UN_A1 HTLC
1. Press "Time Lapse Rec" button to
trigger recording (short beeps *3). The orange
LED light starts ashing one time in every 3
secs.
2. Hold "Time Lapse Recording " button f
secs to stop recording (short beeps *3).
1. Pro spuštění stiskněte tlačítko Časosběrné
nahrávání”
dioda začne blikat jednou každé 3 vteřiny.
2. Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko
“Časosběrné nahrávání ”
krátké pípnutí).
1. Drücken Sie die TZeitraeraufnahme "
zum Auslösen der Aufnahme (kurze
Signaltöne *3). Die orangefarbene LED blinkt
einmal alle 3 Sekunden.
2. Halten Sie die TZeitraeraufnahme " 3
Sekunden lang zum Anhalten der Aufnahme
(kurze Signaltöne *3).
1. Presionar botón de " Grabación T" para
iniciar grabación (3 zumbidos cortos). El indicador
LED naranjado parpadea cada 3 segundos.
2. Presionar botón de "Grabación T" por 3
segundos para parar la grabación (3 zumbidos cortos).
1. Press "Step V" button to trigger recording (short
beeps *4). The gashing one time in every 2
secs.
1. Pro spuštění nahrávání stiskněte tlačítko Nahrávání krokového
videa”
každé 2 vteřiny.
1. Drücken Sie die TSchrittweise Videoaufnahme " zum Auslösen
der Aufnahme (kurze Signaltöne *4). Die grüne LED blinkt einmal alle
2 Sekunden.
1. Presionar botón de "Grabación Step Video" para iniciar grabación (4
zumbidos cortos). El indicador LED verde parpadea cada 2 segundos.
1. Appuyez sur le bouton " Enr"
pour lancer l'enregistrement (bip court *4). Le v
commence à clignoter toutes les 2 secondes
1. Premere il pulsante "S" per iniziare a
registrare (brevi beep *4). La luce LED v
ogni 2 sec.
1. T
piper 3 korte pip). Det grønne LED-lyset blinker hvert 2. sekund.
1. 按一下"璉拍 "鍵啟動拍攝 (伴隨短音*4)。綠色LED每2
秒閃爍一次。
1. 单击"琏拍 "键启动拍摄 (伴随短音*4)。绿色LED每2秒闪烁一次。
1. Нажмите кнопку "Запись видео " для начала записи (четыре
коротких сигнала). Зеленый LED начинает мига
секунды.
1. “ス デオ 録 画 ボタン ”を押す
が4回鳴
1. 스텝비디오 녹화 버튼을 눌러 녹화 시작(짧은 부저음 *4). 2
초마다 한번씩 녹색 LED가 깜박거림.
Power OFF
Hold "POWER " button for 3 secs.
The green LED light turns o and
the buzzer emits one long beep.
Vypnutí:
Držte tlačítko “Napájení ”
3 vteřin. Zelená LED dioda zhasne
a zazní jedno dlouhé pípnutí.
Energie AUS:
Halten Sie die TENERGIE " 3
Sekunden lang. Die grüne LED
schaltet sich aus und ein langer
Signalton erklingt.
Apagar:
Presionar el botón encendido por
3 segundos. El indicador LED se
apaga y emite un zumbido largo.
Bouton OFF:
Maintenez le bouton "OFF" pendant
3 secondes. La lumière verte s'éteint
et l'alerte sonore émet un long bip.
5 secs 3 secs
1 2
CZ
EN
DE
ES
FR
IT
NL
RU
JP
KR
CH
CN
CZ
EN
DE
ES
FR
IT
NL
RU
JP
KR
CH
CN
Operation Button
CZ
DE
ES
FR
IT
NL
RU
JP
KR
CH
CN
Tlačítka ovládání
Bedienungstaste
Botón de Operación
Bouton de
fonctionnement
Funzioni Pulsan
Bedieningsknop
NO Styring av kamera
PL Przycisk operacji
Кнопки управления
ボ
동작 버튼
操作按鍵
操作按键
Power on and o
Zapnutí a vypnutí
Energie an und aus
Encender y Apagar
Bouton allumer / éteindre
Accensione e spegnimento
In- en uitschakelen
NO kru på / av
PL Włączanie i wyłączanie
Включение и выключение
電源のON
전원 켜기와 끄기
開機與關機
开机与关机
CZ
EN ES
DE
1. Appuyez sur le bouton "Enregistrement a
vues accélérée" pour lancer l'enr
*3). La lumière LED orange commence à clignoter une f
toutes les 3 secondes.
2. Maintenez le bouton "Enregistrement av
accélérée" pourarrêter l'
1. Premere il pulsante "T" per iniziare
la registrazione (brevi beep *3). La luce LED arancione
lampeggerà una volta ogni 3 sec.
2. Premere il pulsante "T" per 3 sec per
fermare la registrazione (br
1. T
opptak (Kamera piper 4 korte pip). Det oransje
LED-lyset blinker hvert 3. sekund.
2. Hold inne T
sekunder for å avslutte opptak (Kamera piper 4
korte pip).
1. Нажмите кнопку "Запись Т" для
начала записи (три коротких сигнала).
Оранжевый LED начинает мигат
3 секунды.
2. Зажмите кнопку "Запись Т" на 3 сек для
прекращения записи (три коротких сигнала).
IT
FR
RU
NO
1. Naciśnij przycisk " Nagry "
rozpocząć nagrywanie (4 krótkie sygnały).
Pomarańczow
sekundy.
2. PrzytrzNagry "
przez 3 sekundy, aby zatrzymać nagrywanie (4 krótkie
sygnały).
PL
1. Druk op de "Time Lapse Recording " knop om de opname
te starten (3 korte tonen). Het oranje LED-lampje begint
elke 3 seconden te knipperen.
2. Houd de "Time Lapse Recording " knop 3 seconden
ingedrukt om de opname te stoppen (3 korte tonen).
NL
1. “タ ス 画 ボタン ”を押す
録画を開始
オ
2. “タ ス 画 ボタン ”を3秒間押す
を終
1. 타임랩스 녹화 버튼을 눌러
*3). 3초마다 한번씩 오랜지
깜박거림.
2. 타임랩스녹화 버튼을 3초간 눌러
중지(짧은 부저음 *3).
KR
JP
1. 按一下"縮時攝影 "鍵啟動拍攝
(伴隨短音*3)。橘色LED每3秒閃爍一次。
2. 按住"縮時攝影"鍵3秒結束拍攝
(伴隨短音*3)。
1. 单击"缩时摄影 "键启动拍摄
(伴随短音*3)。橘色LED每3秒闪烁一次。
2. 按住"缩时摄影"键3秒结束拍摄
(伴随短音*3)。
CN
CH
Time Lapse Recording
Časosběrné nahrávání
Zeitraeraufnahme
Grabación Time Lapse
Enregistrement avec prise
de vues accélérée
Registrazione video
Time Lapse
Time lapse opnemen
NO Time Lapse opptak
PL Nagrywanie poklatkowe
Запись Т
タ
타임랩스 녹화
縮時攝影
缩时摄影
CZ
EN
DE
ES
FR
IT
NL
RU
JP
KR
CH
CN
Step Video Recording
Nahrávání kroko
videa
Schrittweise
Videoaufnahme
Grabación Step Video
Enregistrement vidéo
à inetvalles
Registrazione Step Video
Step video opnemen
NO STEP videoopptak
PL Krok Nagrywanie wideo
Запись видео
ス
스텝비디오 녹화
璉拍
琏拍
ENPower ON:
Hold "POWER " button for 5 secs.
The green LED light turns on and
the buzzer emits one long beep.
CZ Zapnutí:
Držte tlačítko “Napájení ”
vteřin. Zelená LED dioda se rozsvítí
a zazní jedno dlouhé pípnutí.
DEEnergie AN:
Halten Sie die TENERGIE " 5
Sekunden lang. Die grüne LED
schaltet sich ein und ein langer
Signalton erklingt.
ESEncender:
Presionar el botón encendido por 5
segundos. El indicador LED
demuestra luz verde y emite un
zumbido largo.
FR Bouton ON:
Maintenez le bouton "ON " pendant
5 secondes. Le voy
et l'alerte sonore émet un long bip.
IT Accensione:
TPOWER "
per 5 sec. Si accenderà la luce LED
verde e si sentirà un lungo segnale
acustico (beep).
PL Włączenie:
Przytrzymaj prPOWER " przez 5
sekund. Zaświeci się zielona dioda LED,
a brzęczyk wyda jeden długi sygnał
dźwiękowy.
NL Inschakelen:
Houd de "POWER "-knop 5 seconden
ingedrukt. Het groene LED-lampje
gaat aan en de buzzer laat een lange
toon horen.
NO Skru P
Hold av/på-knappen inne i 5 sekunder.
Det grønne LED-lyset lyser når kamera
er påskrudd, og kamera piper et langt pip.
開機:
按住"電源 "鍵5秒。綠色LED亮起並
伴隨一長音聲響。
开机:
按住"电源 "键5秒。绿色LED亮起并
伴随一长音声响。
RU Включение:
Зажмите кнопку "POWER " на 5 сек.
Зеленый LED включится и
прозвучит один длинный сигнал.
JP 電源ON:
“電源 ”ボタ
緑色のLED
長めに1度な
KR 컨원 켜기 :
전원 버튼을 5초간 누름. 녹색이
켜지면서 부저가 길게 한번 울림
CH
CN
EN
CZ
DE
ES
FR
Spegnimento:
TPOWER "
per 3 sec. Si spegnerà la luce LED
verde e si sentirà un lungo segnale
acustico (beep).
IT
Wyłączenie:
Przytrzymaj prPOWER " przez 3
sekundy. Zielona dioda LED zgaśnie,
a brzęczyk wyda jeden długi sygnał
dźwiękowy.
PL
Skru AV
Hold av/på-knappen inne i 3 sekunder.
det grønne LED-lyset skrur seg av, og
kamera piper et langt pip.
NO
Uitschakelen:
Houd de "POWER "-knop 3 seconden
ingedrukt. Het groende LED-lampje
gaat uit en de buzzer laat een lange
toon horen.
NL
Выключение:
Зажмите кнопку "POWER " на 3 сек.
Зеленый LED погаснет и прозвучит
один длинный сигнал.
RU
電源OFF:
“電源”ボ
イ
1
JP
전원 끄짐:
전원 버튼을 3초간 누름. 녹색이 끄지고
부저가 길게 한번 울림.
KR
關機:
按住"電源 "鍵3秒。綠色LED熄滅並
伴隨一長音聲響。
CH
关机:
按住"电源 "键3秒。绿色LED熄灭并
伴随一长音声响。
CN
EN
CZ
DE
ES
FR
IT
2. Hold "Step Video Recording " button for 3 secs to stop r
(short beeps *4).
2. Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko “ Nahrávání krokového
videa”
2. Halten Sie die TS " 3 Sekunden
lang zum Anhalten der Aufnahme (kurze Signaltöne *4).
2. Presionar botón de "Grabación Step Video " por 3 segundos para
parar la grabación (4 zumbidos cortos).
2. Maintenez le bouton "Enregistrement vidéo à intervalles"
pendant 3 secondes pour arrêter l'enregistr cour
2. Premere il pulsante "SRecording" per 3 sec per fermare
la registrazione (brevi beep *4).
NO
RU
JP
KR
CH
CN
2. 2. Hold inne STEP videoopptak-knappen i 3 sekunder for å
avslutte opptak. (Kamera piper 4 korte pip).
1. Druk op de "Step Video Recording " knop om de opname te starten
(4 korte tonen). Het groene LED-lampje knipper
NL
2. Houd de "Step Video Recording " knop 3 seconden ingedrukt om
de opname te stoppen (4 korte tonen).
1. Naciśnij przycisk "Nagry "
(4 krótkie sygnały). Zielona dioda LED zaczyna migać raz na 2
sekundy.
PL
2. Przytrzymaj prNagrywanie Video " przez 3 sekundy, aby
zatrzymać nagry
2. Зажмите кнопку "Запись видео " на 3 сек для прекращения записи
(четыре коротких сигнала).
2. “ス テッ ビデ オ 画 ボ ”
。
2. 스텝비디오 녹화 버튼을3초간 눌러 녹화를 중지시킴 (짧은 부저음 *4).
2. 按住"璉拍 "鍵3秒結束拍攝 (伴隨短音*4)。
2. 按住"琏拍 "键3秒结束拍摄 (伴随短音*4)。
