19
Eλληνικ
Τα προιντα µας κατασκευζονται τσι
στε να πληρον τα υψηλτερα πρτυπα
ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδια-
σµο. Eλπζουµε τι θα ευχαριστηθετε
το καινοριο σας ατµοσδερο
Braun EasyStyle.
Π
ροσοχ: Αφαιρστε την ετικτα που
πιθανν να υπρχει στην πλκα
σιδερµατος πριν απ την πρτη χρση
χρησιµοποιντας µια µη µεταλλικ
βορτσα.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Σηµαντικα µετρα ασφαλειας
•
Πριν χρησιµοποισετε το σδερο
διαβστε σχολαστικ λες τις οδηγες
χρσης. Φυλξτε τις οδηγες χρσης
κατ τη διρκεια λης της ζως του
σδερου.
•
Σιγουρευθετε τι η τση του
ηλεκτρικο σας ρεµατος εναι δια µε
την τση που αναγρφεται στο σδερο.
Συνδστε το σδερο µνο µε εναλλασ-
σµενο ρεµα.
•
Να βγζετε πντα το σδερο απ την
πρζα πριν το γεµσετε µε νερ και να
σιγουρευθετε τι το κουµπ του ατµο
εναι πντα στη χαµηλ θση (steam off).
Μην τραβτε ποτ το καλδιο για να
βγλετε τη συσκευ απ την πρζα.
Το καλδιο δεν πρπει ποτ να ρθει
σε επαφ µε ζεστ αντικεµενα µε
την πλκα σιδερµατος.
•
Μη βυθζετε ποτ το σδερο σε νερ
λλο υγρ.
•
ταν κνετε µια παση στο σιδρωµα
να τοποθετετε το σδερο ρθιο στη
βση του. Να το βγζετε απ τη πρζα
ταν βγανετε απ το δωµτιο ακµη και
για µικρ χρονικ διστηµα.
•
Μην τραβτε ποτ προς τα ξω το
κουµπ του ατµο (3) κατ τη διρκεια
του σιδερµατος.
•
Φυλσετε το σδερο µακρι απ τα
παιδι. Τα ηλεκτρικ σδερα
συνδυζουν
υψηλς θερµοκρασες και ζεστ ατµ
που µπορον να οδηγσουν σε
εγκαµατα.
•
Να ελγχετε τακτικ το καλδιο για
πιθανς φθορς.
•
Εν η συσκευ (συµπεριλαµβανοµνου
του καλωδου) παρουσισει κποιο
ελττωµα, σταµατστε να τη χρησιµο-
ποιετε και πηγανετ τη σε να Κντρο
Εξυπηρτησης της Braun για επισκευ.
•
Λθος κατ την επισκευ επισκευ
απ τοµο που δεν χει τα κατλληλα
προσντα µπορε να προκαλσει
ατυχµατα στο χρστη.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Α Περιγραφ
1 Ψεκαστρας ατµο
2 Οπ δοχεου νερο
3 Κουµπ λειτουργας ατµο
3α Ρυθµιστς ατµο
4 Κουµπ ψεκασµο
5 Κουµπ ενσχυσης ψεκασµο
6 Επιλογας θερµοκρασας
7 Φωτειν νδειξη θερµοκρασας
Β Πριν την ναρξη
•
Αυτ το σδερο λειτουργε µε νερ
της βρσης. Αν χετε εξαιρετικ σκληρ
νερ προτενουµε να χρησιµοποιετε
50 % νερ της βρσης και 50
απεσταγµνο νερ. Γεµστε το δοχεο
νερο µχρι την νδειξη «max».
Μην χρησιµοποιετε ποτ αποκλειστικ
απεσταγµνο νερ. Μην προσθτετε
τποτα στο νερ (πχ κλλα).
•
Τοποθετεστε το σδερο σε ρθια θση
και συνδστε το µε το ηλεκτρικ δκτυο.
Επιλξτε τη θερµοκρασα σµφωνα µε
τον οδηγ σιδερµατος που αναγρ-
φεται πνω στο σδερο στα ροχα σας.
•
Η φωτειν νδειξη θερµοκρασας (7)
σβνει ταν επιτευχθε η επιθυµητ
θερµοκρασα (µετ περπου απ
1 λεπτ).
C Σιδρωµα
1 Λειτουργα ατµο
Για σιδρωµα µε ατµ ο επιλογας της
θερµοκρασας (6) πρπει να τεθε
της κκκινης περιοχς.
κουµπ ατµο (3) για να ξεκινσει ο
τρπος λειτουργας σιδερµατος
µε ατµ.
Με ατµ
Χωρς ατµ
Με το κουµπ του ατµο στην ρθια
θση, γυρστε
το ρυθµιστ του ατµο
(3α) για να ρυθµσετε την ποστητα
του ατµο.
2 Ενσχυση ψεκασµο
Πριν τη χρση, πιστε το κουµπ
ενσχυσης ψεκασµο (5) 3 ως 4 φορς
για να το ενεργοποισετε. Πατεστε
το κουµπ σε διαστµατα χι µικρτερα
των 5 δευτερολπτων.
Η λειτουργεα ενσχυσης ψεκασµο
µπορε να ενεργοποιηθε κατ τη
διρκεια στεγνο σιδερµατος.
Ωστσο, ο επιλογας θερµοκρασας
πρπει να τοποθετηθε εντς του
διαστµατος «•••» και «max ».
3 Λειτουργα ψεκασµο
Πατεστε το κουµπ ψεκασµο (4).
4 Στεγν σιδρωµα
Αφαιρετε τη λειτουργα ατµο,
πατντας το κουµπ ατµο (3) τσι στε
να εφαρµσει στη χαµηλ θση.
D Μετ το σιδρωµα
•
Βγλτε το σδερο απ την πρζα και
πατεστε το κουµπ λειτουργας ατµο
(3) τσι στε να εφαρµσει στη χαµηλ
θση εκτς λειτουργας (steam off).
•
Για να παρατενετε τη διρκεια ζως
του σδερου αδειστε το δοχεο νερο.
•
Φυλξτε το σδερο αφο κρυσει σε
στεγν µρος πντοτε πνω στην ρθια
βση του.
Ε Συντρηση και καθαρισµς
Για να καθαρσετε την πλκα
χρησιµοποιεστε λεπτ .
Μετ σκουπστε την πλκα µε µαλακ
παν. Ποτ µην χρησιµοποιετε σκληρ
σφουγγρι, ξδι λλα χηµικ προϊντα
καθαρισµο.
Ε Kαθαρισµς της βαλβδας
προστασας απ τα λατα
∏ ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ (3). £· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο (.¯. fiÙ·Ó Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜).
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
1) µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.
2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡
̤¯ÚÈ Ó· ÛËΈı›.
3) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÚÔÛÔ¯‹
(À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·ÚÔ‹˜
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Ï¿Î·).
4) ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
5) µ˘ı›ÛÙ ÙË Ì¤Û· Û ͛‰È (fi¯È ·fiÛÙ·ÁÌ·
ÍȉÈÔ‡) ‹ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó·
Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·
6) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ÌË ÌÂÙ·ÏÈ΋ ßÔ‡ÚÙÛ·
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiϘ ÙȘ
Ùڇ˜.
7) •ÂχÓÂÙ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
8) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
9) ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ·ÙÌÔ‡.
™ËÌ.
∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.
G ™‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi
Ù· ¿Ï·Ù·
ŸÙ·Ó ÔÛfiÙËÙ· ·Ï¿ÙˆÓ ßÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ·ÙÌÔ‡ ‹ fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
1) ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.
2) – 3) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••».
4) – 5) ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Ûß‹ÛÂÈ Ë
õˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηÈ
ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
6) – 7) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ ·fi
ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο ȤÛÙÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
Ó· ÛËΈı›, ÌÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ß˯ı› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, η˘Ùfi
ÓÂÚfi Î·È ·ÙÌfi˜ ı· ßÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ï¿Î·.
8) ™ÚÒÍÙÂ ›Ûˆ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ßÚÂı› ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ı¤ÛË.
9) – 10) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••» .
11) – 13) ŸÙ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ûß‹ÛÂÈ,
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘Û˘ „ÂηÛÌÔ‡
4 õÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ï¿Î·
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È
ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·õÔ ∂ .
™ËÌ.
∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.
Η Οδηγς επλυσης προβληµτων
Πρβληµα Αντιµετπιση
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Απ τις οπς Στρψτε το ρυθµιστ
ατµο τρχουν ατµο αντθετα απ τη
σταγνες φορ των δεικτν του
ρολογιο για να
ελαττσετε τον ατµ
κλεστε τον.
ταν πιζετε το κουµπ
ενσχυσης ψεκασµο να
αφνετε µεγαλτερα
χρονικ διαστµατα.
∆ιαλξτε υψηλτερη
θερµοκρασα.
∆εν υπρχει Πιστε το κουµπ
καθλου ατµς λειτουργας ατµο
τσι στε να
ανασηκωθε.
∆ηµιουργεται Καθαρστε τη βαλβδα
λιγτερος προστασας απ τα
καθλου ατµς λατα (Παργραφος F).
Απ τις οπς Καθαρστε το θλαµο
του ατµο του ατµο απ τα
βγανουν λατα
λατα (Παργραφος G).
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
’¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ
ÒÔÂȉÔÔflÁÔÁ.
Αυτ το προϊν ανταποκρνεται
στις απαιτσεις της Ευρωπαϊκς
κοιντητας, πως αυτς αναφρονται
στην οδηγα του Συµβουλου 89/336/EOK
και µε τις διατξεις περ Χαµηλν
Ηλεκτρικν Τσεων (73/23 EOK).
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘
˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
press
4670362_SI 4000_MN Seite 19 Donnerstag, 22. Juni 2006 9:02 09
