mindst 10cm luft mellem bagsiden og
bagvæggen, således at refleksporten virker
optimalt.
BEMÆRK: Logoet på frontrammen kan
drejes 90 grader så det passer til
højttalerens position. Træk forsigtigt logoet
ud fra frontrammen og drej.
Påsæt de 4 selvklæbende gummifødder på
højttalerens bund. De virker
vibrationsdæmpende, hvilket især er en
fordel ved placering direkte på toppen af et
tv. Tv’ets top er måske smallere end
højttalerens bund, vær opmærksom på
dette når gummifødderne påsættes.
Hjemmebiograf (figur 2)
Som centerhøjttaler:
Hvis du benytter et projektions tv med en
lydtransparant skærm, placeres højttaleren i
midten bag skærmen. Ellers placeres den
direkte over eller under skærmen, alt efter
hvad der er tættest på ørehøjde.
Som venstre og højre fronthøjttaler:
Vejledende råd:
• Placer højttaleren således, at diskanten
er i nogenlunde samme højde som
centerhøjttaleren.
• Placer højttaleren med en afstand til
skærmen på mellem 0,5m og 1m.
Som baghøjttaler:
Der er to måder at gengive baghøjttalernes
lyd på. Enten kan du forsøge at opnå et
godt perspektiv i alle retninger, eller du kan
gå efter en mere diffus og omsluttende
effekt. Valget vanskeliggøres af, at nogle
film er produceret med henblik på en diffus
gengivelse i baghøjttalerne, mens andre
forsøger at gengive et mere præcist
perspektiv.
I begge tilfælde placeres højttalerne ude
ved siderne bag ved lytterne.
For det mest præcise perspektiv, skal
højttalerne placeres i eller lige over ørehøjde
og pege i retning af lytteområdet. (figur 3)
Forvent ikke at perspektivet mod siderne
og bagved er så præcist som ved fronten.
Lydeffekter mellem højttalerne er forholdsvis
lette at gengive ved vedvarende toner,
mens korte anslag ofte kan lokaliseres til
den enkelte højttaler. Det kan også være
svært at opnå den optimale balance mellem
front- og baghøjttalere for mere end én
række af lyttere.
For en mere diffus gengivelse placeres
højttalerne højere oppe og peges i retning
langs enten side- eller bagvæggen. (figur 4)
2-kanals stereo (figur 5)
Placer højttalerne således at diskanten er
nogenlunde i ørehøjde.
Vejledende råd:
• Afstanden til højttalerne og mellem dem
illustreres oftest ved en ligebenet trekant.
Optimalt skal afstanden fra
lyttepositionen til højttalerne være
minimum den samme (gerne lidt mere)
som afstanden mellem de to højttalere.
• Sørg for at der minimum er 1,5m mellem
højttalerne for at opnå optimal
kanalseparation.
• Placer højttalerne minimum 0,5m fra
vægge.
Magnetisk udstråling
Højttalerens enheder er magnetisk-
afskærmet, således at det magnetiske felt
uden for kabinettet er så lavt, undtaget
udstråling fra fronten, at det i de fleste
tilfælde ikke påvirker tv-billedet.
Der er dog nogle få ekstremt følsomme tv –
hvor enkelte endda skal justeres i forhold til
jordens stråling. Hvis du oplever et
problem, start da med at afmagnetisere
tv’et med højttaleren på sin plads. Nogle tv
har en speciel knap til dette formål. Hvis
ikke der findes en sådan knap, så afbryd
strømmen til tv’et i 15 minutter og tænd
igen. Det er ikke nok at sætte tv’et i
standby funktion.
Hvis du stadig har et problem, så prøv at
flytte højttaleren lidt frem eller tilbage, for
muligvis at finde en mere heldig position i
forhold til magnetfeltet. Hvis det ikke
hjælper, så forøg afstanden til tv’et indtil
problemet forsvinder.
Da højttaleren ikke er afskærmet mod
udstråling fra fronten, anbefaler vi, at du
holder følsomme genstande (computer
disketter, lyd- og videobånd,
magnetbåndskort mv.) mindst 0,2m fra
højttaleren.
Tilslutning
Alle tilslutninger skal foretages mens
apparaterne er slukket.
Der er 2 sæt terminaler bag på højttaleren,
hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det
ønskes. Ved levering er de separate sæt
forbundet med højkvalitets bøjler til brug
ved anvendelse af almindeligt 2-leder kabel.
Ved tilslutning med almindeligt kabel skal
bøjlerne forblive monteret. Det er ligemeget
om man vælger at tilslutte kablet til det
øverste eller det nederste sæt terminaler.
(figur 6)
Sørg for at den positive terminal på
højttaleren (markeret med + og rød farve) er
forbundet til positiv output terminal på
forstærkeren og at negativ (markeret med –
og sort farve) er forbundet til negativ.
Forkert tilslutning kan resultere i et dårligt
stereoperspektiv samt mindre bas.
For at benytte bi-wiring skal de to bøjler,
der forbinder det øverste sæt terminaler
med det nederste sæt, fjernes. Herefter
benyttes almindeligt 2-leder kabel til
henholdsvis det øverste (diskant) og det
nederste (bas) sæt terminaler. (figur 7) Bi-
wiring kan medføre en forbedring i
detaljegengivelsen af især svage signaler.
Også ved bi-wiring er korrekt tilslutning af
positiv og negativ vigtig.
Terminalerne acceptere 6mm spadestik,
bare kabelender eller runde stik på op til
6mm og bananstik på 4mm. Hvis der
benyttes spadestik, fastgør dem da under
“glideskruen”.
Vigitig sikkerheds oplysning:
I visse lande, hovedsagligt dem i Europa,
anses benyttelsen af bananstik som en
sikkerhedsrisiko, da de kan puttes i hullerne
i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde
kravene til de Europæiske CENELEC
vedtagelser, er 4mm hullerne i enderne af
terminalerne blokeret med plastic-pinde.
Fjern ikke pindene, hvis du benytter
produktet i et land, hvor denne
sikkerhedsrisiko er tilstede.
Sørg altid for at fastspænde terminalerne
helt så forbindelsen er optimal og for at
undgå rasle lyde.
Spørg din forhandler til råds vedr. valg af
kabel. Kablets ledere og isolering er af stor
betydning for den endelige gengivelse af
lyden. Derfor er det vigtigt at finde et kabel
der passer til højttalerne.
Fin-indstilling
Alle anvendelsområder
Før fin-indstilling bør alle forbindelser
tjekkes endnu engang.
Underlaget højttaleren er placeret på kan
påvirke lydkvaliteten. Det bedste resultat
opnås ved placering på solide sokler.
Placering på en hylde er mulig men giver
ikke de samme muligheder for at optimere
lyden. Spørg din forhandler til råds vedr.
valg af placering.
Hvis højttaleren flyttes ud fra væggen vil det
reducere bas-niveauet. Fri luft bag
højttaleren kan medvirke til en forbedret
dybde virkning. Flyttes højttaleren derimod
tættere på vægge vil det forøge bas-
niveauet. Hvis du ønsker at reducere bas-
niveauet uden at skulle flytte højttaleren
væg fra vægge, kan skumproppen isættes
refleksporten. (figur 8)
Hvis bassen lyder upræcis skyldes det
oftest resonanser i rummet. Selv små
ændringer af højttalernes eller lytternes
placering kan have stor effekt på hvordan
disse resonanser påvirker lyden. Prøv evt.
at flytte højttalerne til en anden placering.
Selv store møblers placering kan have en
effekt.
Hvis lyden er "hård" i klangen, kan det
være en god ide at få flere bløde møbler
ind i rummet (fx gardiner eller tæpper), er
lyden derimod "mørk og ulden", kan det
være en god ide at fjerne nogle af de bløde
møbler.
Hvis lyden er meget "rungende" (meget
ekko når der fx klappes i rummet), er det
en god ide at bryde store ensartede flader
(fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre
store møbler.
Hjemmebiograf
Der henvises til din dekoder manual for
indstilling af lydstyrke og delay time for alle
højttalerne. Tjek indstillingerne for det bedst
mulige resultat i alle lyttepositionerne.
Bortset fra ved specialeffekter, bør
baghøjttalerne ikke være alt for tydelige.
Justér afstanden mellem fronthøjttalerne så
lydbilledet passer til skærmens størrelse.
Justér vinklen på fronthøjttalerne så lyde
der går fra den ene højttaler til den anden
får en flydende overgang.
Justér vinklen på baghøjttalerne så de giver
det bedste resultat med forskelligt
materiale. Prøv både med film og
musikvideoer.
28
