Bedienungsanleitung Braun si 2040 easystyle (Seite 18 von 20) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

323023

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/20

Nächste Seite

Уг, 1400/1600 

Сдло  с, БУ с, Braun

Española S.A., 08950 Esplugues de Llobregat,

Enrique Granados 46, Spain

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È

ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ

ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó

Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â

ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ

‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ

ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë

ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë

ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ

‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ

‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ

7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë

ÔËÌﬂÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „.

«é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ

«é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê

Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËﬂı», ÙËÏ‡

BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË

‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ

ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË

Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ

ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, –

‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË

(ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ

ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ

„‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂ-

ÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

8 800 200 11 11.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, Ï‡π

˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡π-

Ú¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÌÓ‚Ó˛ Ô‡Ó‚Ó˛ Ô‡ÒÍÓ˛

Ù¥ÏË Braun.

ì‚‡„‡!

• èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ô‡ÒÍÓ˛,

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡-

Ú‡ˆ¥ª. á·Â¥„‡ÈÚÂ ªª ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÒÚÓÍÛ

ÒÎÛÊ·Ë ÔËÒÚÓ˛.

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ Û Ç‡¯¥È ÏÂÂÊ¥

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÁÌ‡˜ÂÌÌ˛, ‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡Òˆ¥.

• èÂ¯ Ì¥Ê Á‡ÎËÚË ‚Ó‰Û Û Ô‡ÒÍÛ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªª Á

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. èË ˆ¸ÓÏÛ Úﬂ„ÌÛÚË ÒÎ¥‰ Á‡

‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

• òÌÛ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÚÓÍ‡ÚËÒﬂ „‡ﬂ˜Ëı ÔÂ‰ÏÂ-

Ú¥‚ ‡·Ó Ô¥‰Ó¯‚Ë Ô‡ÒÍË.

• çÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥

¥‰ËÌË.

• äÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ô‡ÒÍÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡‚ËÚË ªª ÏÓÊÌ‡

ÎË¯Â Ì‡ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.

• è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ‚ Û Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌ¥ Á‡‚Ê‰Ë

ÒÚ‡‚ÚÂ Ô‡ÒÍÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ªª Ô’ﬂÚÍÛ Ú‡

ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó Ô’ﬂÚÍ‡ ÒÚÓªÚ¸ Ì‡ ÒÚ¥ÈÍ¥È

ÔÓ‚ÂıÌ¥.

• è‡Ó‚Û Ô‡ÒÍÛ, ‚‚¥ÏÍÌÂÌÛ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊÛ,

ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÎË¯‡ÚË ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û.

• íËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û Ï¥Òˆﬂı ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îﬂ

‰¥ÚÂÈ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒﬂ

ÙÛÌÍˆ¥π˛ «Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸».

ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ Ô‡ÒÍË Ï‡˛Ú¸ ‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔÂ‡-

ÚÛÛ Ú‡ „‡ﬂ˜Û Ô‡Û, ˘Ó ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË

ÓÔ¥ÍË.

• çÂ ÏÓÊÌ‡ Ó·Ó·ÎﬂÚË Ô‡Ó˛ Ú‡ Ô‡ÒÛ‚‡ÚË

Â˜¥, Ó‰ﬂ„ÌÂÌ¥ Ì‡ Î˛‰ËÌÛ.

• çÂ ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ô‡ÒÍÓ˛ Ô¥ÒÎﬂ ªª

Ô‡‰¥ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó Ì‡ﬂ‚Ì¥ ÓÁÌ‡ÍË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó

ÔÓÚ¥Í‡ÌÌﬂ. êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸

ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë

ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ) ˘Ó Ï‡π ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥. ÇËÏÍÌ¥Ú¸

ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ

Braun ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚÛ. êÂÏÓÌÚ, ‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ

ÌÂÌ‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‡·Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ,

ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ ÌÂ˘‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚

‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Î˛‰ÂÈ. ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ÔËÒÚÓª

Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

·ÂÁÔÂÍË ‰Îﬂ ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË.

Ä éÔËÒ

1 ëÓÔÎ‡ ‰Îﬂ ÁÓ¯ÂÌÌﬂ ÚÍ‡ÌËÌË

2 éÚ‚¥ ·‡Í‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰Ë

3 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë

4 äÌÓÔÍ‡ ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Ë

5 äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸

6 èÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

7 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

8 è’ﬂÚÍ‡

Ç è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ

ñﬂ Ô‡ÒÍ‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓª

‚Ó‰Ë. üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‰ÛÊÂ Ú‚Â‰‡ ‚Ó‰‡, ‡‰ËÏÓ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÒÛÏ¥¯¯˛ 50% ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓª

‚Ó‰Ë Ú‡ 50% ‰ËÒÚËÎ¸Ó‚‡ÌÓª. á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ·‡Í

‚Ó‰Ó˛ ‰Ó ‚¥‰Ï¥ÚÍË «max».

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÎË¯Â ‰ËÒÚËÎ¸Ó‚‡ÌÓ˛

‚Ó‰Ó˛. ç¥˜Ó„Ó ÌÂ ‰Ó‰‡‚‡ÈÚÂ Û ‚Ó‰Û (Ì‡ÔË-

ÍÎ‡‰, ÍÓıÏ‡Î¸).

• èÂ¯ Ì¥Ê Á‡ÎËÚË ‚Ó‰Û, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Â„ÛÎﬂÚÓ

ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë («0» = ÔÓ‰‡˜Û Ô‡Ë ‚ËÏÍÌÂÌÓ).

• íËÏ‡˛˜Ë Ô‡ÒÍÛ ÚÓıË Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ, ﬂÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î. Ç, Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ·‡Í ‚Ó‰Ó˛

‰Ó ‚¥‰Ï¥ÚÍË «max».

• èÓÒÚ‡‚ÚÂ Ô‡ÒÍÛ Ì‡ Ô’ﬂÚÍÛ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ªª

‰Ó ÏÂÂÊ¥.

ÇËÒÚ‡‚ÚÂ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

‰Ó ‚Í‡Á¥‚ÓÍ, Ì‡ÌÂÒÂÌËı Ì‡ Ô’ﬂÚÍÛ Ô‡ÒÍË, ‡·Ó

ﬂÍ ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ¥ Ç‡¯Ó„Ó Ó‰ﬂ„Û.

äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ (7) ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË

Ô‡ÒÍ‡ Ì‡„¥‚‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚ËÒÚ‡‚ÎÂÌÓ„Ó ÁÌ‡-

˜ÂÌÌﬂ (ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 1,5 ı‚.).

ë è‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ

1 êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ô‡Ë

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ó·’πÏ Ô‡Ë, ˘Ó

ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥

Ô‡Ë (3).

(0 = Ô‡Ë ÌÂÏ‡π; = Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸).

ì‚‡„‡: Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÏÓÊÌ‡

ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ‰‡Î¥

ÔÓÁÌ‡˜ÍË .

èÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (6) ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË

‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á ÔÓÎÓÊÂÌ¸ Û ÒÛˆ¥Î¸ÌÓ ˜Â‚ÓÌÓÏÛ

ÒÂÍÚÓ¥ (Ï¥Ê ÔÓÁÌ‡˜Í‡ÏË «••» Ú‡ «max»).

è¥

‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ

(ÎË¯Â ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎ¥ SI 2040)

è‡‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, Á

ÔÂÂ‰Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË Ô¥‰Ó¯‚Ë. í‡Í‡ ÔÓÔÂÂ‰Ìﬂ

Ó·Ó·Í‡ Ô‡Ó˛ Ô¥‰„ÓÚÓ‚Î˛π ÚÍ‡ÌËÌË ‰Ó

Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ, ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ÔÓÎÂ„¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó.

ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥, Ô‡‡ ÓÁıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÓÍË.

2 îÛÌÍˆ¥ﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ˆ¥π˛

ÙÛÌÍˆ¥π˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ (5)

3–4 ‡ÁË, ˘Ó· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ

ÒÚÛÏ¥Ì¸ ÔËÌ‡ÈÏÌ¥ ˜ÂÂÁ ÍÓÊÌ¥ 5 ÒÂÍ.

îÛÌÍˆ¥π˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÛıÓ„Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ.

é‰Ì‡Í ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔÓ‚ËÌÂÌ

ÒÚÓﬂÚË Ì‡ ÔÓÁÌ‡˜ˆ¥ Û ÒÛˆ¥Î¸ÌÓÏÛ ˜Â‚ÓÌÓÏÛ

ÒÂÍÚÓ¥ (Ï¥Ê ÔÓÁÌ‡˜Í‡ÏË «•••» Ú‡ «max»).

ãË¯Â ÏÓ‰ÂÎ¥ SI 2030 Ú‡ SI 2040:

îÛÌÍˆ¥π˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó

Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Â˜ÂÈ, ˘Ó ‚ËÒﬂÚ¸.

3 è‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á Ô‡Ó˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Ë (4).

4 ëÛıÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (3) Û

ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ «0» (= ÔÓ‰‡˜Û Ô‡Ë ‚ËÏÍÌÂÌÓ).

D è¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô‡ÒÍÛ Á ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ú‡

ÔÂÂ‚Â‰¥Ú¸ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë Û

ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ «0».

ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë Ô‡ÒÍË,

‚ËÎËÈÚÂ ‚Ó‰Û Á ·‡Í‡. á·Â¥„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ÌÛ

Ô‡ÒÍÛ Û ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Û ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ Ì‡ Ô’ﬂÚˆ¥.

E ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ôÓ· ÌÂ Û¯ÍÓ‰ËÚË Ô¥‰Ó¯‚Û Ô‡ÒÍË, ÌÂ

ÔÓıÓ‰¸ÚÂ ÔÓ ÏÂÚ‡Î¥˜ÌËÏ ØÛ‰ÁËÍ‡Ï Ú‡

Á‡ÒÚ¥·Í‡Ï «·ÎËÒÍ‡‚Í‡».

è¥‰Ó¯‚Û ÒÎ¥‰ ˜ËÒÚËÚË Â„ÛÎﬂÌÓ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÓÎÓ„Óª „‡Ì˜¥ÍË. ôÓ· ‚Ë‰‡ÎËÚË

Á‡ÎË¯ÍË Ï¥ÌÂ‡Î¸ÌËı Â˜Ó‚ËÌ Ú‡ ÍÓıÏ‡Î˛

ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ‚Ó‰ÌËÏ ÓÁ˜ËÌÓÏ ÓˆÚÛ Û

ÔÓÔÓˆ¥ª 1 : 2.

ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ô¥‰Ó¯‚Ë Ô‡ÒÍË ÌÂ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÂÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÒÚ‡Î¸ÌÓ˛

ÒÚÛÊÍÓ˛, ‡·‡ÁË‚ÌËÏË ÒÂ‚ÂÚÍ‡ÏË,

ÔÓÓ¯Í‡ÏË Ú‡ ı¥Ï¥˜ÌËÏË Â˜Ó‚ËÌ‡ÏË.

F óË˘ÂÌÌﬂ ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó

Á‡Ú‚ÓÛ

èÓÚËÌ‡ÍËÔÌËÈ Á‡Ú‚Ó, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Û

ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë, ÒÎ¥‰

Â„ÛÎﬂÌÓ Á‚¥Î¸ÌﬂÚË ‚¥‰ Ì‡ÍËÔÛ (ÚÓ·ÚÓ ÚÓ‰¥,

ÍÓÎË ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌﬂ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡Ë).

èË ˆ¸ÓÏÛ ·‡Í ‰Îﬂ ‚Ó‰Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË

ÔÛÒÚËÏ.

ÇË

‰‡ÎÂÌÌﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ‡ÁÓÏ Á

ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌËÏ Á‡Ú‚ÓÓÏ:

èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë Á‡ ˜‡ÒÓ‚Ó˛

ÒÚ¥ÎÍÓ˛, Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÔÓÁÌ‡˜ÍË .

èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË, ÌÂ ‰Ë‚Îﬂ˜ËÒ¸ Ì‡

ÓÔ¥, ÔÓÍË Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÌÂ Ô¥‰Ì¥-

ÏÂÚ¸Òﬂ. äÓÎË ‚¥Ì

ÒÚ‡ÌÂ Ì‡‰ ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ «•»

(ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌ‡

ÒËÒÚÂÏ‡), ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ. çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ÌËÊÌ¸Óª ˜‡ÒÚËÌË

ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ. á‡ÌÛÚÂ ÔÓÚË-

Ì‡ÍËÔÌËÈ Á‡Ú‚Ó Û ÓÁ˜ËÌ ÓˆÚÛ (ÌÂ ÂÒÂÌˆ¥˛)

‡·Ó ÎËÏÓÌÌËÈ Ò¥Í ˘ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â Ì‡ 30 ı‚ËÎËÌ.

ô¥ÚÍÓ˛ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Á‡ÎË¯ÍË ÓÒ‡‰Û Ú‡ ÔÓÏËÈÚÂ

Á‡Ú‚Ó Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë (Ï‡Î. F 1–5).

üÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ

Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë:

ëÚ‡‚Îﬂ˜Ë Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë,

ÔÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ÓÒÌÓ‚‡ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë

ﬂÍ ¥ ‡Ì¥¯Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ «•»

(ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡) (Ï‡Î. F 6). íﬂ„Ì¥Ú¸

‚ÌËÁ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ

ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÔÓÁÌ‡˜ÍË (Ï‡Î. F 7), ‰Â

Á‡˘ËÔÌÂÚ¸Òﬂ. è‡ÒÍÓ˛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ·ÂÁ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë.

G ëËÒÚÂÏ‡ ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌﬂ

(ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡)

ôÓ· Ó˜ËÒÚËÚË Ô‡Ó‚Û Í‡ÏÂÛ ‚¥‰ ˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ

Ì‡ÍËÔÛ, ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛÈÚÂ ªª, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ ÓÁ‰¥ÎÛ G 1–11.

é·ÂÂÊÌÓ: É‡ﬂ˜‡ ‚Ó‰‡ Ú‡ Ô‡‡ ‚ËıÓ‰Ë-

ÚËÏÛÚ¸ Á Ô¥‰Ó¯‚Ë Ô‡ÒÍË, ﬂÍ˘Ó Â„ÛÎﬂÚÓ

ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚË Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛

ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‰‡Î¥ ÔÓÁÌ‡˜ÍË .

3670352_SI2000_MN Seite 18 Dienstag, 13. März 2007 3:09 15

Braun si 2040 easystyle Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info