Português
Os nossos produtos estão desenvolvidos para
alcançar os mais elevados padrões de
qualidade, funcionalidade e design.
Esperamos que desfrute do seu novo ferro a
vapor Braun.
Nota:
Antes de o usar pela primeira vez retire a
etiqueta colocada da base do ferro a vapor.
Importante
• Antes de usar o ferro, leia atentamente
todas as instruções. Guarde as instruções
de uso durante o tempo que utilizar este
aparelho.
• Assegure-se que a voltagem da sua rede
eléctrica corresponde à voltagem que está
impressa no ferro a vapor. Ligue o ferro a
vapor apenas a corrente alterna.
• Desligue sempre o ferro a vapor antes de
encher o depósito com água. Puxe sempre
pela ficha eléctrica e não pelo cabo do ferro.
Evite o contacto do cabo com objectos
quentes ou com a base do ferro a vapor.
• Não mergulhe o ferro a vapor em água ou
qualquer outro tipo de líquido.
• Durante as pausas da passagem a ferro,
coloque o ferro a vapor na posição vertical
sobre a base de apoio. Desligue-o quando
sair do local onde está a engomar, mesmo
que seja por pouco tempo.
• Mantenha o ferro a vapor fora do alcance
das crianças, especialmente quando usar a
função de vapor frontal («jet»). Os ferros a
vapor eléctricos atingem temperaturas
elevadas e usam vapor quente durante o
seu funcionamento, pelo que deve prestar
especial atenção, para prevenir possíveis
queimaduras.
• Nunca engome a roupa quando vestida.
• Verifique regularmente o cabo do seu ferro
a vapor.
• Se este aparelho apresentar algum defeito,
leve-o para reparação a um Serviço de
Assistência Técnica Braun.
• Uma reparação defeituosa ou não qualifi-
cada pode causar acidentes ou danos ao
utilizador.
• Os ferros a vapor eléctricos Braun
cumprem as normas internacionais de
segurança.
A Descrição
1 Saídas do jacto frontal de vapor («jet»)
2 Bocal do depósito de água
3 Borrifador
4 Luz piloto de temperatura
5 Luz piloto de desligar automático
(interrupção automática)
6 Botão de super-vapor a pressão
7 Selector de dupla função: borrifador/jacto
frontal de vapor
8 Regulador do vapor
9 Selector de temperatura
10 Botão de vapor extra
B Antes de começar
• Este ferro a vapor está concebido para
utilizar água corrente. Se a água for muito
dura, recomendamos utilizar uma mistura
de 50% de água corrente e 50% de água
destilada. Encha o depósito de água até ao
sinal «max». Não use apenas água desti-
lada. Não junte aditivos (por exemplo,
goma).
• Coloque o ferro a vapor na posição vertical
e ligue-o à tomada. Seleccione a tempe-
ratura de acordo com as instruções que
estão na base de apoio do ferro a vapor ou
na etiqueta da peça de roupa.
• A luz piloto de temperatura apaga-se
quando se atinge a temperatura desejada
(depois de cerca de 1ó minutos).
C Passagem a ferro
Vapor regulável
Com o regulador de vapor, poderá
aumentar ou diminuir a quantidade de
vapor. Tanto o regulador de vapor como
o
selector de temperatura deverão estar
dentro da linha vermelha
.
Nota:
Enquanto engoma não rode o
regulador de vapor para além da linha
vermelha. Para obter vapor extra com
pressão e jacto frontal de vapor, o selector
de temperatura deverá estar dentro da
linha vermelha contínua. Estas funções
podem-se activar, incluindo, durante a
passagem a ferro a seco.
Vapor extra
Pressione o botão vapor extra (10) durante
3 segundos no máximo e não mais de
4 vezes por minuto.
Super-vapor com pressão
Pressione o botão de vapor extra com
pressão (6) em intervalos não inferiores a
5 segundos.
Jacto frontal de vapor
Rode o selector de dupla função (7) até ao
máximo da posição «jet». Pressione-o em
intervalos não inferiores a 5 segundos.
Função borrifador
Rode o selector de dupla função (7) até ao
símbolo e pressione-o.
Engomar a seco
Coloque o regulador de vapor na posição
«O» (= vapor fechado).
Nota:
Antes de começar a engomar,
pressione o botão de vapor extra com
pressão e de jacto frontal de vapor 3 ou 4
vezes para activá-los. Estas funções
podem
utilizar-se para engomar peças
penduradas.
Desligar electrónico
Importante: o mecanismo de desligar
automático não utiliza mercúrio. Esta
função provoca um ligeiro som durante a
passagem a ferro. Isto é normal e em
nenhum caso significa uma falha no
funcionamento do ferro a vapor.
A luz piloto de desligar automático pisca
quando o mecanismo de interrupção
automática está activado.
Isto acontece quando o ferro a vapor tenha
estado ...
– apoiado horizontalmente
sobre a base
durante cerca de 30 segundos
ou
– apoiado verticalmente
sobre a base
posterior durante cerca de 15 minutos.
Para voltar a ligar o ferro a vapor, basta
mové-lo. Quando a luz piloto de desligar
automático deixa de piscar, a corrente
eléctrica é restabelecida.
D Depois de engomar
Desligue o ferro a vapor e esvazie o
depósito da água. Guarde o ferro a vapor
frio, num lugar seco e na posição vertical.
E Conservação e limpeza
Use uma esponja de aço para limpar a base
do ferro a vapor. Nunca use esponjas de
fibra, vinagre ou outros produtos químicos.
F Limpeza da válvula
anticalcário
A válvula anticalcário do regulador de vapor
deverá ser descalcificada regularmente
(por exemplo, quando a produção de vapor
seja insuficiente). Para isso, o depósito de
água deve estar vazio
.
Desmontagem do regulador de vapor
e da válvula anticalcário
Rode o regulador de vapor no sentido dos
ponteiros do relógio para o sinal da seta
dupla, no final da zona anticalcário, e o
regulador sobe. Retire-o na vertical. Não
toque na parte inferior da válvula anti-
calcário. Mergulhe a válvula anticalcário em
vinagre (não essência de vinagre) ou em
sumo de limão durante aprox. 30 minutos.
Escove o resto dos resíduos e lave-a em
água corrente
(fig. F 1-5).
Colocação do regulador de vapor
Para colocar de novo o regulador de vapor,
siga as instruções das fig. 6 e 7
G Descalcificação/sistema
anticalcário
Para limpar os resíduos do compartimento
de vapor, descalcifique-o conforme
demonstrado nas fig. G 1-11.
Cuidado: Quando o regulador de vapor
está posicionado na área anticalcário pode
sair água muito quente e vapor por toda a
base.
Deixe que a base do ferro a vapor arrefeça
e limpe-a como acima descrito (E).
Depois, encha o depósito de água, aqueça
o ferro a vapor e pressione o botão de
vapor extra com pressão 4 vezes para
limpar o ferro antes de engomar (G 12-13).
Não utilize descalcificadores de venda em
estabelecimentos pois poderão danificar o
ferro a vapor.
H Problemas e soluções
Modificações rservadas.
Este aparelho cumpre as normas de
Compatibilidade Electromagnética
(CEM) estabelecidas pela Directiva
do Conselho 89/336 da CE e o
Regulamento de Baixa Tensão 73/23 de
CE.
Problema Solução
Gotas de água a
sair pelas saídas
de vapor
Rode o regulador de
vapor no sentido
contrário ao dos
ponteiros do relógio
para reduzir o vapor ou
desactive-o. Dê um
intervalo maior de
tempo quando
pressionar várias
vezes o botão de jacto
frontal de vapor «jet»
ou vapor extra com
pressão.
O jacto frontal
de vapor não
funciona
Pressione várias vezes
o botão de jacto frontal
de vapor.
Pouco vapor ou
falta de vapor
Verifique o nível de
água. Limpe a válvula
anticalcário.
Partículas de
calcário que saem
das saídas de
vapor
Descalcifique o
compartimento de
vapor.
4697363_SI8580_MN Seite 7 Montag, 24. Juni 2002 11:35 11
