– 8 –
Zrkadla sa nedotýkajt e prstami a ani ho
prstami neutierajt e, ab y nedošlo k poškode-
niu striebrenia.
• Pre odst ránenie odolnejších zv yško v špiny
navlhčit e čistiacu handričku pomocou čistia-
ceho prostriedku na okuliar e, zľ ahka pritlačte
a utrite ňou šošo vk y .
LIKVID ÁCIA
Pri likvidácii roztrieďte obalo vé materiál y podľ a
druhu. Informácie o spr ávnej likvidácii odpadu
vám poskytne miestn y odvozca odpadu alebo
úrad živo tného prostredia.
Nedávajte elektrické zariadenia do do-
mov ého odpadu!
Podľ a európskej smernice 2002/96/ES o odpa-
de z elektrických a elek tronických zariadení a
jej implementácie do vnútroštát nych prá vnych
predpiso v musia byť spot rebov ané elek trické
zariadenia zbierané separo vane a odoslané
na ekologickú rec ykláciu.
Spotrebit eľ musí v ybité staré ba térie a akumu-
látory umiestniť do zberných nádob na bat érie.
Informácie o likvidácii starých zariadení alebo
batérii, ktor é boli vyrobené po 1.6. 2006, vám
poskytne miestn y odvo zca odpadu alebo úrad
život ného prostredia.
CZ
Všeobecné výstražné po-
k y ny
NEBEZPEČÍ!
• NEBEZP EČÍ pro v aše děti! NEBEZP EČÍ
tělesného poško zení! Nikdy se nedí vejte s
tímto přís trojem př ímo do slunce nebo do
jeho okolí. Hr ozí NEBEZP E ČÍ OSLEP NUTÍ!
• Při práci s tímto přístr ojem se často po užív ají
ostrohranné a špiča té pomocné prostř edk y .
Ukládejte pro to tento příst roj a tak é všechny
části příslušenství a pomocné prostředky na
místě nepřístupném pr o děti. Hrozí NEBE Z-
P EČÍ ZRANĚNÍ!
• Děti smějí použív at přístroj pou ze pod
dohledem. Zabraňte dět em v přístupu k
balicím materiálům (plast ov é sáčk y , pr yžov é
pásky atd.)! Hro zí NEBEZPE ČÍ UDUŠENÍ!
• NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Ne v ysta vujte př ístroj,
a to přede vším čočk y , žádnému přímému
slunečnímu záření! Sv a zko váním světelných
paprsků by mohlo dojít k požárům.
UPOZ ORNĚNÍ!
• Přístroj nero zebírejt e! V případě zá vady
se obraťte na v ašeho odborného prodejce.
Prodejce se spojí se servisním střediskem a
může př ístroj případně. zasla t do ser visního
střediska za účelem opra v y .
• OCHRANA soukromí! Dalekohled je určen
pro soukromé použití. Dbejte na soukr omí
vašich spoluobčanů – nepo zorujte tímto př í-
strojem např ík lad interiéry bytů!
POKYNY pro čištění
• Čočky (okulár y a/nebo objektivy) čistěte
pouz e měk kou tkaninou neuv olňující vlákna
(např . z mikrovláken). Tkaninu nepřitlačujt e
příliš silně, ab y nedošlo k poškrábání čoček.
• Prach na hlavním zrcátku odst raňujte pouz e
dmy chadlem nebo měk kým štětečk em. Zr-
cátek se nedotýk ejte prsty ani je neotírejt e,
aby ste je nepošk odili.
• Pro odst ranění odolnějších zbytků nečistot
navlhčet e čisticí tkaninu kapalinou pro čištění
brýlí a mírným tlakem otřet e tkaninou čočk y .
LIKVID ACE
Balicí materiál zlikvidujte podle druhu . Informa-
ce týkající se řádné likvidace získáte u komu-
nální organiz ac e služeb pr o likvidaci nebo na
úřadě pro živ otní prostř edí.
Nevyha zujte elektrické přístro je do do-
movního odpadu!
Podle e vropské směrnice 2002/96/EG o sta-
rých elek trických a elektronických přístrojích
a její reali zace v národním právu se musí opo-
třebené elektropřístr oje ukládat samostatně a
musí se předat k r ecyklaci odpovídající ustano-
vením pro ochr anu život ního prostředí.
Vybit é staré baterie a akumulát or y musí spo-
třebitel zlikvidov at do sběrných nádob starých
baterií. Inf ormac e týkající se likvidace starých
přístro jů ne bo bat erií, k teré b yly vyrobeny po
1. 6. 2006, získáte u k omunální organizace
služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro živ otní
prostředí.
PL
Ogólne ostrzeżenia
NIEBEZPIECZEŃS T WO!
• NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia
obrażeń! Nigdy nie patrz eć prze z
urządzenie be zpośrednio w kierunku słońca.
Istnieje NIEBEZP IE CZEŃS TWO UTRA T Y
WZROKU!
• Przy pracy z t ym urządzeniem używ a się
często szpiczasty ch narzędzi o ostrych
krawędz iach. Dlatego należy przechowywać
urządzenie wraz z e wszystkimi akcesoriami
i narzędziami w miejscu niedost ępnym dla
dzieci. Ist nieje NIEBEZP IEC ZEŃS T WO
SKALEC ZENIA SIĘ!
• Dzieci powinn y używać urządzenia wyłącznie
pod nadzor em osoby dorosłej. Mat eriały ,
z któr ych wykonano opak owanie (worki
plastiko we, gumki, itd .), przechowywać w
miejscu niedostępn ym dla dzieci! Istnieje
NIEBEZP IEC ZEŃS T WO UDUS ZENIA SIĘ!
• NIEBEZP IECZEŃSTWO P OŻARU! Nie
narażać urządzenia – a w szcz ególności
socze wek – na bezpośrednie dz iałanie
promieni słoneczny ch! Skupienie promieni
słoneczny ch może spowodo wać pożar .
WSKAZÓWKA!
• Nie rozmont ow ywać urządz enia! W
przypadku usterki zwrócić się do
profesjonalnego sprz edawcy . On skontaktuje
się z centrum obsługi i w razie potrz eby
prześle urządz enie do naprawy .
• OCHRONA sfery pr ywatnej! T elesk op jest
prze znaczon y do użytku pr ywat nego. Należy
szanow ać sferę prywatną inn ych ludzi – np.
nie należy przy pomocy tego urządz enia
zaglądać do mie szkań!
WSKAZÓWKI do t yczące czyszczenia
• Czyścić socz ewki (okular y i/lub obiek tyw y)
wyłącznie mięk ką i niepo zosta wiającą
włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie
przyciskać zb yt mocno szmatki, aby nie
porysować socz ewek.
• Kurz osadzający się na głó wnym lustrze
telesk opu najlepiej usuwa się za pomocą
ręcznej dmucha w y lub miękk iego pędz elka
(są dostępne np. w sklepach fo tograficzn ych).
Nie należy dotykać lub wycierać lustra
palcami, może t o spowodo wać uszkodz enie
powłoki zwierciadlanej.
• Aby usunąć tr walsz e zabrudzenia, zwilżyć
szmatk ę płynem do czyszczenia okularó w i
przet rzeć nią socz ewki, lek ko przy ciskając.
UTYLIZACJ A
Materiały , z k tórych wykonano opakow anie,
należy utylizo wać posor tow ane według
rodzaju . Informacje na temat właściw ej
utylizacji uzy skają Państwo w komunaln ym
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub
w urzędzie ds. ochron y środowiska. Przy
utylizacji urządz enia należy uwzględnić
aktualne przepisy pra wne. Informacje na
temat właściw ej ut yliz acji uzysk ają P ańst wo
w komunaln ym przedsiębiorst wie utylizacji
odpadów lub w urzędzie ds . ochrony
środowiska .
Nie wyr zucać urządzeń elektr yczn ych
razem z odpadami z gospodarst wa
domowego!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE
w sprawie z użytego sprzętu elek trycznego
i elektronicznego oraz przepisami praw a
krajow ego, któr e ją wdrażają, zużyt e
urządzenia elektryczne muszą być zbier ane
oddzielnie i utyliz owane zgodnie z zasadami
ochrony śr odowiska.
Wycz erpane i zużyte bat erie i akumulatory
należy wyr zucać do specjaln ych pojemnikó w
zbiorczych na ba terie. Informacje na t emat
utylizacji zużyty ch urządzeń lub ba terii
wyprodukow any ch po 01.06.2006 uzyskają
Pańs two w komunalnym prz edsiębiorst wie
utylizacji odpadów lub w urzędz ie ds. ochrony
środowiska .
RO
A vertisment general
PERICOL!
• RISC de rănire! Nu utilizaţi acest dispo zitiv
pentru a privi direct la soare sau în
apropierea dir ec tă a bătăii soarelui. Există
RIS CUL DE ORBIR E!
• Unelte le cu margini şi vârfuri ascuţite
sunt adesea utiliz ate când lucraţi cu acest
dispoz itiv . Din acest motiv , stocaţi acest
dispoz itiv şi toate accesoriile şi uneltele înt r -
un loc neaflat la îndemâna copiilor . Există
RIS CUL DE RĂNIRE!
• Copiii trebuie să utilizeze dispozitivul numai
sub supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi
ambalajele (pungi de plastic, benzi de
cauciuc etc.) la îndemâna copiilor! Există
RISCUL DE SUFOCARE!
• RISC DE INCENDIU! Nu aşez aţi dispozitivul
- mai ales lentilele - în bătaia directă a
soarelui. Concentrar ea luminii ar putea
prov oca un inc endiu.
ANL_4890125_MCSerie_multi-lingual_BRESSER_012022a.indd 8ANL_4890125_MCSerie_multi-lingual_BRESSER_012022a.indd 8 11.01.2022 14:01:3411.01.2022 14:01:34