PORTUGUÊS
INTRODUÇÃO
Gratos pela sua aquisição das colunas B&W da
série DM300.
Desde a sua fundação em 1966, a filosofia da
B&W tem estado ligada à procura contínua da
reprodução sonora perfeita. Inspirada pelo
fundador da companhia, o falecido
John Bowers, esta busca não só tem acarretado
um elevado investimento em tecnologia de áudio
e inovação, mas também uma permanente
avaliação em termos musicais para assegurar o
pleno efeito das soluções tecnológicas.
O painel posterior da caixa da DM™302 é
formado a partir de um padrão semelhante ao
interior de uma câmara anecóica. Isto constitui
uma grande ajuda para tornar irregular a
superfície interna da caixa que de outra forma
ajuda a criação de ondas estacionárias
internas. São também utilizados altifalantes de
médios/baixos de fibra homogénea para
mínima coloração e máxima definição. A
DM™302 possui também um tweeter de cúpula
macia com arrefecimento por fluído magnético
para assegurar uma boa definição até aos
limites da gama audível, e manter a gama
dinâmica até elevados níveis de pressão sonora.
No entanto, por muito boa que seja a
qualidade intrínseca das colunas, elas têm de
funcionar bem na sala de audição e o tempo
gasto com a respectiva instalação fornecerá
dividendos sob a forma de muitas horas de
prazer auditivo. Leia por favor a totalidade
deste manual. Ele ajuda-o a optimizar o
desempenho do seu sistema de áudio.
A B&W é distribuída em mais de 50 países do
mundo inteiro e mantém uma rede de dedicados
distribuidores que poderão ajudar quando
existirem quaisquer problemas que ultrapassem o
seu revendedor.
DESEMBALAGEM
(figura 1)
• Dobre as abas superiores da caixa e inverta-a
junto com o respectivo conteúdo.
• Levante a caixa deixando sair o conteúdo.
• Retire a embalagem interior.
Sugerimos que guarde a embalagem para
utilização futura.
LIGAÇÕES
(figura 2)
Todas as ligações devem ser efectuadas com a
alimentação desligada.
Ligue o terminal positivo da coluna (vermelho
com a marca +) ao terminal positivo do
amplificador de potência e o terminal negativo
(-, preto) ao negativo (figura 2). Se não for
respeitada a polaridade correcta o resultado
será o desequilíbrio e desfocagem da imagem
sonora.
Assegure-se sempre de que as porcas de todos
os bornes estão bem apertadas, mesmo quando
utiliza fichas banana, pois de outra forma
poderão provocar ruído.
Quando escolher o cabo, mantenha a
impedância (de ida e volta) abaixo do valor
máximo indicado nas características. O cabo do
altifalante de agudos, em particular, deve
possuir uma impedância baixa, de outro modo
as frequências mais altas serão atenuadas.
Consulte o seu revendedor, uma vez que o tipo
de cabo a utilizar depende do comprimento
necessário.
COLOCAÇÃO
(figura 3)
Vale a pena efectuar vários ensaios com a
colocação das colunas para optimizar a
interacção entre elas e a sala de audição. No
entanto, para início siga as indicações
seguintes:
Coloque as colunas em suportes ou prateleiras
firmes de modo a que os tweeters fiquem
posicionados aproximadamente à altura do
ouvido.
Coloque as colunas de forma a que estas e o
centro da zona de audição fiquem colocadas
aproximadamente nos pontos que correspondem
aos vértices de um triângulo equilátero.
Mantenha as colunas com um afastamento de
pelo menos 1,5 m para manter a separação
estéreo entre os canais esquerdo e direito.
Mantenha a parte frontal da coluna a pelo
menos 0,5 m das paredes. Se as colunas
estiverem demasiado próximo da parede o nível
de baixos ficará reforçado em relação à gama
média e o som poderá adquirir uma
característica ribombante.
NOTA: As DM™302 produzem um campo
magnético estático que ultrapassa as paredes da
caixa. Assim, estas colunas não devem ser
colocadas a menos de 0,5 metros de
equipamentos que possam ser afectados por
esse campo, por exemplo Tubos de Raios
Catódicos de televisores e Computadores
Pessoais.
AJUSTE FINO
Antes de efectuar o ajuste fino da instalação,
verifique novamente a polaridade e o aperto
das ligações.
Se o nível de baixos estiver desequilibrado ao
longo da gama, isto deve-se normalmente à
forte excitação dos modos de ressonância da
própria sala.
Mesmo as pequenas alterações na colocação
das colunas no interior da sala de audição
podem produzir um grande efeito na qualidade
de som ao alterar a excitação dos referidos
modos de ressonância. Experimente a montagem
das colunas junto a outra parede. Mesmo a
deslocação de móveis de grandes dimensões
pode produzir efeitos.
Se o nível geral de baixos for demasiado
elevado, experimente afastar um pouco as
colunas da parede. Se, por outro lado,
necessitar de mais baixos, desloque as colunas
para o lado da parede. O espaço atrás das
colunas melhora também a noção de
perspectiva em registos de qualidade.
Se a imagem central é fraca, experimente
colocar as colunas mais próximas ou rodá-las
um pouco para dentro de forma a que fiquem
apontadas para um ponto imediatamente à
frente da zona de audição (figura 4).
Se o som for demasiado agreste, aumente a
quantidade de mobiliário de tipo macio na sua
sala. Utilize por exemplo cortinas mais pesadas.
Se, pelo contrário, o som for macilento e sem
vida, reduza a quantidade de mobiliário deste
tipo.
Verifique a existência de ecos batendo as
palmas e escutando rápidas repetições. Estas
podem deturpar o som, mas podem ser
reduzidas pela existência de superfícies
irregulares como prateleiras e grandes peças de
mobiliário.
Assegure-se que as colunas estão firmemente
apoiadas. Os suportes de colunas devem ser
vistos como parte da coluna e escolhidos com
cuidado. Consulte o seu revendedor para se
aconselhar sobre os melhores suportes para as
suas necessidades.
CUIDADOS POSTERIORES
Os folheados de vinil normalmente apenas
necessitam de limpeza do pó. Se pretender
utilizar um produto de limpeza em aerosol, retire
em primeiro lugar a grelha afastando-a
suavemente da coluna. Coloque o spray no
pano de limpeza, e não directamente sobre a
coluna. A grelha poderá ser limpa com uma
escova macia depois de retirada da caixa.
Evite tocar nos altifalantes, especialmente no de
agudos, pois poderá provocar danos.
8
