3
DESCALING
“Furring” is a common problem in hard water areas, and it is recommended that the Kettle be
descaled regularly
1. T
2. Boil the water and allow it to stand overnight.
3. Re-boil the water the next day
4. Discard the re-boiled water and refill the Kettle with fresh water
5. Boil the fresh water
NOTE: Normal commercial descalers for kettles may also be used. Follow the commercial descaler
instructions carefully
CLEANING AND
1. Remove the mains plug from the mains electrical supply before cleaning.
2. Do not immerse the Kettle in water or any other liquid.
3. Avoid the use of solvents, polish, abrasives or aerosol cleaners as they may damage the
surface of the Kettle.
4. Clean the exterior by wiping with a slightly dampened soft cloth.
5. The inside of the Kettle may be cleaned using a mild detergent. It must be thoroughly rinsed
before re-use.
6. The removable mesh filter prevents scale from falling into your cup when pouring. This filter
neither treats nor removes the hardness of the water
is full of hot water
7. It is important to clean the filter regularly
8. Remove the filter and place it under a running tap whilst wet, then dry it and brush it gently
before re-inserting it into the spout.
NOTE: Make sure that the Kettle is thoroughly dried before reconnecting it to the mains electrical
supply
W
The warranty will not be valid if:
1. The product has not been installed, operated or maintained in accordance with the
manufacturers operating instructions provided with the product.
2. The product has been used for any purpose other than its intended function.
3. The damage or malfunction of the product is caused by any of the following:
• Incorrect voltage
• Accidents (including liquid or moisture damage)
• Misuse or abuse of the product
• Faulty or improper installation
• Mains supply problems, including power spikes or lightning damage
• Infestation by insects
• T
• Exposure to abnormally corrosive materials
• Insertion of foreign objects into the unit
• Used with accessories not pre-approved by Brabantia
Please refer to and heed all warnings and precautions in the Instruction Manual.
Due to continuous product development specifications may be subject to change without prior
notification.
ENVIRONMENT FRIENDL
The European Directive 2012/19/UE on Waste Facilities Electrical and Electronic (WEEE).
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed
with other household wastes at the end of its working life. T
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. Household users should contact either the retailer where they
purchased this product or their local authority office, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling.
Non-contractual photo
Conscious of the quality of its products, the manufacturer reserves the right to make changes
without prior notice
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA
1. Lees de volgende veiligheidsmaatregelen grondig door voordat u de waterkoker inschakelt.
2. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstige referentie. Bewaar ook de
verkoopbon en indien mogelijk, de doos met binnenverpakking.
3. Als u onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, vuur of
ernstig persoonlijk letsel.
4. V
de stroomvoorziening overeenkomen met de specificaties weergegeven op het typeplaatje
van het apparaat.
5. Plaats de waterkoker altijd op een stabiel, vlak, hitte-bestendig oppervlak. Zorg er ook voor
dat het oppervlak het gewicht van de eenheid kan houden tijdens gebruik.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij begeleiding
of instructies krijgen met betrekking tot het gebruik van het apparaat zodat zij
het apparaat veilig kunnen gebruiken en de eventuele risico's hiervan begrijpen.
Reinigings- en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan tenzij
ze ouder dan 8 zijn en hierin worden begeleid. Houd het apparaat en het snoer buiten
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar
7. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale
beperkingen, of mensen met gebrek aan ervaring en kennis mits zij begeleiding
of instructies krijgen met betrekking tot het gebruik van het apparaat zodat zij het
apparaat veilig kunnen gebruiken en de eventuele risico's hiervan begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen.
8. Waarschuwing: Doe niet teveel water in de waterkoker omdat er dan kokend water uit de
waterkoker kan komen.
9. De waterkoker is
worden voor commerciële doeleinden. De waterkoker mag alleen gebruikt worden voor het
beoogde doel, dit is alleen het koken van water
10. Laat de waterkoker niet onbeheerd tijdens gebruik.
1 V
aangesloten op de stroomvoorziening,
12. Het gebruik van hulpstukken die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, moeten niet worden
gebruikt omdat dit persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan veroorzaken.
13. Wees voorzichtig bij het gebruik van de waterkoker omdat het zeer hoge temperaturen
bereikt.
14. Gebruik de waterkoker niet als de stekker of het snoer beschadigd is, niet goed werkt of is
gevallen.
15. Controleer het snoer van de waterkoker regelmatig op schade.
moet dit worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudsmonteur om elektrische
risico's te voorkomen.
16. Laat het snoer niet over scherpe randen komen of in contact komen met hete oppervlaktes.
17. Controleer of de waterkoker is uitgeschakeld en verwijder de stekker uit de
stroomvoorziening als de waterkoker niet in gebruik is, voor het reinigen of als de waterkoker
wordt gerepareerd.
18. Dompel het snoer
niet in water of andere vloeistoffen, om risico op elektrische schokken te voorkomen.
19. De waterkoker en de elektrische onderdelen mogen niet worden ondergedompeld in water
dit kan risico's op defecten en elektrische schokken creëren. Gebruik het apparaat niet met
vochtige of natte handen.
20. Gebruik de waterkoker niet buiten.
21. Houd de stekker stevig vast en verwijder het uit de stroomvoorziening als u het apparaat los
wilt koppelen. TREK NIET
22. Gebruik de waterkoker nooit als deze beschadigd is.
23. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. Onjuiste
reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen.
24. Als u de waterkoker overdraagt aan een derde, zorg er dan voor dat de handleiding is
meegeleverd met het apparaat.
Deze handleiding is ook beschikbaar op onze website www
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
OPMERKING:
• De waterkoker kan alleen worden gebruikt met de meegeleverde stroombasis.
• V
• Plaats de stroombasis op een droog, vlak oppervlak.
• De waterkoker moet goed worden gewassen en afgespoeld voor het eerste gebruik.
DE DRAADLOZE W
1. Zorg ervoor dat de waterkoker ontkoppeld is.
2. Open het deksel door op de automatische dekselknop te drukken.
3. Vul de waterkoker nooit als deze op zijn stroombasis staat.
4. Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid kraanwater
door tuit om een goede instandhouding van de filter te garanderen.
5. Zorg ervoor dat het waterniveau voor gebruik op zijn minst tot het MIN waterniveau is gevuld
en niet verder dan het MAX niveau.
6. Plaats de waterkoker op stevig op de basis wanneer deze is gevuld is met water
7. Zorg ervoor dat het deksel goed is gesloten door er stevig op te drukken.
8. V
frequentie hetzelfde is als wordt aangegeven op het typeplaatje dat u kunt vinden op de
basis van de waterkoker
9. Duw de
indicatorlampje geeft licht.
10. Als het water heeft gekookt, schakelt de waterkoker
1 De waterkoker kan op elk moment worden uitgeschakeld door de
omhoog te duwen naar de UIT
ONTKALKEN
V
de waterkoker regelmatig ontkalkt.
1. Als u de waterkoker wilt ontkalken, vult u deze met 1 L koud water en voegt u ongeveer 75
ml azijn toe.
2. Kook het water en laat dit een nacht staan.
3. Kook het water de volgende dag opnieuw
4. V
5. Kook het verse water
OPMERKING: Normale commerciële ontkalkers voor waterkokers kunnen ook worden gebruikt.
V
REINIGEN EN ONDERHOUD
1. V
2. Dompel de waterkoker niet in water of andere vloeistoffen.
3. V
de waterkoker kan beschadigen.
4. Reinig de buitenkant door het met een zachte, vochtige doek af te vegen.
5. De binnenkant van de waterkoker kan worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel. Het
moet grondig worden afgespoeld voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.
6. De verwijderbare filterzeef voorkomt dat kalk in uw kop valt tijdens het gieten. De filter
behandelt of verwijdert de hardheid uit het water niet. V
waterkoker gevuld is met heet water
7. Het is belangrijk dat u de filter regelmatig reinigt.
8. V
voordat u de filter weer in de tuit plaatst.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de waterkoker grondig is afgedroogd voordat u het aansluit op de
stroomvoorziening.
GARANTIEVOORW
De garantie is niet geldig als:
1. Het product niet is geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden volgens de gebruikersinstructies
die door de fabrikant zijn meegeleverd bij het product.
2. Het product is gebruikt voor andere doeleinden dan de bedoelde functie.
3. De schade of het defect aan het product is veroorzaakt door het volgende:
• Onjuiste spanning
• Ongelukken (inclusief vloeibare of vochtschade)
• Misbruik van het product
• Onjuiste installatie
• Problemen met de netvoeding, inclusief stroompieken of schade door bliksem
• Besmetting door insecten
• Sabotage of modificatie van het product door iemand die geen geautoriseerd personeel is
• Blootstelling aan abnormaal bijtende materialen
• Plaatsen van onbekende objecten in de eenheid
• Gebruik met accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia
Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding te raadplegen en in acht
te nemen.
Door voortdurende productontwikkelingen kunnen specificaties worden gewijzigd zonder
voorafgaand bericht.
MILIEUVRIENDELIJKE AFV
De Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende
apparatuur (AEEA).
Deze markering weergegeven op het product of de bijbehorende literatuur
het apparaat niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval aan het einde
van de levensduur
door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, gelieve dit apparaat van andere
types afval te onderscheiden en recylce verantwoordelijk om het duurzaam gebruik van
materiële bronnen te promoten. Huishoudelijke gebruikers kunnen ofwel contact opnemen
met het verkooppunt waar ze het product hebben aangeschaft of met de gemeente
voor informatie over het apparaat naartoe kan worden gebracht voor milieuvriendelijke
recycling.
Niet-contractuele foto
V
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
FR
CONSIGNES DE SECURITÉ
1. V
digitale sous tension.
2. Consentez ce guide d'utilisation dans un lieu sûr en vue d'une utilisation future. Conservez la
garantie, la facture et, si possible l'emballage.
3. Le non-respect de toutes les instructions indiquées peut entraîner un choc électrique, un
incendie ou de graves blessures corporelles.
4. Avant de brancher la bouilloire digitale sur secteur
soient conformes aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
5. Posez toujours la bouilloire digitale sur une surface plane et équilibrée, résistante à la
chaleur
de l'utilisation.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage
et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne
soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte. Conserver
l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
7. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la
mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
8. Avertissement : Ne remplissez pas à l'excès la bouilloire pour ne pas déverser de l’eau
bouillante.
9. La bouilloire digitale est destinée UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE et non à des
fins commerciales. Elle ne doit être utilisée qu'à des fins pour lesquelles elle est destinée.
10. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il est utilisé.
1 Ne déplacez pas ou ne soulevez pas la bouilloire digitale pendant qu'elle est en marche ou
quand elle est branchée à une prise électrique.
12. Les accessoires non spécifiquement recommandés par le fabricant ne doivent pas être
utilisés, afin de ne pas causer de graves blessures corporelles ou des dommages à l'appareil.
13. Étant donné que la bouilloire digitale atteint des températures très élevées, Il faut en prendre
soin lors de son utilisation.
14. Ne faites pas fonctionner la bouilloire digitale si la prise ou le cordon d'alimentation sont
endommagés, ne fonctionnent pas correctement, ni si la bouilloire est tombée.
15. Vérifier le cordon d'alimentation de la bouilloire régulièrement. Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne
de la même qualification pour éviter tout danger électrique.
16. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur les bords pointus d'une table ou entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
17. Assurez-vous que la bouilloire digitale est mise «HORS» tension et retirez la fiche du
secteur quand elle n'est pas en cours d'utilisation, avant qu'elle ne soit nettoyée et pendant
son dépannage.
18. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche
ou des pièces non amovibles de cette bouilloire digitale dans de l'eau ou tout autre liquide.
19. La bouilloire digitale ne doit pas être immergée dans l'eau, car tout contact avec les parties
électriques est susceptible de créer un risque de dysfonctionnement et de choc électrique.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
20. Ne l'utilisez pas à extérieur
21. Pour débrancher l'appareil, tenez fermement la fiche et retirez-la de la prise du secteur
TIREZ P
22. N'utilisez jamais la bouilloire digitale si elle est quelque peu endommagée.
23. T
inappropriées exposent l'utilisateur à des risques.
24. Au moment de prêter cet appareil à un tiers, assurez-vous que ce guide d'utilisation est
remis avec l'appareil.
Cette notice d'utilisation est également disponible sur notre site www
A
NOTEZ :
• La bouilloire doit seulement être utilisée avec la base d'alimentation fournie.
• Enlever tout l'emballage.
• Placer la base d'alimentation sur une surface plane et sèche.
• La bouilloire doit être lavée et rincée soigneusement avant la première utilisation.
UTILISA
1. S'assurer que la bouilloire est débranchée.
2. Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton automatique d’ouverture du couvercle.
3. Ne jamais remplir la bouilloire quand elle est sur la base d'alimentation.
4. Remplir la Bouilloire avec la quantité désirée d'eau douce. V
par le bec car ceci assurera le bon entretien du filtre.
5. S'assurer que le niveau d'eau rempli est au moins au niveau MIN avant l'utilisation et s'assurer
qu'il ne dépasse pas le MAX.
6. Lorsque la bouilloire est remplie d'eau, s'assurer de bien la placer sur sa base.
7. S'assurer que le couvercle est correctement fermé en l'appuyant fermement vers le bas pour
le fermer correctement.
8. Brancher la prise secteur en s'assurant que la tension et la fréquence sont les mêmes
indiquées sur la plaque signalétique et sur la base de la bouilloire.
9. Pour allumer la bouilloire, enfoncer le bouton MARCHE/ARRÊT
s'allumera.
10. Une fois que l'eau bout, la bouilloire s'éteindra automatiquement.
1 La bouilloire peut être éteinte à tout moment en poussant le bouton MARCHE/ARRÊT
DÉT
"L'entartrage" est un problème courant dans les zones à eau dure et il est recommandé que la
bouilloire soit détartrée régulièrement.
1. Pour détartrer
de vinaigre.
2. Faire bouillir l'eau et laisser reposer toute une nuit.
3. Refaire bouillir l'eau le lendemain.
4. Jeter cette eau et remplir à nouveau la bouilloire avec de l'eau douce.
5. Faire à nouveau bouillir l'eau. Cette eau doit aussi être jetée.
NOTEZ : Les détartrants commerciaux normaux pour les bouilloires peuvent aussi être utilisés.
Suivre attentivement les instructions du détartrant acheté.
NETTOY
1. Enlever la prise de l'alimentation secteur avant le nettoyage.
2. Ne pas immerger la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Éviter l'utilisation des solvants, des brillants, des abrasifs ou des nettoyants en aérosol car
ils peuvent endommager la surface de la bouilloire.
4. Nettoyer la partie extérieure en essuyant avec un chiffon doux légèrement humidifié.
5. L'intérieur de la bouilloire peut être nettoyé en utilisant un détergent doux. Il doit être
soigneusement rincé avant la réutilisation.
6. Le filtre amovible empêche les dépôts de calcaire de tomber dans votre tasse en versant
l'eau. Ce filtre ne traite, ni élimine la dureté de l'eau. Ne jamais enlever le filtre quand la
bouilloire est remplie d’eau chaude.
7. Il est important de nettoyer le filtre régulièrement.
8. Enlever le filtre et le placer sous l'eau du robinet ensuite le sécher et le brosser doucement
avant de le réinsérer dans le bec.
NOTEZ :
