Magyar
Korlátozott
garancia
Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!
Ezt a terméket a legmagasabb minµségi
színvonalon tervezték és gyártották. Ha
azonban a termék elromlik, a B&W
Loudspeakers és annak hivatalos
forgalmazói garantálják a térítésmentes
munkát (ez alól adódhatnak kivételek) és
cserealkatrészeket bármely olyan
országban, amelyet egy hivatalos B&W
forgalmazó lát el.
Ez a korlátozott garancia a vásárlás
dátumától számított öt évig érvényes
illetve elektronikai berendezésekre
vonatkozóan (beleértve az erµsítµt
tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.
Feltételek
1 A garancia csak a berendezés
javítására vonatkozik. A termékeknek
sem szállítási és egyéb költségei,
sem leszerelése, szállítása és
üzembe helyezése nem tartozik ezen
garancia hatásköre alá.
2 Ez a garancia csak az eredeti
tulajdonos számára érvényes. Nem
átruházható.
3 Ez a garancia csak a vásárlás
idµpontjában már fennálló, az
anyagokban és/vagy a kivitelezésben
bekövetkezett hibákra vonatkozik, és
nem vonatkozik az alábbiakra:
a. a helytelen üzembe helyezés,
csatlakoztatás vagy csomagolás
okozta károkra,
b. a használati útmutatóban helyes
használatként feltüntetett használati
módtól eltérµ felhasználásból,
hanyagságból, módosításból vagy a
B&W által jóvá nem hagyott
alkatrészek alkalmazásából eredµ
károkra,
c. hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó
eszközök által okozott károkra,
d. baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,
háború, helyi zavargások vagy más, a
B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑
hatáskörén kívül esµ események
okozta károkra,
e. azokra a termékekre, amelyek
sorozatszámát megváltoztatták,
törölték, eltávolították vagy más
módon olvashatatlanná tették,
f. ha a javításokat vagy módosításokat
egy arra fel nem hatalmazott személy
végezte el.
4 Ez a garancia kiegészít minden más,
a helyi szakkereskedµkre vagy
országos forgalmazókra vonatkozó
egyéb törvényt és nem érintik az Ön
alapvetµ vásárlói jogait.
Hogyan igényelje a garanciális
javítást
Amennyiben javítás válik szükségessé,
kérjük kövesse az alábbi eljárást:
1 Ha a terméket a vásárlás országában
használják, akkor lépjen kapcsolatba
azzal a hivatalos B&W
szakkereskedµvel, akitµl a
berendezést vásárolta.
2 Ha a terméket nem a vásárlás
országában használják, akkor lépjen
kapcsolatba a tartózkodási ország
B&W forgalmazójával, aki megadja
Önnek a legközelebbi szerviz adatait.
Felhívhatja még a B&W-t is az
Egyesült Királyságban vagy
meglátogathatja honlapunkat a helyi
forgalmazó kapcsolat felvételi
adatainak kiderítése érdekében.
A garancia érvényesítéséhez fel kell
mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a
szakkereskedµnek a vásárlás napján ki
kell töltenie és le kell bélyegeznie.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi
viszonyt bizonyító más dokumentumra és
a vásárlás dátumára.
Használati útmutató
Bevezetµ
Köszönjük, hogy Bowers & Wilkins
terméket választott.
Meggyµzµdésünk, hogy több éven
keresztül örömét leli majd
hangsugárzóiban, de kérjük, olvassa el
ezt az útmutatót, mielµtt üzembe helyezné
µket. Segítségére lesz teljesítményük
optimalizálásában.
A B&W több mint 60 országban tart fenn
képviselµ hálózatot, akik segíteni tudnak,
ha kereskedµje nem tud megoldani
valamilyen problémát.
Kicsomagolás (1. ábra)
• A felsµ kartonszárnyak kinyitása után
távolítsa el a hangsugárzó elµlapokat,
és a szivacsdugókat a polisztirén
tartóból.
• Hajtsa hátra a kartonszárnyakat, majd
fordítsa meg az egész dobozt.
• Emelje fel a kartondobozt tartalma
nélkül, és távolítsa el a belsµ
csomagolást a hangsugárzókról.
• Távolítsa el a védµborítást a
magassugárzóról, és a rögzítµ
csapoknál megnyomva helyezze a
hangsugárzó elµlapokat a
hangsugárzókra szükség szerint.
Tartsa meg a csomagolást, mert késµbb
még szükség lehet rá.
Elhelyezés
Tetszµleges felhasználáshoz
A hangsugárzó használható függµleges
vagy vízszintes helyzetben is. Mindezek
ellenére, a függµleges elhelyezés job
vízszintes diszperziót kínál, és a legtöbb
esetben ez a kedveltebb megoldás, mivel
szélesebb hallgatási területen nyújt stabil
hangképet.
A vízszintes elhelyezés a képalkotás
kárára kis hátránnyal használható, ha a
hangsugárzót a házimozi rendszer center
szerepében helyezi el, hogy a hallgató
15°-on belül legyen a középvonaltól – ez
0,8 métert jelent 3m távolság esetén.
A hangsugárzó hátsó reflexnyílással
rendelkezik. Hagyjon legalább 10cm
távolságot a hangsugárzó háta, és a fal
között, hogy a nyílás megfelelµen
m∑ködhessen.
Rögzítse a 4 ragasztófelülettel ellátott
talpat a hangsugárzó aljára. Egyfajta
rezgés szigetelést nyújtanak, mely
különösen hasznos, ha közvetlenül egy
gyengébb felépítés∑ televízióra helyezi a
hangsugárzót. A sík felület a televízión
kisebb lehet a hangsugárzónál, ezért a
talpakat ennek megfelelµen helyezze el.
Házimozi (2. ábra)
Centersugárzóként:
Ha projektoros televíziót használ,
akusztikailag transzparens képernyµvel,
akkor helyezze a hangsugárzó a
képernyµ középpontja mögé.
Máskülönben helyezze közvetlenül a
képernyµ felé, vagy alá, amelyik közelebb
van a hallgató fülének
magasságszintjéhez. A hangsugárzó
elµlapja legyen körülbelül egy síkban a
képernyµvel.
Bal és jobb hangsugárzóként:
Kezdeti útmutatásként:
• A magassugárzó magassága egyezzen
meg körülbelül a centersugárzóval.
• A hangsugárzó 0,5m és 1m közötti
távolságra legyen a képernyµtµl.
Surround hangsugárzóként:
Surround információ kétféleképpen
szólaltatható meg. Megpróbálhat minden
irányba jó képalkotást elérni, vagy
választhatja a diffúzabb, környezetszer∑
hatást. A választást az is megnehezíti,
hogy egyes filmek diffúz hangokat
szeretnének elµállítani, mások pedig
sokkal precízebb képet alkotnának.
A hangsugárzókat mindkét esetben
helyezze a hallgató mellé és mögé.
A precíz képalkotás érdekében a
hangsugárzókat szerelje pontosan
fülmagasságba, vagy kissé fölé, és
irányítsa µket a hallgatási területre.
(3. ábra)
Ne várja, hogy az oldalsó és hátsó
hangkép az elsµhöz hasonlóan pontos
lesz. A hangsugárzók közti fantom
képalkotást nem túl nehéz létrehozni a
kitartott hangokkal, de a gyors, ütésszer∑
hangokat fülünk hajlamos inkább a
hangsugárzók közelében lokalizálni.
Szintén nehéz ideális egyensúlyt találni az
elsµ és surround hangsugárzók között
egynél több sor hallgatónak.
A diffúzabb hatás érdekében szerelje a
hangsugárzókat magasabbra, és irányítsa
µket a hátsó vagy oldalsó fal féle.
(4. ábra)
33
