Congratulations
on
you
r purchase
of
a Boston Acous tics M Series
product.
TheM
-ries utilizes a
high
-
quality
leatherette
as
part
of
its cosmetic
and
acoustic design. Th
is
l
ea
th
e
ette
mater
ial
is
sgnificantly softer
than
wood
and
susceptible
to
dve lo
ing
temporary
imp
r
ess
ions
wh
ile in
the
packaging. This is
normal
beh
avior
for
this
type
omaterial and any i
mp
ressions
that
re
main after
unboxing
should
complete
ly
disappear
within
a fe w
hour
s
time.
To prevent
the
edge
of
th
e
gr
il
le
from
leaving an
im
p
ress
i
on
in
the
leatherette,
wh
i
the
packaging,
it
ishipped
wi
tspacers install
ed
on
th
e g
ri
lle p
ns.
These spacers
do
not
affect sound
qua
lity
but
should
be
removed
to
allow
the
grille
to
sit fi
at
against
the
cabinet. This w i ll
pr
eve
nt
t
he
grille
from
appearing curved
when
viewed
d
ectly
from
the
side. To remove tspace r
s,
please re er
to
the
instru
ctio
n
th
e
owne
r's manual
for
re
mo
v
in
g and replaci
ng
t
he
g
ri
l
le.
While
the
grille is
re
mov
ed,
the
spacers can
be
easily
remov
ed
from
th
e gril le pins
by
h
and
.
Thank you
for
your
support
of
Boston Acoustics . We
ho
pe
that
yo
ur
M-Series
prod
uct
provides
you
w
ith
man
y years
of
enjo
ym
e
nt
!
Felic
i
tac
ion
es
por scompra de
un
p
rod
ucto
Boston
Acoust
ics
de
Ia
Se
r
ie
M.
Como
parte de
su
di
seno
cos
metico
y
acus
t
ico
,
Ia
Se
ri
e
ha
sdo
fa
bricada
en
erina
de alt a
cal
i
dad
r
ec
ubriendo ebaffe. L
cu
er
in
a
es
co
nsid
er
ab
le
-
me
nt
e mas
bnda
que
Imader
y
ti
ene
tendencia adquirir
impresiones
temporal
es
mientra s
Ia
unidad
se
encuentra
en
su
embalaj
e.
Este
comportamient
es
normal
este
tipo de mater
ia
l y
si
riene
ma
r
cas
vis
ib
les
de
sp
ue
s de
desembal
el
producto,
las
mismas
deberfa
desapa
rec
er
completamente
en
unas
cu
a
ntas
horas
.
As
imi
smo,
para
eita r que el borde de
Ia
rej
ill a marque Icuerina mientra s
esta
em
bala
d
se
des
pac
ha
con
es
paciadores
instalad
os
en
la
s
cla
vijas
de
Ia
parril
la
.
Los
espaciadores
no
afectan
I
ca
dad
del
son
ido y
pue
den
d
se
o retirar
se
a elecci6
n.
S
dese
a quitarlos, par
fa
vor consulte
as
in
strucci
ones
pa
ra
re
ti
rar
y
reemplaza
r I
rejil
la
del
ma
nu
ad
pr
opi
ri
o.
Esto
ev
i
ta
rque I
rejilla
apa
r
zca
curv
ada
cuando
sea
visdi
re
ctamente
desde
e
llat
er
a
l.
Des
pues
de
re
ti
ra
r Irejilla,
los
espaciadores
se
p
ued
en
extrae
r de
las
cl
av
ij
as
a
ano.
G
acias
por
apoya
r
a
Boston
Acoustics.
iEspe
r
amos
qu
e
Ia
Serie
M
le
ofrezca
muchos
anos
de
placer'
Flicitation s pour vot
re
ac
hat
d'un produit
Boston
Acoust
i
cs
ser
ie
M.
L
es
ba
ffe
s de I
se
r
ie
M sont
reco
uverts
d'un
similicuir
de
haute qua
li
te pour completer leur e
st
ht?t
ique.
matt?r
i
au
silicuir
es
t
se
n
sib
lement plus mou que le
bois
et
pl
us
susc
eptible de
conse
r
ve
r
es
marques
temp
ora
i
res
l
orsque
l'
apparei
l re
ste
dans
son
emba
lla
ge.
Cest
un comportemen t norma l de
ce
typde m
ateriau
et
si
vous
decouvr
ez
-
des
m
arques
apres
le
debal
lage
,
les
doivent
dispa
raitre completement
en
quel
ques
heu
r
s.
En
outre, pou r
ev
iter que lbord
Ia
gr
il
le
marque
le
si
m
il
icuir dans l
'e
mball
age
,
le
est
munie d'entretoises mont
ees
sur
ses
chev
il
l
es
.
Ces
entreto is
es
n'affect
en
t
pas
Ia
qua
li
te
so
nore et peuvent €tre con
se
rv
ees
ou reti
rees
au
choix .
Cec
i vite
a
Ia
grille d'apparaitre courb
ee
vu
e de
profil.
Po
ur
ret
i
rer
l
es
entreto
ises,
co
nsultez
es
inst ruc ti ons du
man
uel du popri€taisur Ia
epose
et le
re
montage de
Ia
gri
lle
. U
ne
fo
is
Ia
gr
i
ll
e
est
de
posee,
le
s
en
tr
etoi
se
s peuvent
etre
extra
i
a
Ia
mai
n
de
s
chevi
ll
es
de Ia
gr
ille
Merci
pour votre
su
ppo rt
de
Boston
Acoust
i
cs.
Nous
espe
ron
s
ue
Ia
se
r
ie
M
vo
us
apport
era
de
nombreus
es
an
n
ee
s p
lai
si
r !
Cong
ratul
aon i peril vostro
acquis
to
di un prodo
tl
o
Bo
ston
Acous
ti
cs
M-
Se
rie
s.
L
aM
-seri
es
e
prodo
tt
a on un a
simi
lp
e
ll
e d
alta
qual ita che copre ideflettore come
pa
rte del s
es
ign estetico e
acus
t
ico.
Ques
to
mate
ri
a
simi
lpe
ll
e
e
cons
iderevolmente piu morbido de
ll
egno e piu
suscett
ibi
le
a
rive
l
are
impro
nt
e empo
ran
ee,
mentr
l'
apparecch
irimane
ne
l
la
con
fezione
.
es
ta comportamento e normale
pe
r questa ip o di mate
rial
e
se
si
presenta
no del
le
impronte visibili dop o
ap
e
rtura
de
ll
a confezi
one,
q
este
dovrbber o
scompar
i
re
del
tutto entro
poc
he
or
e.
ln
oltre,
per
evit
are
che
il
bordo
della
g
ri
g
lia
possa
lascia
re
un'impr
on
ta
su
lla
smilpe
ll
ementr
si
trova
ne
ll
a
co
nfezi
e,
il prod
ot
to viene s
ped
ito con di
anzia
to
ri
i
nsta
ll
ati
s
ui
perni d
el
lg
ia
.
Ques
ti disatori non
influ enIquali
t.3
del suono e po
sso
no
essere
l
asciat
i
ri
moss
i,
se
s
des
ide
ra.
Per
rimu
overe
i
anz
iaori, s
preg a
fa
r
ri
ferimento a
il
e
is
toni
nt
enute
el
manu
ale
di
is
t
ni
per
Ia
rimoz
Ia
sos
ttuzion e della
g
ri
g
li
a.
Questa impedi
ra
Igriglia di
appa
ri
re
curv a
qua
ndo vistamenta d lato. Men
re
Ia
gr
igliviene
r
imossa,
i distanziator i possono e
sse
re
es
t
rat
t
man a
dai ern i de
lla
grig
li
a
ra
zi
e
pe
ril
vo
stro
sup
porto
alia
Boston
Acoustic
s.
Ci
aiamo
che
Ia
M-
ser
i
es
pos
sa
offr i rvi molti
ann
i divertimento!
Granis
ti
ll
ditt
kop
av
en
Bo
ston
Aco
u
stics
M-
se
ri
eproduk
t.
M-se
rien
ar
ko
nstrue
hogkva
litativt k
st
la
so
m
tac
ker
me
llan
vaggen
som
en
de
l
av
de
ss
kosme
ti
sk
a och
ska
des
i
gn.
Detta
k
ons
tlarmat
er
ia
bet
dl
igt mjuk
are
antra
och
mer
6mt~
li
g
t
oc
h
kan
fa
tem
porar
a
av
tr
yc
k da
en
h
ar
i
forpackn
in
g
en.
Detta
ar
nor
ma
Ifor
denna
t
yp
av
mate
nal
och
om det fortfarande
finns
nag
r
sy
nl
i
ga
avt
ry
ck
efter u
ppa
c
knin
gen,
sa
bar de
forsvinna
hlt efter n
ag
rtimm
ar.
For att forhind
ra
att
kante
n
pa
ga
llr
et
lamnar
avt
r
ko
nst
l
adre
t
da
enheten
ar
i
forpac
kninge
sa
levere
r
as
gal
l
re
t m
ed
mellanrumsbrickor i
ns
tallerade
pa
gallrets
st
if
t.
De
tta orebygger
at
t
ga
ll
re
t
se
r bojt ut na
man
se
r di
rek
t
fra
n s
da
n.
Des
sme
ll
an
l
agg
sbr
i
cko
r
pa
v
rk
ar
inte ljud
kv
a
li
tet
en
oc
h
la
mn
as
kva
r e
ll
er
av
l
ags
na
s
oms~
ons
as
. Fatt
av
l
ags
na
aggs
b
ri
c
ko
rn
ah
anv
ist
ll
i
ns
truktion
erna
i
nv
a
nd
ar
-
handbokefor hur
man
av
lags
n
ar
me
ll
an
l
aggsb
ri
ckorna
och
sa
tter
pa
ga
ll
ret
ig
en.
N
ga
llr
et
ha
r
ta
g its bort
kan
me
ll
a
ag
gsbri
c
korna
dr
as
bort
fr~n
gal
l
ret
fo
r
hand.
Tack
for ditt
in
tr
esse
for
Boston
Aco
u
st
i
cs.
Vi
ho
ppas
a
M
serie
n ger d
ig
manga
At
av
noje !
He
r
zl
1
en
G
lu
ckw
un
sch
z
wer
b
in
es
P
od
ukts der
Ser
i
von
Bosto
n
Aco
uti
cs
.
Di
e
Serie
is
ne
Fam
il
ie
hoc
hw
ertiger
Er
z
eu
gni
sse
mit K
nst
l
ede
r
ih
rist
ls
ei
le
nkbl
ec
h
in
d
as
opt
isch
e und
akus
ti
sc
he
es
ign
integriert.
Das
z
ug
ehor
ige
L
ede
ri
mi
tatma
ri
aum ei
ge
s
we
iche
r a
und
reag
iert emp
fi
ndl
ic
he
r
als
d1
e
es
auf
Kontak
t,
so
das
s
sc
hderVe
rpa
c
kung
vorObergehe
n
Dru
ck
stel
l
en
bi
lde n
onne
n.
Di
es
is j
edoch
eine
norma
l
Rea
k
io
n bei di
ese
r Art
von
Mat
e
ia
l.
Fall
s
Sie
beim
Ent
nhm
en
aderVerpackung
Unrege
lm
aBigke
iten in
der duktoptik be
me
rk
e
n:
Diese
vchwind
en
i.
d.
R.
inn
erha
lb w
en
iger Stunden v
ll
sta
n
Um
z
sa
tz
li
czu
ve
rhi
ndern,
dass
d
er
Verpa
c
ku
ngsr
and
wa
hre
nd
des
Verpa
ck
ens
D
te
l
le
n
ede
r
hi
nter
ass
t,
werden
fOr
den V
Abs
t
andh
ate r
an
d
en
Sc
hutzgitte
sc
h
ra
ub
en
ang
ebrac
h
t.
D
Abstandha
lter
hab
en
k
in
en
Ei
n
fi
uss
auf d
gq
u
li
tund
ko
n
nen
eingese
tzt b
be
n oder a
ge
nom men
werden
.
Um
die
Ab
sta
n
dha
l
abzu
ne
hm
en
, l
esen
SHandb u
ch
nac
h, wie
Sie
das
Sc
hutzgi
tt
er
au
sb
au
en un d wiedef e
se
t
zen
knn e
Dadurc
h wird
da
s Gitt
er
vom auftretend
en
gekrummten
en
n
ir
ekt
v
on
der
Se
ite b
etra
chtet
ve
rhind e
rn
.
das
Sc
hutzgitt
er
au
sbaut i
st,
lass
e
sic
h
Ab
snd h
al
ter
on
Han
d
Sc
hu
he
rnter z
en
.
Viel
en
Da
nk,
d
ass
S
ie
Bos
to
Acoustics
lh
rVer
trauen
gesc
h
ha
be
noffen
ass
Sie
vi
ele
J
la
ng
Fr
e
ud
e
an
lh
r
Podukt
en
der
M-
Ser
i
hab
en
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
