1 Setzen Sie die Batterien wie
gezeigt ein. Benö tigt werden
2 Batterien des T
AA (LR 6), 1,5 V
Ihnen Duracell
®
Alkaline Batterien.
Die Lebensdauer der Batterien
beträ gt ca. 3 Monate bei 2-mal
tä glichem Zä hneputzen à 2 Minu-
ten. Beim Batteriewechsel bitte
den Bereich unter der Vß -
kappe und den Gummiring
sä ubern.
2 Entfernen Sie die Schutzkappe,
feuchten Sie die Aufsteckbü rste
an und tragen Sie Zahncr
3Führen Sie die B ürste an die
Zä hne und schalten Sie das
Handstü ck ein.
4Für ein optimales Putzergebnis
fü hren Sie den Bü rstenkopf von
Zahn zu Zahn: Reinigen Sie zu-
erst die Auß enseiten (a), dann die
Innenseiten (b), und zum Schluss
die Kauflä chen (c). Zahnä rzte
empfehlen, die Zä hne mindes-
tens 2 Min. zu putzen: 1 Min. den
Unterkiefer und 1 Min. den Ober
kiefer (d). Der Timer unterbricht
dabei die Bü rstenbewegung nach
jeweils 1 Min. Anfangs kann es
zu leichtem Zahnfleischbluten
kommen. Sollte dies lä nger als
2 W
sich bitte an Ihren Zahnarzt.
5 T
Aufsteckbü rste
bei entsprechen-
der Entfä rbung
aus (a = neu, b/c =
austauschen).
6Sülen Sie die B ürste nach jedem
Gebrauch unter fließendem
W
trocknen.
7 Batterien dü rfen nicht im Haus-
mü ll entsorgt wer
sollten nach Gebrauch bei den
öffentlichen Sammelstellen
zurü ckgegeben werden.
Eltern sollten Kinder bei der
Benutzung der Batteriezahnbü rste
beaufsichtigen.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt entspricht
dem EMV
(EG-Richtlinie 89/336/EWG).
Hersteller
Kaufdatum ü bernehmen wir als
Hersteller unentgeltlich alle Mä ngel,
die auf Material- oder Herstellungs-
fehler beruhen.
Schä den nach unsachgemäß en
Gebrauch oder infolge normaler
Benutzung (Batterien, Aufsteck-
bü rsten) auftreten.
D 4510
D
F
I
1 Inserir
figura. Usare due pile 1,5 V tipo
AA (LR 6). Per ottenere una
migliore pr
raccomanda l’ utilizzo di pile
alcaline Duracell
®
. Le pile durano
circa 3 mesi, se lo spazzolino
viene utilizzato per due minuti
due volte al giorno. Quando si
sostituiscono le pile, pulire la
zona e l’ anello in gomma sotto il
coperchio.
2 Rimuover
bagnare lo spazzolino e applicar
il dentrificio.
3 Posizionar
denti, quindi accenderlo.
4 Per una pulizia ottimale, guidar
la testina da dente a dente,
prima all’ esterno (a), poi
all’ interno (b) e infine sulle
superficie di masticazione (c).
Spazzolarsi per almeno due
minuti (come consigliato dai
dentisti): un minuto per l’ arcata
inferiore e un altr
superiore (d). Il timer interr
il movimento della testina allo
scadere di ogni minuto. Durante
i primi giorni di utilizzo, le
gengive potrebber
leggermente. Se il sanguina-
mento persiste anche dopo due
settimane di utilizzo, si consiglia
di rivolgersi al
proprio dentista.
5 Sostituir
spazzolino
quando indicato
(a = nuovo, b/c =
da sostituire)
6 Lavar
l’ acqua corrente e poi
7 Smaltir
le regole locali.
Se il prodotto è usato da un
bambino, si raccomanda la super-
visione di un adulto.
Salvo cambiamenti.
Conforme alle normative
EMC come stabilito
dalla Direttiva CEE 89/336.
Garanzia: in caso di difetti nei materiali
o nel funzionamento, l’ apparecchio
sarà sostituito entro due anni dalla
data di acquisto. La garanzia non
copre: l’ uso e l’usura delle pile e della
testina.
NL
1 Plaats de batterijen zoals aange-
geven. Gebruik twee 1,5 V type
AA (LR6). V
adviseren wij Duracell
®
alkaline
batterijen. Batterijen gaan onge-
veer 3 maanden mee als er twee
keer per dag twee minuten mee
wordt gepoetst. Bij vervanging
van de batterijen, de ruimte en de
rubber ring onder het afsluitkapje
reinigen.
2 V
maak het borsteltje nat en doe er
tandpasta op.
3 Plaats het borsteltje op de tan-
den en schakel het apparaat aan.
4 Poets voor tenminste 2 minuten
(aanbevolen tijd door tandartsen).
Beweeg de borstel langzaam van
tand naar tand, eerst de buiten-
kant (a), dan de binnenkant (b),
en tenslotte de kauwvlakken (c).
Gedurende de eerste dagen
tijdens het gebruik kan het tand-
vlees licht bloeden. Indien het
bloeden gedurende 2 weken
aanhoudt, dient u uw tandarts of
mondhygië nist te raadplegen.
5 V
deze het aangeeft(a = nieuw
b/c = vervang).
6 Reinig zoals aangegeven onder
stromend water
droog het dan af.
7 Lege batterijen
niet weggooien,
maar inleveren
als KCA.
T
aangeraden wanneer het apparaat
door kinderen wor
Dit product voldoet aan
de EMC-eisen welke zijn
vastgelegd in de EEG
richtlijn 89/336/EEC.
Garantiebewijs: Bij eventuele fabri-
cage- en/of montagefouten zal het
apparaat worden vervangen. Dit
geldt tot 2 jaar na de
aankoopdatum. Deze garantie geldt
niet voor de batterijen en het
opzetborsteltje.
50556 D4510 CE-W
1 Insérez les piles comme indiqu é
sur le sché ma. Fonctionne avec
deux piles de 1,5 V de type
AA (LR6). Pour une meilleure
performance, nous recomman-
dons d’ utiliser les piles alcalines
Duracell
®
. La duré e moyenne des
piles est d’ environ 3 mois pour
un brossage de deux minutes,
deux fois par jour
changez les piles, nettoyez bien
le chargeur et l’ anneau en
plastique.
2 Retirè ge tê te, mouillez
la tê te et dé posez le dentifrice.
3 Placez la tête de brosse sur vos
dents et mettez la brosse en
marche.
4 Pour une performance optimale,
faites passer la tê te de brosse sur
chaque dent, d’ abord à l’exté rieur
(a), puis à l ’int érieur (b),et enfin sur
les surfaces de mastication (c).
Brossez au moins 2 minutes
(comme le recommandent les
chirurgiens-dentistes),
1 minute pour les dents du bas
et 1 minute pour les dents du
haut (d). Le minuteur interrompra
les mouvements de la brosse
aprè s chaque minute.
Durant les premiers jours d’ utili-
sation, les gencives risquent de
saigner lé gè rement. Si les
saignements per
sistent au-delà
de 2 semaines,
contactez votre
dentiste.
5 Remplacez la
brossette comme
indiqué (
b/c = à remplacer).
6 Nettoyez sous l’ eau comme
indiqué , puis sé chez.
7 Jetez les piles usagées selon les
rè gles en vigueur
Nous recommandons aux par
de surveiller leurs enfants à chaque
utilisation.
Ces spé cifications peuvent ê tre
modifié es sans avis pré alable.
Ce produit est conforme
aux normes europé ennes
dé finies par les directives
communautaires 89/336/CE.
Garantie fabricant : en cas de vices
de matiè re ou de fabrication inter-
venant dans les 2 ans qui suivent la
date de l’ achat, votre appar
remplacé . L’usage normal et l ’usure
des piles et des brossettes ne sont
pas couverts par la garantie.
Im Interesse des Umweltschutzes
sollte das Gerä t am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem Hausmü ll
entsorgt wer
kann ü ber den Braun Kundendienst
oder andere Sammelstellen erfolgen.
Ne pas jeter le produit une fois
arrivé en fin de vie avec les
déchets ménagers. Veuillez le
déposer au Centre Oral-B ou dans
un point de recyclage approprié.
Non buttate l'apparecchio tra i normali
rifiuti al termine della sua vita utile, ma
portatelo presso i centri di assistenza
Oral-B oppure presso i punti di
raccolta specifici previsti per questi
rifiuti dalla normativa vigente.
Lege batterijen niet weggooien met
het normale huisvuil. Batterijen
kunnen worden ingeleverd bij een
Oral-B Service Centre of bij een
daartoe aangewezen inzamelpunt
in u gemeente.
