30 32
26
20 32 26
45
45
32
30
26
20
07
26
19
08
44
21 32
20
21
44
08 22 20
19 19
09
20 21
09
18
19
08
ww
FR
ADV
2000034433 A4
Mode d’emploi
76 à 150cm
ENTRETIEN DU FERMOIR DE LA CEINTURE
P
correctement. L
par des dépôts de saleté ou des corps étr
• Les languett
rouge de déverrouillage.
• Les languett
essayez de les enfoncer).
• Les languett
• Les languett
• Le fermoir ne s'ouvre plus qu'en for
Solutions
Nettoyez le fermoir pour qu’il fonctionne de nouveau parfait
NETTO
1. Ouvrez la fermeture velcr31 et retirez-le.
2. Retirez la plaque grise 32 comme décrit au chapitre «10. RETIRER LA CEIN-
TURE 5POINTS & REMETTRE EN PLACE LE SECUREGU
3. Placez la plaque 32 avec le fermoir 20 pendant au moins une heure dans
del'eau chaude avec du produit vaisselle.
4. Rincez le fermoir 20 soigneusement et séchez-le entièrement.
5. Fixez la laque 32 comme décrit au chapitre «10. RETIRER LA CEINTURE
5POINTS & REMETTRE EN PLACE LE SECUREGU
6. Fixez le rembourr31 .
NETTO
PRUDENCE Veillez à n'utiliser que les housses de siège de r
originales, la housse de siège faisant partie intégr
fonctions de sécurité importantes pour le bon fonctionnement du syst
obtenir des housses de siège de rechange, veuille
spécialisé.
PRUDENCE! Le siège enfant ne doit pas être utilisé sans housse.
• La housse peut être retir
(30°C) et une lessive douce. V
quette de la housse.
• Les rembourr
tiède.
•
nettoyés à l’eau savonneuse. N’utilisez aucun pr
vants par ex.).
Retirer les rembourrages d’épaule
1. Desserrez les bret08 autant que possible.
2. Ouvrez les rembourr19 au niveau des fermetures velcro lat
Arrière du siège enfant
3. Placez le T13 vers l'avant au-dessus du siège.
4. Décrochez la pochett14 en haut.
5. Extrayez légèr 08 , de manière à visualiser les fermoirs de cein-
ture des rembourr19 placées en-dessous.
6. Décrochez les fermoirs des barres en plastique 41 du système de r
delahauteur 42 .
7. Tir19 vers l’avant hors des ouvertures de ceinture.
Remise en place des rembourrages d’épaule
Suivez simplement ces étapes dans l’ordre inverse.
PRUDENCE Les rembourr19 et les ceintures ne doivent pas être
tordus ni r08 doivent être placées à l’intérieur des rem-
bourrages d’épaule 19 sous la bande de recouvrement 43 noire.
08
19 14
13
41
42
08
43
Retirer la housse
Appuie-tête
1. Ouvrez les deux bout33 sur les fermetures velcros.
2. Fait
3. Retirez l'élastique en haut du bord de la coque puis retir34
desdeux fentes dans la coque.
4. Retirez le bord de la housse de la fent
5. Décrochez les boucles en caoutchouc 35 sous l'appuie-tête.
Coque
6. Ouvrez la fermeture velcr31 et retirez-le.
7. Ouvrez les quatre bout36 sur la surface d'assise et de dossier
8. Glissez le fermoir 20 ou le SecureGuard 26 par la fente de la housse.
9. Décrochez les boucles caoutchouc 37 à l'avant sous la surface assise puis
retirez les cart38 de la coque.
10.
dela ceinture 28 .
1 Retirez le bord de la housse et les cartes 39 de la fente entr
d'amortissement.
12. Retire40 de la fente sur la coque en haut sur la partie
arrière du dossier et décochez-les.
Remise en place de la housse:
Suivez simplement ces étapes dans l’ordre inverse.
33 34
35
31
20
36 37
38
28 40
39
PRUDENCE! Utilisez le siège enfant avec la méthode de montage A toujours
avec un fermoir monté correct20 et avec la méthode B toujours avec un
SecureGuard mont26 . Assurez-vous que la plaque métallique du
fermoir 32 est fixée correctement.
PRUDENCE! V
qu'elles sont posées correctement dans les fent
P20 sont prévus la fente arrière et pour le Secur26 la fente
avant dans la housse du siège. La fente de la ceinture sur le bor
est destinée à la ceinture de réglage 22 du harnais.
3. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 2. À UTILISER D
V
les toujours à portée de main dans la poche de rangement
14 prévu à cet
eet dans le siège enfant pour une consultation ultérieure. Ce mode d’emploi
doit être joint au siège enfant lorsque celui-ci est tr
DANGER! P
•
de son siège ne risquent d'être coincés dans la portière du véhicule.
endommagé dans certaines conditions sans que les dégâts ne soient visibles.
Dans ce cas, le siège enfant doit être remplacé. V
enfant selon la réglementation.
•
est tombé au sol).
•
en particulier que toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfaitement.
•
•
Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance.
•
côté trottoir
•
pas utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu’il est directement
exposé aux rayons du soleil. La peau des enfants est fragile et risque de subir
des lésions.
•
Plus la ceinture est proche du corps
par conséquent d’enler à votre enfant des
•
l'occasion de se dépenser et de jouer
•
les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci (pour
éviter tout risque de blessures).
DANGER! P
En cas de freinage d’urgence ou d’accident, les objets et personnes non attachés
risquent de blesser d’autres passagers. V
•
dans le présent manuel et identiés sur le siège enfant.
•
quette arrière rabattable).
•
soient bien xés.
• toutes les personnes aient mis leur ceinture.
• le siège enfant soit toujours
enfant :
•
•
Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que le siège auto ne soit pas coincé
entre des objets durs (porte du véhicule, glissière du siège, etc.).
•
Rangez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas.
Ne déposez aucun objet sur le siège et ne l’entreposez pas directement
à proximité d’une source de chaleur ou exposé à la lumière directe du soleil.
•
velours, cuir
enfant. Pour une protection optimale de la housse de votre véhicule, nous vous
recommandons d’utiliser le support de siège enfant BRIT
gamme d’accessoires.
V
Recyclage de l’emballage Conteneur pour cartons
Housse de siège Déchets résiduels, recyclage thermique
Éléments en matière plastique Suivant le marquage, dans le conteneur
correspondant
Pièces métalliques Conteneur pour métaux
Sangles Conteneur pour polyester
Fermoir & languett Déchets résiduels
9. REC
10. RETIRER LA CEINTURE 5POINTS & REMETTRE EN PLA
11. REMETTRE EN PLA
4. Ouvrez les deux bout
5. Détachez les deux boutons pr.
6. Desserrez les deux bout
la housse vers l'avant. Sortez le SecureGuar26 de la housse.
7. Desserrez le plus possible la ceinture 5points 09 du siège enfant.
Astuce! Tir18 .
8. Desserrez les deux housses ouvertes 19 de la bande velcro et placez-les aut
des bretelles 08 .
DANGER Assurez-vous que les br08 passent correctement par les housses
19 .
9. Retirez les oeillets 21 de l'encoche prévue à cet eet 44 sur la partie intérieure
dudossier
10. 32 et sortez-la avec le Secur26 endi-
rection du dossier 30 .
1 32 pour que le fermoir 20 se trouve en haut et leSe-
cureGuard 26 en bas .
«Nous recommandons d’utiliser la ceinture à 5points le plus longt
posez SecureGuard que lorsque l’enfant devant êtr
102cm.»
1. Desserrez le plus possible la ceinture à 5points 09 du siège enfant.
2. Ouvrez le fermoir de la ceinture 20 et insérez les oeillets 21 dans les guidages
latér
3. Détachez les boutons pr sur la partie arrière et rabatt
de la housse vers le haut et la partie inférieure vers le bas.
4. Insérez les oeillets21 dans les encoches prévues à cet eet 44 sur la partie inté-
rieure du dossier
5. Ouvrez les deux épaulett19 sur les fermetures velcros latér
6. 19 sous la housse du dossier
et fixez-la sur la bande en velours prévue à cet eet.
V
7. Tir22 pour resserr
8. Desserrez les deux bout
la housse vers l'avant. Sortez le fermoir 20 de la housse.
9. Soulevez la plaque métallique grise 32 et sortez-la avec le fermoir 20 en direction
du dossier 30 .
10. 32 pour que le SecureGuard (B ) 26 se trouve
en haut et le fermoir ( A) 20 en bas.
1 20 dans la cavité prévue à cet eet et repoussez la plaque grise
32 dans son support jusqu'à ce qu'elle s'insère avec un bruit de «clic».
12. Insére26 par la fente dans la housse avec le label B .
Arrière du siège enfant
1. P07 dans sa position la plus basse.
2. Appuyez sur la sécurité au milieu de l’int45
et déplacez-le simultanément en position supérieure.
Conseil! L07 peut être ajusté à une taille corporelle allant de 76cm
à 102cm.
Avant du siège enfant
3.
au-dessus de l'appuie-tête.
13.
14.
15.
Conseil! L07 possède deux zones distinctes. Libérez la seconde
zone dès que l’appuie-tête est sorti au maximum dans la pr P
cela, appuyez sur la fixation au milieu de l’interrupt
45 et déplacez-le simultanément dans la position supérieure.
Conseil! L07 peut être ajustée à une taille de 100 à 150 cm.
12. 26 dans la cavité prévue à cet eet et r
grise 32 dans son support jusqu'à ce qu'elle s'insère avec un bruit de «clic».
13. 20 par la fente dans la housse la plus pr
14.
15.
16.
2.3 Conditions
Ce siège enfant est homologué pour les trois méthodes d’installation A , B1 et B2 .
Utiliser la méthode d’installation en fonction de la taille de l’enfant devant être assis
en toute sécurit
Conseil! Les méthodes d’installation figurent au chapitrMontage et utilisa-
tion» [PageII].
Conseil! D’autres informations sur les sièges du véhicule figurent dans le manuel
du véhicule. En cas de doute, veuillez vous adr
deur du véhicule.
À partir de 15mois/76cm - 102cm/jusqu’à 21kg (ISOFIX universel i-Size)
Utilisez la méthode d’installation A . Le siège enfant ne peut êtr
sièges de véhicules suivants:
• Sièges de véhicules avec une homologation selon i-Size.
• Sièges de véhicules qui sont homologués pour la catégorie ISOFIX «B1» et pour
un poids de l’enfant devant être tr
outre, la position du siège du véhicule doit avoir un point d’ancr
(siège réhausseur i-Size)
Utilisez la méthode d’installation B1 sur les sièges de véhicules dotés d’une homolo-
gation i-Size. L
qui figurent dans la liste des types de véhicule joint
Sinon, vous pouvez utiliser la méthode d’installation B2 sur les sièges de véhicules
dotés d’une homologation i-Siz
Conseil! Certains sièges de véhicules réduisent la possibilité de r
siège enfant. Les fonctions «Réglage de l’angle du siège» et «Appui-t
concernées.
Entre 133 et 150cm (siège réhausseur spécifique au véhicule)
Utilisez la méthode d’installation B1 ou B2 . Le siège enfant doit uniquement êtr
lisé sur des sièges de véhicules qui figurent dans la liste des types de véhicule joint
Conseil! La version actuelle de cette liste est disponible sur notr
ww
2.1 Utilisation conforme
Ce siège enfant est conçu, contrôlé et homologué conformément aux exigences de
la norme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants (ECE 129/03).
Il est destiné à l’installation sécurisée d’un enfant dans le véhicule. Il doit uniquement
être utilisé sur des sièges autos dirigés vers l’avant ou vers l’arrièrpas
un jouet et ne peut pas servir de siège hors du véhicule.
Le siège enfant est prévu pour l’utilisation avec ou sans XP
2.2 Consignes de sécurité
Annulation de la fonction protectrice en raison de modifications
Les modifications t
complètement la fonction prot
tion dès que vous réalisez des modifications au siège enfant.
• N’apportez pas de modifications techniques au siège enfant.
• T
Risque de blessure en cas d’utilisation non conforme
Une utilisation non conforme du produit peut provoquer de gr
danger de mort.
• Ne jamais sécuriser le siège enfant avec une ceinture à 2 points.
• Lire le manuel du véhicule pour savoir dans quel véhicule ce siège enfant peut être
utilisé.
• En cas d’airbag frontal, reculer complètement le siège du véhicule.
• En cas de doute, consulter le construct
retenue pour enfant.
• Utiliser le siège enfant en fonction de la taille de l’enfant devant être assis en tout
sécurité.
BRIT
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRIT
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer
BRIT
