1 Se o equipamento está a ser utilizado
no país de compra, deverá contactar o
distribuidor autorizado da B&W de
onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado
fora do país de compra, deverá
contactar o distribuidor nacional da
B&W do país de residência que o
aconselhará onde o equipamento pode
ser reparado. Pode telefonar para a
B&W no RU ou visitar a nossa web site
para obter os pormenores de contacto
do seu distribuidor local.
Para validar a sua garantia, precisará de
produzir este livrete de garantia preenchido
e carimbado pelo seu distribuidor na data
da compra. Em alternativa, precisará da
factura original de venda ou outra prova de
propriedade e data de compra.
Manual do utilizador
Introdução
Gratos pela sua escolha da B&W.
Leia por favor a totalidade deste manual
antes de desembalar e instalar o produto.
Ele vai ajudar na optimização do nível de
desempenho.
A coluna é primáriamente destinada a
instalações de Cinema em Casa, mas
igualmente para sistemas audio de 2
canais mais comuns em casa.
A B&W mantém uma rede própria de
distribuidores em mais de 60 países que
podem ajudar no caso do aparecimento de
qualquer problema que o seu revendedor
não possa solucionar.
Desembalagem (figura 1)
• Dobre as abas da caixa totalmente
para fora e inverta-a juntamente com o
conteúdo.
• Levante a caixa, deixando o conteúdo
no chão.
• Remova a embalagem interior do
equipamento.
Sugerimos que guarde a embalagem para
utilização futura.
Verifique se a embalagem contém:
• 4 apoios de borracha autocolantes.
Colocação
Todas as aplicações
A coluna pode ser usada tanto na posição
vertical como horizontal. Embora a posição
vertical ofereça melhor dispersão horizontal
e é a preferível na maioria dos casos visto
que proporciona uma imagem sonora mais
estável sobre uma maior área de audição.
A posição horizontal pode ser usada sem
grandes perdas para a formação de
imagem sonora se a coluna for utilizada
como coluna central numa instalação de
cinema em casa onde os ouvintes estão
entre 15° da linha do centro (equivalente a
0,8 m numa distância de audição de 3 m).
A coluna tem um pórtico “reflex” na
traseira. Deixe pelo menos 10 cm de
espaço livre entre a traseira da coluna e a
parede, para que o pórtico possa funcionar
na perfeição.
Fixe os quatro apoios de borracha
autocolantes à base da coluna. Eles
fornecem um certo grau de isolamento de
vibrações, e são especialmente úteis
quando se coloca a coluna directamente
sobre um televisor pouco firme. A área
plana no topo do televisor pode ser de
dimensão inferior à da base da coluna,
deverá pois colocar os apoios de acordo
com essa superfície.
Cinema em Casa (figura 2)
Como uma Coluna Central:
Se utilizar um projector de vídeo com ecrã
acusticamente transparente, coloque a
coluna na parte de trás do ecrã e ao centro
deste. De outra forma a colocação deverá
ser feita imediatamente acima ou abaixo do
ecrã, conforme a posição em que a coluna
fique mais ao nível do ouvido. Alinhe a
frente da coluna de forma aproximada com
o plano do ecrã.
Como uma Coluna Frontal Direita e
Esquerda:
Como um guia inicial:
• Faça com que a altura do tweeter seja
a mesma que a da Coluna Central.
• Coloque a coluna a uma distância
entre 0,5 m e 1 m ao lado da televisor.
Como uma Coluna Surround:
Há duas formas de instalação dos sistemas
surround. Tentar obter uma boa imagem
sonora em todas as direcções ou uma
mais difusa (sempre de acordo com a
banda sonora do filme).
Em ambos os casos posicione as colunas
na parte lateral e posterior de audição.
Para uma imagem sonora mais precisa,
instale as colunas na altura do ouvido ou
imediatamente acima direccionando-as
para a área de audição (figura 3).
Não espere que a imagem sonora lateral e
traseira seja tão precisa como a frontal.
Imagens duplas entre as colunas são
relativamente fáceis de criar com tons mais
prolongados, mas sons de percussão
podem localizar-se mais nas colunas. É
também difícil conseguir um equilíbrio ideal
entre as colunas frontal e surround para
mais de uma linha de audição.
Para um efeito mais difuso, instale as
colunas mais elevadas e direccione-as ao
corrente da parede traseira ou lateral (figura
4).
Audio de 2 canais (figura 5)
Instale as colunas de maneira a que os
tweeters fiquem ao nivel do ouvido.
Para início de instalação:
• Coloque as colunas e o centro da área
de audição numa posição que
corresponda aproximadamente aos
vértices de um triângulo equilátero.
• Coloque as colunas a pelo menos 1,5
metros uma da outra de forma a
manter a separação entre os canais
esquerdo e direito.
• Mantenha a caixa das colunas a pelo
menos meio metro das paredes.
Campos magnéticos parasitas
Os altifalantes da coluna são blindados em
termos magnéticos de forma a que o
campo magnético fora dos limites da caixa,
excepto na parte frontal, é demasiado fraco
para causar, na grande maioria dos casos,
distorção da imagem do televisor.
Existem, no entanto, televisores
extremamente sensíveis – alguns que
necessitam mesmo de ser ajustadas de
acordo a orientação respectiva em relação
ao campo magnético terrestre. Se tiver
algum problema, desmagnetize o aparelho
com a coluna em posição. Alguns
receptores possuem um botão específico
para este fim. Se este não existir, desligue
o equipamento da alimentação durante 15
minutos e volte a ligar. A colocação do
televisor no modo de repouso (standby)
não é suficiente para desmagnetizar o ecrã.
Se o problema continuar a existir,
experimente deslocar a coluna um pouco
para a frente ou para trás de forma a obter
uma melhor imagem, ou vá afastando esta
até que desapareça a distorção.
Devido ao elevado nível do campo
magnético parasita na parte frontal da
coluna, recomendamos que mantenha os
equipamentos sensíveis ao magnetismo
(discos de computador, fitas de áudio e
vídeo, etc.) a pelo menos 20 cm desta.
Ligações (figura 6)
Todas as ligações devem ser efectuadas
com o equipamento desligado.
Assegure-se de que o terminal positivo da
coluna (marcado com + e de cor vermelha)
é ligado à saída positiva do amplificador e
o negativo (marcado com – e de cor preta)
ao negativo. A ligação com polaridade
invertida pode resultar numa imagem
pouco definida e fraco ganho de baixos.
Consulte o seu revendedor sobre a escolha
do cabo adequado. Mantenha a
impedância total abaixo do máximo
recomendado nas características e utilize
um cabo de baixa indutância para evitar a
atenuação nas frequências mais altas.
Ajuste fino
Todas as aplicações
Antes de efectuar o ajuste fino, volte a
verificar se todas as ligações estão
correctas e seguras.
A inércia do suporte usado pode afectar a
qualidade do som da coluna. Para
melhores resultados, instale as colunas em
suportes firmes. Montagem em prateleiras
é possível mas dá menos hipótese de
optimizar o som. Peça conselho ao seu
revendedor sobre o melhor escolha para as
suas necessidades.
O afastamento das colunas em relação às
paredes reduz o nível geral de baixos. O
espaço atrás das colunas ajuda também a
criar uma sensação de profundidade. Por
9
