Italiano
Garanzia limitata
Egregio cliente
Un benvenuto da parte della B&W
Questo prodotto è stato progettato e
fabbricato secondo i più alti standard
qualitativi. T
un guasto o malfunzionamento, B&W
Loudspeakers e i suoi distributori nazionali
garantiscono parti sostitutive e mano
d’opera gratuite (alcune eccezioni sono
possibili) nei paesi in cui è presente un
distributore ufficiale B&W
Questa garanzia limitata è valida per un
periodo di cinque anni dalla data di
acquisto o di due anni per i componenti
elettronici, altoparlanti inclusi.
T
1 La garanzia è limitata alla sola
riparazione delle apparecchiature. La
garanzia non copre i costi di trasporto
o nessun altro tipo di costo, né i rischi
derivanti dalla rimozione, il trasporto e
l’installazione dei prodotti.
2 La garanzia è valida solo per
l’acquirente originario e non è
trasferibile.
3 Questa garanzia è applicabile solo in
caso di materiali e/o fabbricazione
difettosi al momento dell’acquisto e
non è applicabile nei seguenti casi:
a. danni causati da installazione,
connessione o imballaggio incorretti,
b. danni causati da un uso inadeguato del
prodotto, diverso dall’uso specificato
nel manuale dell’utente, negligenza,
modifiche o impiego di componenti
non fabbricati o autorizzati da B&W
c. danni causati da apparecchiature
ausiliarie difettose o inadatte,
d. danni causati da incidenti, fulmini,
acqua, fiamme, calore, guerra,
disordini pubblici o altra causa al di
fuori del ragionevole controllo di B&W e
i suoi ufficiali distributori,
e. quando il numero di serie del prodotto
è stato alterato, cancellato, rimosso o
reso illeggibile,
f. se riparazioni o modifiche sono state
effettuate da persone non autorizzate.
4 Questa garanzia completa le
obbligazioni di legge regionali e
nazionali dei rivenditori o distributori
nazionali e non incide sui diritti del
consumatore stabiliti per legge.
Riparazioni sotto garanzia
Se sono necessarie delle riparazioni,
seguire le procedur
seguito:
1 Se le apparecchiature sono utilizzate
nel paese in cui sono state acquistate,
contattare il rivenditore autorizzato
B&W da cui sono state acquistate.
2 Se le apparecchiature non sono
utilizzate nel paese in cui sono state
acquistate, contattare il distributore
nazionale B&W nel paese di residenza,
che sarà jn grado di fornire i dettagli
della ditta incaricata delle riparazioni.
Contattare B&W nel Regno Unito o
visitare il sito web per i dettagli dei vari
distributori di zona.
Per ricevere assistenza in garanzia,
bisognerà esibire, compilata e timbrata dal
rivenditore il giorno dell’acquisto, il
tagliando di garanzia e lo scontrino
d’acquisto originale o altro tipo di prova
d’acquisto con data d’acquisto.
Manuale di istruzioni
Introduzione
Grazie per avere acquistato i diffusori
B&W DM™600 S3.
Fin dalla sua fondazione nel 1966, la B&W
ha lavorato alla ricerca della perfetta
riproduzione del suono attraverso i suoi
prodotti. Con questo obbiettivo la società
ha investito enormi risorse nella ricerca e
nello sviluppo per garantire la sua posizione
di prestigio nel campo della progettazione
acustica. Nel corso degli anni B&W ha
introdotto molte tecniche e caratteristiche
innovative. Benché molte di esse siano
state sviluppate all’inizio per i modelli più
costosi, la nostra politica progettuale le ha
viste applicate ovunque fosse possibile,
nelle gamme dei vari prodotti.
Dedicate un po di tempo alla ricerca della
migliore posizione di installazione e alla
configurazione del sistema, in cambio
avrete molte ore di piacevole ascolto.
Leggete interamente questo manuale. Vi
aiuterà ad ottimizzare le prestazioni del
vostro sistema audio.
B&W distribuisce in più di 65 paesi in tutto
il mondo con una rete di distributori
esclusivi in grado di assistervi nel caso
doveste avere problemi che il vostr
rivenditore non può risolvere. Potete tr
i loro indirizzi sul nostro sito internet o
contattandoci direttamente.
Sballaggio (figura 1)
• Dopo aver
superiore della scatola, togliete dal
polistirolo i piedini in gomma ed i tappi di
spugna.
• Ripiegate i lembi dell’imballo e
capovolgete la scatola e il contenuto.
• Liberate la scatola dal contenuto e
togliete l’imballo interno dai diffusori.
Vi consigliamo di conservare la scatola
d’imballaggio per un utilizzo futuro.
Collegamenti (figura 2)
T
a impianto spento.
Assicuratevi che il terminale positivo sul
diffusore (mar
collegato al terminale di uscita positivo
dell’amplificatore e il negativo (marcato –
e colorato in nero) al negativo. Un
collegamento errato può dar luogo ad
un’immagine scadente e una perdita di
bassi.
I terminali accettano terminazioni spades,
cavi spellati o connettori a spina rotonda
del diametro di 6 mm e spine a banana da
4 mm. Quando utilizzate le teminazioni
spades, sistematele sotto il colletto a
guaina.
Avvertenza di sicurezza
importante:
In alcuni paesi, in particolare quelli in
Europa, l’uso di spinotti a banana viene
considerato un possibile pericolo, perché
potrebbero essere inseriti nei fori di prese
di alimentazione non protette. Per
soddisfare le regole di sicurezza europee
CENELEC, i fori da 4 mm dei terminali sono
ostruite da spine in plastica. Non toglietele
se state utilizzando un prodotto in un luogo
dove sono in vigore queste condizioni.
Avvitate sempre saldamente i dadi dei
terminali per ottimizzare il collegamento ed
evitare le vibrazioni.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla
scelta dei cavi. Controllate che l’impedenza
totale sia inferiore a quella massima
raccomandata nelle caratteristiche e
utilizzate un cavo a bassa induttanza per
evitare l’attenuazione delle frequenze più
alte.
Posizionamento
Assicuratevi di trovare la posizione ottimale
per il diffusore prima di fissar
montaggio alla parete. Quando utilizzate le
staffe da muro, applicate i piedini in gomma
agli angoli inferiori del pannello posteriore
del cabinet. (figura 4)
Campi Magnetici Dispersi
Le unità altoparlanti creano campi
magnetici dispersi che si estendono al di là
del cabinet. Vi raccomandiamo di tenere
lontani i prodotti sensibili ai campi
magnetici (televisori, schermi per computer
dischi per computer
nastri audio e video e simili), almeno a
0,5 m dal diffusore.
Per questo motivo, il DM™600 S3 può
essere utilizzato come diffusor
solo quando si utilizzano videoproiettori,
schermi al plasma o LCD che non sono
influenzati da campi magnetici.
Home Theater
Come diffusore surround:
Ci sono due modi principali di presentare
l’informazione surround. Le colonne sonore
dei film più vecchi in cui l’informazione
surround era stata registrata solamente su
un canale, traeva vantaggio da una
riproduzione avvolgente proveniente dai
diffusori surround, con uno scarso tentativo
di riportare un’immagine precisa sui lati e
posteriormente. Registrazioni più moderne
in 5.1 canali sia video sia audio, hanno dei
canali surround destro e sinistr
che possono creare un’immagine più
precisa. T
posteriori in genere non sono precise
quanto le anteriori. I toni più alti possono
essere posizionati più facilmente fra i
diffusori rispetto ai suoni medi che tendono
a ricadere davanti ai diffusori. È anche
difficile conservare la posizione
dell’immagine rispetto a tutti gli ascoltatori
se l’area di ascolto rappresenta una parte
consistente della zona che si trova fra i
11
