can call B&W in the UK or visit our web site to get
the contact details of your local distributor.
T
o validate your warranty, you will need to produce
this warranty booklet completed and stamped by your
dealer on the date of purchase. Alternatively, you will
need the original sales invoice or other pr
oof of
ownership and date of pur
chase.
Français
Manuel d’utilisation
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi B&W, et vous
souhaitons la bienvenue dans le monde exceptionnel
de l’enceinte Signature Diamond. Il existe de
nombreux exemples d’enceintes acoustiques B&W qui
ont constitué de nouvelles référ
ences, ou défini de
nouveaux standards. La Signature Diamond a été
conçue pour constituer une nouvelle fr
ontière dans
cette recherche de la qualité absolue. Veuillez lire très
attentivement ce manuel d’utilisation avant de déballer
et d’installer vos nouvelles enceintes acoustiques.
B&W possède un réseau de distributeurs agréés dans
plus de 60 pays au Monde. Le vôtre sera à même de
vous renseigner utilement si vous rencontrez le
moindre problème que votre revendeur ne peut
résoudre.
Une des motivations les plus importantes lors de la
conception de la Signature Diamond était la
célébration de notre quarantième anniversaire. C’est
pourquoi cette enceinte est tout à la fois tournée vers
le passé – pour perpétuer notre héritage, mais aussi
vers l’avenir, avec une fois de plus de nouvelles
technologies, et des performances encore accrues.
Il serait assez facile d’énumérer simplement la liste des
technologies appliquées dans cette enceinte Signature
Diamond, mais, cependant, une des caractéristiques
inexplicables des meilleures enceintes acoustiques
réside dans le fait que leur qualité dépasse la somme
des avantages de leurs caractéristiques. Comme s’il
se passait en plus une indéfinissable alchimie… En
fait, cette alchimie est en grande partie le résultat de
la manière dont tous ces éléments technologiques
sont additionnés et associés – c’est-à-dire la manière
dont chaque enceinte est conçue comme un tout.
C’est d’ailleurs pour cette raison, et compte tenu de
l’aspect particulier que revêtait la conception de la
Signature Diamond, en fonction de la célébration de
notre anniversaire, que nous avons invité notre
designer – collaborateur de longue date – Kenneth
Grange, a travaillé étroitement avec notre équipe
d’ingénieurs maison. « L’architecture », les choix
esthétiques et les matériaux utilisés dans la Signature
Diamond entrent ainsi pour une large part dans
l’alchimie magique précitée.
Kenneth Grange (CBE RDI) est incontestablement un
des consultants industriels les plus éminents. Plus
encore : c’est un des meilleurs. Il excelle dans de
nombreux domaines (on lui doit la dernière version du
célèbr
e taxi londonien, ou encor
e du train britannique
Inter City 125). Rien que dans celui des produits
réservés directement aux consommateurs, en plus de
sa collaboration avec B&W, il a travaillé avec des
firmes comme Kodak, Kenwood, ou encore les stylos
Parker, et bien d’autres encore. La majorité d’entre
nous a utilisé, un jour ou un autre et sans même le
savoir, un produit dessiné par Kenneth. Il fut aussi le
pr
emier designer industriel à être honoré par une
5
SigDiamond OM iss2.qxd 6/12/06 10:04 am Page 5
