DANSK
INDLEDNING
Tak, fordi du købte B&W’s DM300-serie
højttalere.
Siden B&W blev grundlagt i 1966, har dets
filosofi været en søgen efter den perfekte
lydgengivelse. Inspireret af firmaets grundlægger,
nu afdøde John Bowers, har denne søgen ikke
kun medført store investeringer i lydteknologi og
nyskabelser, men også en vedvarende forståelse
for musik, som sikrer, at teknologien får fuld
effekt.
Bagsiden af kabinettet på DM™302, er formet i
et mønster, der minder om det indre i et lyddødt
rum. Dette bidrager i høj grad til at bryde den
regulære indre kabinet volumen, som ellers ville
fremme klangfarvningen med stående bølger.
Homogene bas/mellemtone-enheder med fiber-
membraner anvendes for at opnå mindst mulig
forvrængning og størst mulig præcision.
DM™302-højttaleren har ligeledes en soft dome-
diskant der køles med magnetisk olie. Det sikrer
den gode klang indenfor de hørbare grænser og
fastholder dynamikken op til et højt lydniveau.
Men uanset hvor gode højttalerne er i sig selv,
skal de fungere godt i lytterummet, og jo mere
tid, der anvendes på opstillingsprocessen, jo
mere fornøjelse vil man få af at lytte til musikken.
Læs venligst denne brugsanvisning i dens fulde
længde. Det vil bidrage til at optimere dit
lydsystems ydeevne.
B&W distribuerer til mere end 50 lande overalt i
verden og har et net af grossister, som kan
hjælpe dig, hvis du har et problem.
UDPAKNING
(figur 1)
• Bøj papkassens flapper tilbage og vend
kassen og dens indhold om på hovedet.
• Løft papkassen fri af indholdet.
• Fjern den indvendige emballage fra produktet.
Vi foreslår, at du gemmer emballagen til
fremtidig brug.
TILSLUTNING
(figur 2)
Alle tilslutninger bør foretages, mens udstyret er
slukket.
Forbind den positive terminal på højttaleren
(mærket + og rød) med den positive terminal på
forstærkeren og den negative (mærket - og sort)
med den negative (figur 2). Manglende
overholdelse af korrekt polaritet vil resultere i et
dårligt lydbillede.
Sørg altid for, at alle terminalkapperne er skruet
helt tæt til, da de ellers kan rasle.
Når der vælges kabel, skal den totale elektriske
impedans (ud og tilbage) holdes under det
maksimum, der anbefales i specifikationen.
Spørg din forhandler om råd, da det optimale
kabel vil afhænge af den nødvendige længde.
PLACERING
(figur 3)
Det vil være umagen værd at eksperimentere
noget med placeringen af højttalerne for at
optimere samspillet mellem disse og lytterummet.
Men som en vejledning skal du starte med at:
Placere højttalerne på sikre stativer eller reoler,
således at diskanthøjttaleren står i niveau med
øret,
Placere højttalerne og centrum af lytteområdet
tilnærmelsesvis i hjørnerne af en ligesidet trekant,
Placere højttalerne i en indbyrdes afstand af
mindst 1,5 m for at bevare venstre-højre
kanalseparationen,
Holde højttalerne mindst 0,5 m ude fra væggen.
Hvis højttalerne står for tæt ved væggen, forøges
basniveauet i forhold til mellemområdet og kan
give lyden en rungende karakter.
BEMÆRK: DM™302-højttaleren frembringer et
statisk magnetisk felt, som når uden for
kabinettets afgrænsninger. Derfor bør DM™302-
højttaleren ikke placeres inden for en radius af
0,5 m fra udstyr, som kan påvirkes af et sådant
felt, fx billedrør i TV-apparater og PC’ere.
FININDSTILLING
Før anlægget finindstilles, skal polariteten og
sikkerheden i tilslutningerne efterkontrolleres.
Hvis basniveauet er uensartet i forhold til
frekvensen, skyldes dette sædvanligvis stærke
resonansbølgespændinger i rummet.
Selv små ændringer i højttalernes placering i
lytterummet kan få stor effekt på kvaliteten af
lyden, der opfattes, når disse bølgers spænding
ændres. Prøv at placere højttalerne langs en
anden væg. Det kan også have stor betydning,
hvis man flytter nogle af de store møbler i
rummet.
Hvis basniveauet generelt er for højt, prøv så at
flytte højttalerne længere ud fra væggen. Og
omvendt, hvis du vil have mere bas, prøv så at
flytte højttalerne nærmere væggen. Afstanden
mellem højttalerne forbedrer også indtrykket af
perspektiv i velindspillet materiale.
Hvis det centrale billede er dårligt, prøv så at
flytte højttalerne tættere sammen eller justere
dem, således at de peger lige på eller hen foran
lytteområdet (figur 4).
Hvis lyden er for skærende, skal mængden af
blødt inventar i rummet forøges. Brug fx tungere
gardiner. Og omvendt, reducer mængden af
blødt inventar, hvis lyden er død og klangløs.
Afprøv vibrationsekkoet ved at klappe i
hænderne og lytte efter hurtige gentagelser.
Disse kan tvære lyden ud, men kan reduceres
ved hjælp af uregelmæssigt formede flader som
reoler og store møbler.
Se efter om højttalerne er sikkert understøttet.
Højttalerstativer bør betragtes som en del af
højttalerne og skal vælges med omhu. Spørg din
forhandler om råd.
VEDLIGEHOLDELSE
Vinylfineren kræver normalt kun afstøvning. Hvis
du ønsker at anvende et sprayrengøringsmiddel,
så fjern først gitteret ved forsigtigt at trække det
væk fra kabinettet. Spray på rengøringskluden,
ikke direkte på kabinettet. Gitterstoffet kan
rengøres med en almindelig klædebørste, efter at
kabinetgitteret er fjernet.
Undgå at berøre enhederne, specielt diskanten,
da dette kan medføre beskadigelse.
6
