
sistema Wave
®
. Fare attenzione a
orientare la spina in modo che la
scritta Bose Link sia rivolta verso l’alto.
Posizionare il dock Wave
®
III sul lato
destro del sistema Wave
®
, in modo che
l’iPod abbia un impatto minimo sulla
ricezione AM.
Collocare l’iPod nel dock e verificare
che sia perfettamente inserito. Quando
è inserito nel dock, l’iPod si ricarica.
Utilizzare il telecomando in dotazione
con il sistema Wave
®
per controllare il
dock Wave
®
III. I tasti del telecomando
illustrati di seguito offrono funzioni
di controllo aggiuntive di iPod inseriti
nel dock.
Premere Aux due volte per
accendere il sistema e avviare
la riproduzione con l’iPod.
Premere Play/Pause per
mettere in pausa o
riprendere la riproduzione.
Seek/T
Premere Seek/T una
volta per passare alla traccia
precedente o successiva.
Premere e tenere premuto
Seek/T per scorrere
velocemente un brano.
Premere T ( T
Playlist su Wave
®
Radio III)
per passare da una playlist
all’altra. Premere Riproduci
per ascoltare una playlist.
Premere il pulsante di
accensione/spegnimento
una volta per spegnare sia il
sistema Wave
®
che il dock.
Risoluzione dei problemi
L
È possibile rimuovere
l’adattatore
estraendolo
delicatamente con
un’unghia o un
oggetto appuntito.
Il telecomando non controlla l’iPod
Premere AUX per ripristinare la modalità
di funzionamento dell’iPod. Potrebbe
essere necessario premere Play/Pause per
riprendere la riproduzione.
I diffusori del sistema W
®
riproducono
la musica anche quando le cuffie sono
collegate all’iPod inserito nel dock
Collegare le cuffie al mini-jack del sistema
Wave
®
. Questa operazione consente di
disattivare l’audio del sistema in modo
che il suono provenga solo dalle cuffie.
Annotare le seguenti informazioni
importanti
Numero di serie: _____________________ _________
(sulla scheda garanzia)
Conservare quale riferimento per il futuro.
Registrazione del prodotto:
http://global.Bose.com/register
Made for:
iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione),
iPod nano (3a, 4a, 5a e 6a generazione),
iPod classic, iPod con video, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch
sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi.
“Made for iPod” e “Made for iPhone” significano
che un accessorio elettronico è stato progettato
per essere collegato specificamente a un iPod
o iPhone ed è coperto dalla certificazione del
fabbricante riguardo alla conformità agli standard
prestazionali di Apple. Apple non è responsabile
del funzionamento di questo dispositivo o della
conformità dello stesso agli standard di sicurezza
e normativi. L
o iPhone può influire sulle prestazioni wireless.
©2012 Bose Corporation. Nessuna parte di questo
documento può essere riprodotta, modificata,
distribuita o usata in altro modo senza previa
autorizzazione scritta.
Szánjon időt a Fontos biztonsági
tudnivalók, a garanciainformációk és
az elérhetőségi adatok elolvasására
és gondos betartására.
Első lépések
Győződjön meg róla, hogy minden
szükséges csatlakozást elvégzett, mielőtt
csatlakoztatja a Wave
®
rendszert egy
elektromos aljzatba.
Csatlakoztassa a Bose Link kábel dugóját
a Wave
®
rendszer hátoldalán található
Bose Link jelzésű csatlakozóhoz.
Ügyeljen arra, hogy a Bose
Link jelölés felfelé nézzen.
Helyezze a Wave
®
III dokkolót a Wave
®
rendszer jobb oldalára úgy
az iPod a lehető legkevésbé zavarja
az AM-vételt.
Helyezze be iPod-ját határozottan
a dokkolóba, és győződjön meg
a készülék stabil illeszkedéséről.
Dokkolás közben a készülék szükség
szerint tölti az iPod-ot.
Használja a Wave
®
rendszerhez
mellékelt távvezérlőt a Wave
®
III
dokkoló vezérléséhez. A távvezérlő
alábbi gombjai lehetővé teszik a
dokkolóban elhelyezett iPod egyes
funkcióinak vezérlését.
Nyomja meg kétszer az Aux
gombot a rendszer
bekapcsolásához és az
iPod-ról történő lejátszás
megkezdéséhez.
Nyomja meg a Play/Pause
gombot az iPod-lejátszás
szüneteltetéséhez vagy
folytatásához.
Seek/T
Nyomja meg a Seek/T
gombot egyszer az előző
vagy következő
műsorszámra történő
ugráshoz. Nyomja meg és
tartsa lenyomva a Seek/T
gombot a műsorszámon
belüli pásztázáshoz.
Nyomja meg a T
(Wave
®
III rádió esetén a
T gombot)
egy másik lejátszási listára
történő átváltáshoz. Nyomja
meg a Play gombot a
kiválasztott lista
lejátszásához.
Nyomja meg egyszer a
kikapcsoló gombot a Wave
®
rendszer és a dokkoló
kikapcsolásához.
Hibaelhárítás
Az iPod-om nem illeszkedik a dokkolóba
Emelje ki a dokkolóból
az adaptert. Az adapter
kiemelése körömmel
vagy egy vékony
szerszámmal lehetséges.
A távvezérlő nem vezérli az iPod-ot
Nyomja meg az AUX gombot az iPod
üzemmódjának visszaállításához.
Előfordulhat, hogy ezután a lejátszás
folytatásához meg kell nyomnia a Play/
Pause gombot.
A W
®
rendszer hangszór
is szólnak, amikor fejhallgatót
csatlakoztattam a dokkolt iPod-ba.
Csatlakoztassa a fejhallgatót a Wave
®
rendszeren található mini jack aljzathoz.
Ezzel lenémítja a rendszert, így
csak a fejhallgatón keresztül hallható.
Feljegyzendő adatok
Sorozatszám:
(A garanciajegyen)
Kérjük, őrizze meg a későbbiekre.
Regisztrálja termékét a következő oldalon:
http://global.Bose.com/register
A következőkhöz:
iPod touch (1., 2., 3., 4. generációs),
iPod nano (3., 4., 5. és 6. generációs),
iPod classic, iPod videóval, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
Az iPhone, az iPod, az
az iPod touch az Apple
más országokban bejegyzett védjegyei.
A „Made for iPod”, illetve
azt jelenti, hogy az adott
kifejezetten az iPod, illetve iPhone
való csatlakoztatásra készült, és a
Apple működési követelményeinek teljesítésére
vonatkozó alkalmassági bizonyítvánnyal látta
el. Az Apple nem vállal
működésével, illetve a biztonsági és
normáknak való megfelelésével kapcsolatban.
Felhívjuk figyelmét, hogy a tartozék
iPhone eszközzel történő használata kedvezőtlen
hatással lehet a vezeték nélküli
©2012 Bose Corporation. Előzetes írásos
engedély nélkül a jelen mű
többszörözhető, módosítható, terjeszthető vagy
használható fel egyéb módon.
Neem de tijd om de belangrijke
veiligheidsinstructies, garantie en
contactinformatie zorgvuldig door te
lezen en te volgen.
Aan de slag
Zorg dat u alle andere verbindingen
tot stand brengt voordat u het Wave
®
-
systeem op een stopcontact aansluit.
Sluit de stekker van de Bose Link -kabel
aan op de connector met het label
Bose Link aan de achterkant van het
Wave
®
-systeem. Zorg dat de Bose
Link-markering op de stekker naar
boven gericht is.
Plaats het Wave
®
III-dock rechts van
het Wave
®
-systeem zodat de iPod een
minimaal effect op de AM-ontvangst
heeft.
Plaats de iPod stevig in het dock en
controleer of deze goed op zijn plaats
zit. T
de iPod opgeladen wanneer dat
nodig is.
Gebruik de bij het Wave
®
-systeem
bijgeleverde afstandsbediening om
het Wave
®
III-dock te bedienen.
De knoppen op de afstandsbediening
hieronder bieden extra functies voor
een in het dock geplaatste iPod.
Druk tweemaal op Aux om
het systeem aan te zetten
en te beginnen met het
afspelen van de iPod.
Druk op Play/Pause als u het
afspelen van de iPod wilt
onderbreken of hervatten.
Seek/T
Druk eenmaal op Seek/
T als u naar de
volgende of vorige track
wilt gaan. Houd Seek/T
ingedrukt om door een
track te spoelen.
Druk op T ( T
Playlist op Wave
®
Radio III)
om van de ene afspeellijst
naar een andere te gaan.
Druk op Play om die
afspeellijst af te laten spelen.
Druk eenmaal op de
aan-uitknop om zowel het
Wave
®
-systeem als het dock
uit te zetten.
Problemen oplossen
Mijn iPod past niet in het dock
U kunt de dockadapter
verwijderen door de
adapter los te maken
met een vingernagel of
een dun stuk
gereedschap.
De iPod kan niet worden bediend met de
afstandsbediening
Druk op AUX om de gebruiksmodus van
de iPod te resetten. Het kan zijn dat u
vervolgens op Play/Pause moet drukken
om het afspelen te hervatten.
De luidsprekers van het W
®
-systeem
geven ook geluid weer wanneer er een
hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod
in het dock
Sluit de hoofdtelefoon aan op de
miniconnector van het Wave
®
-systeem.
Op deze manier hoort u alleen geluid via
de hoofdtelefoon.
V
administratie.
Serienummer:_________________________________
(op de garantiekaart)
Bewaar deze informatie voor uw
administratie.
Registreer het pr
http://global.Bose.com/register
Geschikt voor:
iPod touch (1ste, 2de, 3de en 4de
generatie), iPod nano (3de, 4de, 5de en
6de generatie), iPod classic, iPod met
video, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch
zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd
in de VS en andere landen.
“Geschikt voor iPod” en “Geschikt voor iPhone”
betekent dat een elektronisch accessoire speciaal
is bedoeld voor gebruik met een iPod of iPhone
en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om
te voldoen aan de prestatiestandaarden van
Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de
werking van dit apparaat of voor het voldoen aan
veiligheidsnormen en regelgeving. Door gebruik
van dit accessoire met iPod of iPhone kan de
draadloze werking verslechteren.
©2012 Bose Corporation. Niets in deze uitgave
mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Należy uważnie przeczytać ważne
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa,
gwarancję i informacje kontaktowe
oraz ich przestrzegać.
Wprowadzenie
Należy wykonać wszystkie pozostałe
połączenia przed podłączeniem systemu
Wave
®
do gniazda sieciowego.
Podłącz wtyczkę kabla Bose Link do
gniazda z oznaczeniem Bose Link
z tyłu systemu Wave
®
. Wtyczkę należy
ustawić tak, aby oznaczenie Bose Link
było skierowane do góry
Umieść stację dokującą Wave
®
III
po prawej stronie systemu Wave
®
,
aby odtwarzacz iPod miał minimalny
wpływ na odbiór sygnału AM.
Wciśnij mocno odtwarzacz iPod
do stacji dokującej i sprawdź,
czy został włożony prawidłowo. Po
zadokowaniu odtwarzacz iPod będzie
ładowany zgodnie z potrzebami.
Użyj pilota dostarczonego
z systemem Wave
®
, aby sterować
stacją dokującą Wave
®
III. Poniższe
przyciski pilota zdalnego sterowania
zapewniają dodatkowe funkcje dla
zadokowanego odtwarzacza iPod.
Naciśnij dwa razy
Aux, aby włączyć
i uruchomić odtwarzacz
Naciśnij przycisk Play/Pause ,
aby wstrzymać lub wznowić
odtwarzanie.
Seek/T
Naciśnij przycisk Seek/T,
aby przejść do poprzedniej
lub następnej ścieżki.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku Seek/T
powoduje szybkie
przeszukiwanie ścieżki.
Naciśnij przycisk T
(T w przypadku
radioodbiornika Wave
®
Radio III), aby przechodzić
między listami odtwarzania.
Naciśnij przycisk Play
rozpocząć odtwarzanie listy
Naciśnij jeden
zasilania, aby
Wave
®
i
Rozwiązywanie problemów
Odtwarzacz iPod nie pasuje do stacji
dokującej
Adapter stacji dokującej
można odłączyć
paznokciem lub wąskim
narzędziem, ostrożnie
podważając adaptor
Pilot zdalnego sterowania nie kontr
odtwarzacza iPod
Naciśnij przycisk AUX , aby zresetować tryb
pracy odtwarzacza iPod. Następnie może
być konieczne naciśnięcie przycisku Play/
Pause w celu wznowienia odtwarzania.
Dźwięk jest odtwarzany przy użyciu
głośników systemu W
®
nawet
po podłączeniu słuchawek do
zadokowanego odtwarzacza iPod.
Podłącz słuchawki do złącza typu mini jack
systemu Wave
®
. Spowoduje to wyciszenie
systemu i odtwarzanie dźwięku tylko przy
użyciu słuchawek.
Proszę wypełnić dla własnej
informacji
Numer seryjny:
(na karcie gwarancyjnej)
Prosimy zachować w swoich aktach.
Rejestracja produktu:
http://global.Bose.com/register
Przeznaczony dla:
iPod touch (1, 2, 3 i 4 generacja), iPod
nano (3, 4, 5 i 6 generacja), iPod classic,
iPod z obsługą wideo, iPhone 4S, iPhone
4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i
touch są znakami towarowymi firmy Apple
Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
T
oznaczają, że dane urządzenie
zaprojektowano specjalnie pod kątem
odtwarzacza iPod lub telefonu
certyfikat dewelopera potwierdzający spełnienie
standardów firmy Apple w
Firma Apple nie ponosi
za działanie niniejszego urządzenia
zgodność ze standardami bezpieczeństwa
i standardami prawnymi. Użycie
z urządzeniem iPod lub
komunikację bezprzewodową.
©2012 Bose Corporation. Żadnej
publikacji nie wolno powielać,
rozpowszechniać lub wykorzystywać w
sposób bez uprzedniego uzyskania
zezwolenia.
Perehdy näihin tärkeisiin
turvaohjeisiin, takuuseen ja
yhteystietoihin.
Aloittaminen
Yhdistä kaikki muut liitokset ennen
Wave
®
-järjestelmän yhdistämistä
pistorasiaan.
Yhdistä Bose Link -johdon liitin
Wave
®
-järjestelmän takaosassa
näkyvään Bose Link -liitäntään.
Kiinnitä liitin siten, että Bose Link
-merkintä tulee ylöspäin.
Aseta Wave
®
III -telakka Wave
®
-
järjestelmän oikealle puolelle
siten, että iPod vaikuttaa AM-
vastaanottoon mahdollisimman
vähän.
Kiinnitä iPod telakkaan tiukasti.
V
paikallaan. Kun iPod on telakoitu,
sitä ladataan tarvittaessa.
Käytä Wave
®
-järjestelmän mukana
toimitettua kaukosäädintä
Wave
®
III -telakan ohjaamiseen.
Kaukosäätimen alla näkyvät
painikkeet antavat käyttöön
lisäominaisuuksia telakoidun iPodin
ohjaamiseen.
V
järjestelmän ja aloittaa
iPod-toiston painamalla
Aux-painiketta kahdesti.
V
toiston tai jatkaa sitä
painamalla Play/Pause -
painiketta.
Seek/T
V
seuraavaan raitaan
painamalla Seek/T.
V
painamalla Seek/T.
V
välillä painamalla T
MP3 ( T W
®
Radio III -laitteessa).
V
painamalla Play-
painiketta.
V
Wave
®
-järjestelmästä ja
telakasta samalla kertaa
painamalla virtapainiketta.
Ongelmanratkaisu
iPod ei sovi telakkaan.
V
painamalla koloon
sormenkynnen tai
ohuen esineen.
Kaukosäädin ei ohjaa iPodia.
Nollaa iPod-käyttötila painamalla AUX -
painiketta. T
painettava Play/Pause -painiketta.
W
®
-musiikkijärjestelmän
kaiuttimista kuuluu ääntä silloinkin,
kun telakoituun iPodiin on yhdistetty
kuulokkeet.
Yhdistä kuulokkeet Wave
®
-järjestelmän
pienoiskuulokeliitäntään. Tällöin ääni
kuuluu vain kuulokkeista.
Säilytä tiedot.
Sarjanumero: ______________________________
(T
Pidä tallessa.
Rekisteröi tuotteesi osoitteessa
http://global.Bose.com/register
Kohteelle:
iPod touch (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi),
iPod nano (3., 4., 5. ja 6. sukupolvi), iPod
classic, iPod with video, iPhone 4S, iPhone
4, iPhone 3GS, iPhone 3G ja iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod
touch ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Made for iPod tai Made for iPhone merkitsee,
että sähkölaite on suunniteltu erityisestiiPodiin
tai iPhoneen yhdistettäväksi. Sen kehittäjä
vakuuttaa, että se täyttää Applen vaatimukset.
Apple ei vastaa tällaisenlaitteen toiminnasta
tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset
ja on määräysten mukainen. Huomaa,
että tämän varusteen käyttäminen iPodin tai
iPhonen kanssa voi vaikuttaa langattoman
tiedonsiirron suorituskykyyn.
©2012 Bose Corporation. Mitään osaa tästä
julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai
käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
Nederlands Polski Suomi
