3
15.
the power cord, plug, or any non-removable parts of
this Hand Mixer in water or any other liquid.
16.
17.
electrician. Improper repairs may place the user at
risk.
18.
ensure that this instruction manual is supplied with the
appliance.
This instruction manual is available on our website
www
USING YOUR HAND MIXER
1. Untwine the power cord from the cord tidy at the bottom of the unit.
2. Place the food that needs blending into a bowl.
3. Assemble appropriate beaters or dough hooks onto the hand mixer
used for mixing dough and beaters are only used for beating eggs or similar food.
NOTE:
• Beaters can be inserted in either socket as the beaters are identical.
• The dough hooks MUST be inserted correctly
inserted into the bigger socket and the smaller must only be inserted into the small socket.
The two dough hooks must not be inserted in reverse. The mixer will still operate if the hooks
are incorrectly inserted, however they will not knead properly and there is a risk of ruining a
recipe and/ or damaging your mixer
4. Ensure that the unit is turned to the 0 position and then plug it into the power source.
5. Push the SHIFT knob to the left or to the right to select the speed range (1-5 speed or
6-10 speed), then push the speed knob to the speed position indicated for your specific
operation. During operation, if the TURBO knob is pushed at any time, the unit will operate
at maximum speed.
6. Warning: Do not stick a knife, metal spoon or fork etc. into the bowl when operating.
7. The maximum operating time for each cycle must not exceed 5 minutes.
10 minutes rest time must be maintained between two consecutive cycles. When kneading
yeast dough, the speed selector should be in position 6 or 7 to achieve best results.
8. When mixing is completed, push the speed knob to the 0 position and unplug the cord from
the power outlet.
9. Place fingers loosely around the spindles and press the EJECT button firmly downwards and
remove the beaters or dough hooks for easy cleaning.
10. If necessary
rubber or wooden spatula.
CLEANING
1. Unplug the appliance and wait until it cools down completely before cleaning.
2. Wipe the outside surface of the head and base with a lightly dampened cloth and
immediately wipe with a soft, dry cloth.
3. Wipe any excess food particles off the power cord.
4. Wash the beaters and dough hooks in warm soapy water and wipe dry
dough hooks can be washed in the dishwasher
COOKING TIPS
1. Refrigerated ingredients, i.e. butter and eggs should be at room temperature before mixing
begins. Set these ingredients out ahead of time.
2. Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend mixtures as recommended in your
recipe. Only fold in dry ingredients until just combined.
3. T
separate container first, then add to the mixture.
4. Always start mixing at slow speeds. Gradually increase to the recommended speed as
stated in the recipe.
5. Climatic conditions. Seasonal temperature changes, temperature of ingredients and their
texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results
achieved.
W
The warranty will not be valid if:
1. The product has not been installed, operated or maintained in accordance with the
manufacturers operating instructions provided with the product.
2. The product has been used for any purpose other than its intended function.
3. The damage or malfunction of the product is caused by any of the following:
• Incorrect voltage
• Accidents (including liquid or moisture damage)
• Misuse or abuse of the product
• Faulty or improper installation
• Mains supply problems, including power spikes or lightning damage
• Infestation by insects
• T
personnel
• Exposure to abnormally corrosive materials
• Insertion of foreign objects into the unit
• Used with accessories not pre-approved by Brabantia
Please refer to and heed all warnings and precautions in the Instruction Manual.
Due to continuous product development, specifications may be subject to change without prior
notification.
ENVIRONMENT FRIENDL
Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) The European Directive 2012/19/UE on W
(WEEE) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life. T
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product or their local authority office, for details of where and
how they can take this item for environmentally safe recycling.
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA
1. Lees de volgende veiligheidsmaatregelen goed door
voordat u de handmixer inschakelt.
2. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor
toekomstige referentie. Bewaar ook de verkoopbon en
indien mogelijk, de doos met binnenverpakking.
3. Als u onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit
leiden tot elektrische schokken, brand of ernstig
persoonlijk letsel.
4. V
stroomvoorziening, controleert u of de spanning en de
stroomvoorziening overeenkomen met de specificaties
weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.
5. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik
van kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt
door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale
beperkingen, of mensen met gebrek aan ervaring en
kennis mits zij begeleiding of instructies krijgen met
betrekking tot het gebruik van het apparaat zodat zij
het apparaat veilig kunnen gebruiken en de eventuele
risico's hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
6. Ontkoppel het apparaat altijd van de voeding als
u het apparaat onbeheerd achterlaat en voor het
monteren, demonteren en reinigen. Schakel het
apparaat uit en ontkoppel het van de voedingsbron
voordat u accessoires wisselt of benadert die bewegen
tijdens gebruik. W
misbruik. Zie onderstaande paragraaf 'reinigen' in de
handleiding betreffende instructies voor het reinigen
van onderdelen die met voedsel in aanraking zijn
gekomen. Zie onderstaande pagina's betreffende
instructie voor het gebruik van accessoires,
gebruikerstijd en snelheidsinstellingen.
7. Plaats de handmixer altijd op een stabiel, vlak,
hittebestendig oppervlak. Zorg ervoor dat het
oppervlak het gewicht van de eenheid kan houden
tijdens gebruik.
8. De handmixer is
HUISHOUDELIJK GEBRUIK en mag niet gebruikt
worden voor commerciële doeleinden.
9. V
uw handen, kleding en spatels en andere keukengerei
uit de buurt van de kloppers tijdens gebruik om het
risico op letsel en/of beschadiging van het apparaat te
verminderen.
10.
door de fabrikant, moeten niet worden gebruikt omdat
dit persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan
veroorzaken.
1 Zorg ervoor dat de handmixer is uitgeschakeld en
verwijder de stekker uit de stroomtoevoer als het
apparaat niet in gebruik is, voordat u het reinigt of als
het wordt gerepareerd.
12.
de stekker stevig vast en verwijdert u het uit de
stroomvoorziening. TREK NIET
V
13.
regelmatig op beschadigingen.
beschadigd, moet dit worden vervangen door de
fabrikant of een onderhoudsmonteur om elektrische
risico's te voorkomen.
14.
contact komen met hete oppervlaktes.
15.
verwijderbare onderdelen van de handmixer niet in
water of andere vloeistoffen, om risico op elektrische
schokken te voorkomen.
16. Gebruik de handmixer nooit als het op wat voor manier
dan ook beschadigd is.
17.
gekwalificeerd elektricien. Onjuiste reparaties kunnen
de gebruiker in gevaar brengen.
18.
dan voor dat de handleiding is meegeleverd met het
apparaat.
Deze handleiding is beschikbaar op onze website
www
DE HANDMIXER GEBRUIKEN
1. Rol het snoer van de snoeropberger aan de onderkant van het apparaat.
2. Plaats de etenswaren dat moet worden gemixt in een kom.
3. Monteer de geschikte kloppers of deeghaken op de handmxier
gebruikt voor het mixen van deeg en kloppers worden alleen gebruikt voor het kloppen van
eieren en vergelijkbare etenswaren.
OPMERKING:
• Kloppers kunnen in beide sokkels worden geplaatst omdat ze identiek zijn.
• De deeghaken MOETEN correct worden geplaatst. De haak met de grotere schijf moet in
de grote sokkel worden geplaatst en de kleine haak in de kleine sokkel. De twee deeghaken
mogen niet omgekeerd worden geplaatst. De mixer werken nog steeds als ze verkeerd zijn
geplaatst, ze zullen achter niet goed kneden en het kan zijn dat hierdoor het recept mislukt
of er schade wordt toegebracht aan de mixer
4. Zorg ervoor dat de eenheid op de 0-positie staat en koppel aan de voedingsbron.
5. Draai de SHIFT
(1-5 snelheid of 6-10 snelheid), en draai de snelheidsknop naar de aangegeven
snelheidspositie voor het gewenste gebruik.
ingedrukt, zal het apparaat op maximale snelheid werken.
6. Waarschuwing: Steek geen mes, metalen lepel of vork etc. in de kom tijdens gebruik.
7. De maximale werkingstijd voor elke cyclus mag niet langer duren dan 5 minuten. Er moet
minimaal 10 minuten rusttijd zitten tussen twee opeenvolgende cycli. Tijdens het kneden van
gistdeeg, moet de snelheidskiezer in de 6- of 7-positie staan voor het beste resultaat.
8. Als het mixen voltooid is, draait u de snelheidsknop naar de 0-positie en ontkoppelt u het
snoer van de stroomtoevoer
9. Plaats uw vingers losjes rond de spillen en druk de UITWERP-knop stevig omlaag en
verwijder de kloppers of deeghaken voor eenvoudige reiniging.
10. Schraap, indien nodig, de overgebleven voedselresten van de kloppers of deeghaken met
een rubberen of houten spatel.
REINIGENENONDERHOUD
1. Ontkoppel het apparaat en wacht tot het volledig is afgekoeld voor u het apparaat reinigt.
2. V
daarna direct af met een zachte, droge doek.
3. V
4. Was de kloppers en deeghaken in warm water met zweep en droog ze af. De kloppers en
deeghaken kunnen worden afgewassen in de afwasmachine.
KOOKTIPS
1. Gekoelde ingrediënten, zoals boter en eieren moeten op kamertemperatuur zijn voor het
mixen. Haal deze ingrediënten op tijd uit de koelkast.
2. Overklop niet. Let erop dat u alleen mengsels mixt/mengt zoals wordt aangegeven in het
recept. Meng alleen droge ingrediënten tot de juiste combinatie. Gebruik altijd lage snelheid.
3. Om de mogelijkheid op schalen of bedorven eieren in uw recept te krijgen, breekt u de
eieren eerst in een aparte kom voordat u het aan het mengsel toevoegt.
4. Begin altijd te mixen op lage snelheid. V
wordt aangegeven in het recept.
5. Omgevingsvoorwaarden. Seizoensgebonden temperatuurveranderingen, temperatuur
van ingrediënten en de textuur die per plaats verschillend is, spelen allemaal een rol in de
gewenste mixtijd en de bereikte resultaten.
GARANTIEVOORW
De garantie vervalt als:
1. Het product niet is geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden volgens de gebruikersinstructies
die door de fabrikant zijn meegeleverd bij het product.
2. Het product is gebruikt voor andere doeleinden dan de bedoelde functie.
3. De schade of het defect aan het product is veroorzaakt door het volgende:
• Onjuiste spanning
• Ongelukken (inclusief vloeibare of vochtschade)
• Misbruik van het product
• Onjuiste installatie
• Problemen met de netvoeding, inclusief stroompieken of schade door bliksem
• Besmetting door insecten
• Sabotage of modificatie van het product door iemand die geen geautoriseerd
personeel is
• Blootstelling aan abnormaal bijtende materialen
• Plaatsen van onbekende objecten in de eenheid
• Gebruik met accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia
Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding te raadplegen en in acht
te nemen.
Door voortdurende productontwikkelingen kunnen specificaties worden gewijzigd zonder
voorafgaand bericht.
MILIEUVRIENDELIJKE AFV
De juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische & Elektronische
Apparatuur)
(V
inzamelpunten) De Europese Richtlijn 2012/19/UE betreffende
en Elektronische
de bijbehorende literatuur geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met ander
huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur
en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen,
gelieve dit apparaat van andere types afval te scheiden en verantwoord te recyclen om
het duurzaam gebruik van grondstoffen te promoten. Huishoudelijke gebruikers kunnen
ofwel contact opnemen met het verkooppunt waar ze het product hebben aangeschaft of
met de gemeente voor informatie over het apparaat naartoe kan worden gebracht voor
milieuvriendelijke recycling.
FR
CONSIGNES DE SECURITÉ
1. V
suivants avant la mise en marche du batteur
2. Conservez ce guide d’utilisation dans en lieu sûr dans
le cas d’une utilisation future. Gardez la facture et, si
possible, la boite avec l’emballage intérieur
