2
3
9
4
5
6
7
8
10
11
12
13
15
16
17
UTRUSTNING
1 L CD- display
2 V eckodagsdisplay
3 Slumpfunktion (Random) / sommar tid
4 Funktionsstatusdispla y
5 ”Minus”-knapp
6 ”MANU AL ”-knapp
7 ”R”-knapp , radera (Reset)
8 ”CD”-knapp
9 Eluttag
10 Elkontakt (baksida)
11 Bakgrundsbelysning
12 ”RND”-knapp (slump)
13 ”PROG/+”-knapp
14 ”SET”-knapp
15 Programnummer
16 Klockslag
17 LED-funktionskontrollampa
MANÖVER OCH DISPLA YKOMPONENTER
Manöverk omponenter
”MINUS”-knapp (5)
”PROG/+”-knapp (13)
”SET ”-knapp (14)
Ställa in aktuellt klockslag och programmen ä ven i knappkombination.
”MANUELL ”-knapp (6)
V al av driftsätt ON, AUT O , OFF ( TILL, AUT OMA TIK, FR ÅN) eller aktivering
och avaktiv ering av knapparna.
”R”-knapp (7)
Raderar alla data i lagringen, äv en aktuellt klockslag och alla program.
”CD”-knapp (8)
Aktiverar eller a vaktiverar nedräkningsfunktionen (c ountdowonfunk-
tion).
Bakgrundsbelysning (11)
Aktiverar eller a vaktiverar bakgrundsbelysningen.
”RND”-knapp (12)
Aktiverar eller a vaktiverar slumpmässiga till- och frånkopplingstider .
Kopplingsur
C omfor t-Line
Digitalt veck okopplingsur
för anv ändning inomhus
Bruksanvisning
DZL 2016 DE 3655
Displaykomponent er på LCD-displayen (1)
Veck odagsdisplay (2)
Förk or tningarna står för:
MO måndag
TU tisdag
WE onsdag
TH torsdag
FR fredag
SA lördag
SU söndag
Kombinationsmöjligheter för v eckodagarna
1
MO 9 MO TU WE TH FR
2 TU 10 SA SU
3 WE 11
MO TU WE TH FR SA
4 TH 12 MO WE FR
5
FR 13 TU TH SA
6
SA 14 MO TU WE
7
SU 15 TH FR SA
8 MO TU WE TH FR SA SU 16 MO WE FR SU
R-symbol (3)
R-symbolen visar att slumpfunktionen är aktiver ad. R-symbolen
betyder Random. Med den funktionen kopplar utrustningen till och från
de anslutna förbrukarna i olika tidsintervall.
S-symbol (3)
Visar a tt klockslaget är i sommar tid.
Driftsättsdisplay (4)
Visar vilk et driftsätt som utrustningen är i.
Det skiljs på följande driftsätt:
AUT O = automatisk progr amdrift
ON = kontinuerlig drift TILL
OFF = kontinuerlig drift FRÅN
Programnummerdisplay (15)
Visar i funktionen PROGRAM pr ogramnumret.
Klockslagsdisplay (16)
Visar klockslaget (timme , minut, sekund).
LED-funktionskontrollampa (17)
LED-funktionskontrollampan lyser då k opplingsuret är tillkopplat (i
statusdisplay en visas ”ON”) och förbrukaren kan få elström.
FUNKTIONSÖVERSIKT
• 10 kongur erbara TILL-/FRÅN-pr ogram
• V albar t manuell TILL/FRÅN eller AUTOMA TIK
• Nedräkningsfunktion (0–99 timmar)
• Slumpfunktion
• Sommar tids-/vintertidsfunktion
• 12-/24-timmarsdisplay valbar
• Slumpfunktionen för en slumpmässig tillkopplingstid från 10 till 31
minuter mellan kl. 18.00 och 6.00.
• 16 olika veckodagar eller k ombination av dagar
• Datalagring vid elavbr ott
FÖRBEREDA UTRUSTNING
För att k unna ta utrustningen i drift ska du:
1. Ladda upp utrusningen.
2. Återställa alla inställningar .
3. Ställa in aktuella klockslaget.
Ladda utrustningen
1. Koppla elkontakten till ett 230 volts eluttag .
2. Utrustningens batteri laddas nu.
- 10 minuter = minsta vänt etid
- 14 timmar = batteriet är fulladdat
Återställ alla inställningar
Då batteriet är laddat måst e du inte ansluta utrustningen till eluttaget.
1. Tryck k or t ”R”-knappen (7) och släpp med en kulspetspenna eller
något annat spetsigt föremål .
2. Vänta 5 sekunder tills klockslaget 0.00.00 visas .
Ställ in aktuella veckodagen och klockslaget
1. Tryck samtidigt in knapparna ”PROG/+” (13) och ”Minus” (5) för att
visa klockslaget.
2. Tryck ”SET“-knappen (14) i minst 2 sek under för att ställa in tiden.
V eckodagen blinkar .
3. Välj veck odagen med knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5) och
bekräfta med ”SET”-knappen (14).
4. Välj timme med knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5) och
bekräfta med ”SET”-knappen (14).
5. Välj minuter med knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5) och
bekräfta med ”SET”-knappen (14).
Du kan inte ställa in sekunder .
MANÖVRERA UTRUSTNING
Funktionerna k ör från högsta prioritet och nedåt.
1 2 3 4
1 MANUELL T TILL/FRÅNN
2 SL UMP
3 NEDRÄKNING
4 PROGRAM
Om du lägger in en paus på minst 30 sekunder under inställningen
lämnas aktuella driftsättet automatiskt och aktuella klockslaget visas
igen. Då ska du aktivera driftsättet igen och fortsätta.
Genom att samtidigt trycka knapparna ”PROG/+” (13) och ”Minus” (5)
avslutar du aktuella driftsättet och aktuella klockslaget och v eckodagen
visas.
Ställa in kopplingspr ogram
•
Anvisningar :
Se till att programmens inställningar int e överlappar för att undvika en
oönskad till- och frånkoppling . Program FRÅN har prioritet före P rogram
TILL.
Innan du aktiverar pr ogrammet ska kopplingsuret vara i A UTO-driftsät-
tet och RND- och CD-funktionerna ska vara avaktiv erade.
Du kan ställa in högst 10 program. Ställ in TILL - och FRÅN-kopplings-
klockslaget i programmet .
Ställa kopplingsklockslag
Kopplingsprogr am nummer 1.
1. Då klockslaget visas tr ycker du k or t knappen ”PROG/+”-knappen
(13). Programmen yn visas ”1 ON” (Programnr 1, ON = TILL).
2. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). V eckodagen ”MO” blinkar. Välj
veckodagen eller dagsblock med k nappen ”PROG/+” (13) eller
”Minus” (5).
3. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). T imtalet ”0” blinkar . Välj timmen med
knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5).
4. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). Minuttalet ”00” blinkar . Välj minuten
med knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5).
5. Tryck k or t ”SET”-knappen (14) för att bekräfta tillkopplingsinställ-
ningen.
6. Utför era inställningar eller avsluta driftsätt genom att trycka
knapparna ”PROG/+” (13) och ”Minus” (5).
Ställa in frånk opplingstidpunkt
Kopplingsprogr am nummer 1.
1. Då klockslaget visas tr ycker du k or t knappen ”PROG/+”-knappen
(13). Programmen yn visar ”1 ON” . Med ”PROG/+”-knappen (13)
väljer du frånk opplingstidpunkten "1 OFF” .
2. Ställ in veckodag(ar), timme och minut som i ”Ställa in tillk opplings-
klockslag” beskrivet i punkterna 2 till 5.
3. Utför era inställningar eller avsluta driftsätt genom att trycka
knapparna ”PROG/+” (13) och ”Minus” (5).
Ställ in kopplingspr ogram nummer 2 till 10.
1. Tryck knappen ”PROG/+” (13) era gånger tills önskat progr amnr ,
t.ex. ”2 ON” visas.
2. Ställ in veckodag(ar), timme och minut som i ”Ställa in tillk opplings-
klockslag” beskrivet i punkterna 2 till 5.
Ställa in driftsätt TILL/AUT OMA TIK/FR ÅN (ON/
A UTO/OFF)
Med ”MANU AL ”-knappen (6) kopplar du till eller från förbr ukarens
strömförbrukning eller i aut omatdrift kör de inställda programmen.
•
Anvisning:
Om du kopplar om driftsättet från TILL (ON) till AUT O behåller
kopplingsuret inställningen TILL (ON) tills nästa program utförs .
Vid inställningen TILL (ON) lyser röda LED-funktionskontr ollampan (17)
Slumpfunktion
Slumpfunktionen sköter slumpmässiga tillk opplingstiden från 10 till 31
minuter i tidsintervallet från klockan 18.00 till 6.00. Med ”RND”-knap-
pen (12) (Random) kopplar du till eller från slumpfunktionen. Om
funktionen är tillkopplad visas ”R” i L CD- displayen.
•
Anvisning:
Du kan inte ställa in slumpfunktionen vid PROGRAM- och nedräk-
ningsinställningen.
Nedräkningsfunktion ( Countdown)
Nedräkningsfunktionen gäller i tidsintervallet
0–99 timmar / 0–59 minuter / 0–59 sekunder .
Kopplingsuret med inställningen TILL (ON) är tillk opplad under
nedräkningen och kopplas fr ån efteråt.
Kopplingsuret med inställningen FRÅN ( OFF) är frånkopplad under
nedräkningen och kopplas till efter åt.
Driftsättet måste vara inställt till ” AUT O” och slumpfunktionen är
frånkopplad .
1. Då klockslaget visas tr ycker du k or t ”Minus”-knappen (5).
I statusdisplay en visas ”CD” .
2. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). ”ON” eller ”OFF” blinkar .
3. Tryck knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5) och välj nedräknings-
driftsättet för till- eller frånk opplingstid (ON / OFF).
4. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). T imtalet ”0” blinkar . Välj timmen med
knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5).
5. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). Minuttalet ”00” blinkar . Välj minuten
med knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus” (5).
6. Tryck k or t ”SET”-knappen (14). Sekundtalet ”00” blinkar . Välj
sekunden med knappen ”PROG/+” (13) eller ”Minus“ (5).
7. Tryck k or t ”SET”-knappen (14) för att bekräfta.
8. Tryck k or t ”5”-knappen (8) för att aktivera nedr äkningsfunktionen.
I displayen visas löpande aktuella ” nedräknings”-tiden.
Genom att trycka CD-knappen igen stoppar nedräkningen och visar
inställda nedräkningstiden igen.
Genom att trycka CD-knappen igen börjar du nedräkningen igen.
12/24-timmarsdisplay
T ryck samtidigt knapparna ”CD” (8) och ”SET” (14) för att växla mellan
12-timmars (AM/PM) och 24-timmarsdispla y. A M är klockan 0–12 och
PM är klockan 12–24.
Ställa in sommartid/vintertid
T ryck samtidigt knapparna ”MANUAL ” (6) och ”SET” (14) för att växla
mellan sommar- och vintertid. Vid växling till sommartid visas ”S” i
L CD- displayen samt 1 timme senar e. Vid växling till vintertid slocknar
”S” i L CD- displayen och 1 timme tidigar e visas.
RENGÖRING
Fara!
Livsfara p.g .a. elchock.
Koppla utrustningen från elnät et före rengöring .
Fara!
Livsfara p.g .a. elchock.
Använd inget v atten eller andra vätsk or vid rengöringen. Om vätska
kommer in kan det leda till kortslutning. Rengör bara utr ustningen med
en mjuk, torr trasa.
BORTSKAFF ANDE
Bortsk aa inte elutrustning med hushållssoporna!
Enligt europeiska direktiv et 2012/19/EC om elektriska eller
elektroniska produkt er måste använda elektriska produkter samlas in
separat och av ges till en miljövänlig återvinning. Du kan hitta
information hos kommunen om bortskaande av förbrukad utrustning .
Produktförpackningen är gjor d av återvinningsbara material. Lägg dem
i respektive insamlingsc ontainer .
TEKNISKA DA T A:
T ypbeteckning: DZL 2016 DE 3655
Driftspänning: 230 V~ 50 Hz
Kopplingsspänning/-ström: 230 V~ 16(2) A
Kopplingseekt: max 3 600 W
Omgivningstemperatur: -10 till 40 °C
Tidsavvikelse: ± 1 minut/månad
Kortaste kopplingstid: 1 minut
Program: 10 TILL/FRÅN-program
Batteri: NiMH 1,2 V > R 100 h
EU-norm
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST ÄMMELSE
Försäkr an om överensstämmelse tillhandahålls av tillv erkaren.
TILL VERKARE
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co . KG
Seestrasse 1-3
72074 T übingen
T yskland
För mer informa tion rekommenderar vi området service/F AQs på vår
webbplats www.br ennenstuhl.com
SÄKERHET
A vsedd användning
Ett digitalt veck okopplingsur kopplar till och från elström till en
ansluten förbrukare på ett inställbart sätt.
Enheten är bara avsedd f ör användning i stängda och torra rum och
bara för privat br uk . Enheten får bara an vändas en och en. Koppla inte
era kopplingsur seriellt .
All annan användning gäller som ej a vsedd. T illverkaren avsäger sig
ansvar för skador som uppkommer a v ej avsedd användning.
Bruksanvisning
Läs igenom den här bruksanvisningen innan du anv änder utrustning-
en. Bruksanvisningen är en del av utrustningen, ä ven vid ägarbyte.
Grundläggande säkerhetsan visningar
• Använd int e enheten i kommersiellt syfte.
• Barn eller personer med psykisk nedsättning förstår inte de far or som
kan uppkomma då elutrustning anv änds på felaktigt sätt. Låt dem
aldrig använda elutrustning utan uppsikt .
• Koppla bara utrustningen till säk er t installerade eluttag.
• Använd bara f örbrukare inom utrustningens angivna eektgränser .
• Förbrukar ens elkontakt ska vara helt intryckt i kopplingsur et.
• T äck inte öv er utrustningen. Under övertäckningen lagras värme så
att det uppstår brandfara.
• Kontr ollera regelbundet att det inte har uppk ommit skador på
utrustningen. Byt inte ut skadade delar , istället ska du vända dig till
tillverkaren eller bortskaa den defekta utrustningen på ett
miljövänligt sätt .
• Öppna inte utrustningen. Om du öppnar utrustningen upphör alla
garantier att gälla.
• Utrustningen har ett batteri. Ett def ekt batteri kan bara bytas ut av
tillverkaren.
• Håll inte utrustningen med fuktiga händer och låt den in te komma i
kontakt med v atten.
• För att k oppla utrustningen strömlöst ska du koppla utrustningen
från elnätet .
• Anslut inte värmekälla eller liknande förbr ukare till utrustningen då
dessa aldrig får drivas obevakade.
1
14
0499914/820