2. P roduktbeschr eibung
01 Obere T aste 12 Beckengurt
02 USB-C-Ladeanschluss 13 V erstelltaste
03 Untere T aste 14 V erstellgurt
04 Rote LED 15 Schlosszungen
05 Kopfstütze 16 Schult ergurte
06 Sitzverkleinerer 17 L ösetaste
07 Schulterpolster 18 Hellgrüne Gurthalterung
08 Schwenktaste 19 Gr aue Entriegelungstaste
09 Dunkelgrüne Gurtführungen 20 Sonnenverdeck
10 Schultergurt 21 T ragebügel
11 Gurtschloss (Rote T aste) 22 Aufnahmepunkte
40 – 83 cm
≤ 13 kg
www.britax-roemer .com | contact@britax.com
BRIT AX RÖMER Child Safety EMEA
1. Z u diesem Dokument
WARNUNG! Diese Gebr auchsanleitung ist Bestandteil
des Produkts und tr ägt zu einer sicheren V erwendung bei.
Nichtbeachtung kann zu schweren bis tödlichen V erletzun-
gen führen. Bei Unklarheiten P rodukt nicht verwenden und
sofort F achhändler kontaktier en.
►Gebrauchsanleitung lesen.
►Zum Nachschlagen am P rodukt aufbewahren.
►Sofern das Pr odukt an Dritte weiter gegeben wird, Gebr auchsanleitung dem
Pr odukt beilegen.
K ontaktinformationen
Bei bestehenden F r agen wenden Sie sich an uns.
BRIT AX RÖMER Child Safety EMEA
www.britax-roemer .com
contact@britax.com
BRIT AX RÖMER Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str aße 9
89340 Leipheim
Germany +49 (0) 8221 3670 199
BRIT AX Excelsior Limited
1 Churchill W ay West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom +44 (0) 1264 386034
BRIT AX Nordiska Barn AB
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
?
T ragebügel
Sie können den T ragebügel in dr ei Stellungen A, B, und C einrast en:
A - Zum T ragen und zum T ransport im Aut o.
B - Zum Hineinlegen Ihr es Kindes.
C - Zum sicher en Stand außerhalb des Autos.
T ragebügel verstellen 1
►Beide Schwenktasten gedrückt halten.
►T ragebügel in die gewünschte St ellung schwenken.
►Schwenktasten loslassen.
►Sicherstellen, dass der T ragebügel einger astet ist.
Sitzverkleinerer
V erwenden Sie den Sitzverkleinerer wenn das Kind noch sehr klein ist.
Sitzverkleinerer einsetzen 2
►Rote T aste drücken, um Gurtschloss zu önen.
►Sitzverkleinerer in die Babyschale legen.
)Der mit den Schaumblöcken gefüllte T eil muss nach unten gerichtet sein.
►Den unteren T eil des Sitzverkleinerers unterhalb der Schulter gurte einfä-
deln.
►Sicherstellen, dass der Sitzverkleinerer an der Rück enlehne der Babyschale
anliegt.
Schultergurte
Eine richtig eingestellte K opfstütze gewährleistet optimalen Schutz für das
Kind in der Babyschale. Die Kopfstütze ist richtig eingest ellt, wenn die Aus-
trittsschlitze der Schulter gurte ungefähr zwei Finger breit (25mm) unt erhalb
der Schulterhöhe des Kindes liegen.
Schultergurte lock ern 4
►V erstelltaste gedrückt halt en.
►Beide Schultergurt e nach vorne ziehen.
►V erstelltaste loslassen.
Schultergurte verstellen 3
►Rote T aste drücken, um Gurtschloss zu önen.
►Lösetaste der Schult ergurte drücken und verschieben.
)Lösetaste befindet sich an der Rückseite der Babyschale.
)Austrittsschlitze der Schulter gurte müssen ungefähr zwei Finger breit
(25mm) unterhalb der Schulterhöhe des Kindes liegen.
►Sicherstellen, dass die V erstelltast e der Schultergurte einger astet ist.
Schultergurte str aen 5
►V erstellgurt gerade her ausziehen.
)V erstellgurt nicht nach oben oder unten ziehen.
Kind anschnallen
►Schultergurt e lockern. Siehe Kapitel „Schulter gurte“ Seite 1. 4
►Rote T aste drücken, um Gurtschloss zu önen. 6
►Gurtschloss nach vorne umlegen.
►Kind in Babyschale legen.
)Dicke Kleidung unter dem Gurt vermeiden.
►Schultergurt e über die Schultern des Kindes führen.
WARNUNG! Sicherstellen, dass die Schult ergurte nicht ver dreht oder ver -
tauscht sind.
►Beide Schlosszungen zusammenführen. 7
►Schlosszungen im Gurtschloss einrasten.
ªSchlosszungen rast en hörbar ein.
►V erstellgurt gerade her ausziehen. 5
)V erstellgurt nicht nach oben oder unten ziehen.
ªSchultergurt e liegen eng am Körper des Kindes an.
WARNUNG! Sicherstellen, dass die Hüftgurt e so tief wie möglich über die
Leistenbeuge des Kindes verlaufen.
Kind abschnallen 8
►Rote T aste drücken, um Gurtschloss zu önen.
►Kind entnehmen.
Sonnenverdeck
Das Sonnenverdeck schützt den Kopf des Kindes vor Sonneneinstr ahlung. Es
lässt sich mit dem T ragebügel auf- und zuklappen.
Sonnenverdeck entfernen 9
►Seitliche Drucknöpfe lösen.
►Elastische Saumkante abnehmen.
►Bezugsschlaufen auf beiden Seiten des T ragebügels aushängen.
►Sonnenverdeckhaken aushängen.
Sonnenverdeck anbringen 10
►Bezugsschlaufen links und rechts des T ragebügels einhängen.
►Elastische Saumkante über das Kopfende des Babyschalen-Rands ziehen.
►Elastische Saumkante seitlich mit den Druckknöpfen befestigen.
Akku aufladen 11
)Nur beim BAB Y -SAFE iSENSE verfügbar .
WARNUNG! Explosions- und V erätzungsgefahr . Eine unsachgemäße Ver -
wendung kann zur Beschädigung des Akkus führen.
►Akku nicht in Wasser tauchen.
►Akku von F euer fernhalten.
►Akku vor großer Hitz e schützen. Empfohlene Gebr auchs- und Lagertempe-
ratur en beachten.
►Akku niemals entfernen, modifizieren oder austauschen. Er kann e xplodie-
ren oder giftige St oe freigeben.
►Wenn der Akku beschädigt ist, Deformierungen oder Risse aufweist, z er-
legen Sie ihn nicht und modifizieren Sie seinen Aufbau nicht .
►Wenn der Akku Elektr oflüssigkeit verliert, vermeiden Sie jegliche Berüh-
rung mit der extr em korrosiven Flüssigkeit. Ziehen Sie bei K ontakt mit den
Augen oder der Haut einen Arzt zu Rate.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Der erst e
Ladevorgang schaltet die Lichtfunktionen fr ei. Benutzen Sie zum Aufladen des
Akkus das mitgelieferte Ladekabel. Dieses gewährleistet die angegebene L e-
bensdauer des Akkus. Laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemper a-
tur von +10 bis +40°C auf. Stecken Sie keine F remdkörper in die Ladebuchse.
Der Akku besitzt eine Lebensdauer von mindestens 500 Lade zyklen.
►Ladekabel an einen der zwei USB-C-Ladeanschlüsse anschließen.
)An jedem Bedienelement befindet sich ein USB-C-Ladeanschluss.
WARNUNG! Str angulationsgefahr . Ladekabel nicht über den Kindersitz
führen. Ladekabel vom Kindersitz wegführ en.
►Ladekabel an einen 5V USB-Adapter anschließen.
ªWenn die r ote LED dauerhaft leuchtet, dann wir d der Akku aufgeladen.
ªWenn die r ote LED nicht mehr leuchtet, dann ist der Akku vollständig
aufgeladen.
►Ladekabel entfernen und außer Reichweite von Kindern aufbewahren (z. B.
im Handschuhfach).
►Akku wieder aufladen, sobald der Ladezustand niedrig ist.
)Sie können den Ladezustand prüfen. Drücken Sie eine beliebige T aste. Wenn
die rote LED dr eimal langsam blinkt, dann ist der Ladezustand niedrig.
)Es ist möglich während des Ladevor gangs die Innenbeleuchtung, das
Installationslicht und das Sicherheitslicht zu verwenden.
Innenbeleuchtung 12
)Nur beim BAB Y -SAFEiSENSE verfügbar .
)Die Bedienung des BAB Y -SAFEiSENSE unterscheidet sich zum DUAL -
FIXiSENSE.
Die Innenbeleuchtung kann sowohl über das linke als auch über das recht e
2000035156 A6
Bedienelement manuell gesteuert werden. Z udem kann ein verzögertes
Ausschalten aktiviert werden. Hierbei schalt et sich das Licht nach wenigen
Minuten automatisch aus.
Licht einschalten und ausschalten
►Obere T aste kurz drücken.
ªLicht geht an.
►Innerhalb von wenigen Minuten obere T aste erneut kurz drücken.
ªLichtstärke wird erhöht.
)Die Lichtstärke kann zweimal erhöht werden. Ein erneut es Drücken auf die
obere T aste schaltet das Licht aus.
)Wenn das Licht eingeschalt et ist und Sie nach wenigen Minuten erneut auf
die obere T aste drücken, dann geht das Licht aus.
V erzögertes Ausschalten aktivieren
►Obere T aste gedrückt halten bis Licht einmal aufblinkt.
ªV erzögertes Ausschalten ist aktiv .
)Licht schaltet sich nach wenigen Minuten aut omatisch aus.
Installations- und Sicherheitslicht 13
)Nur beim BAB Y -SAFE iSENSE verfügbar .
)Der Automatikmodus kann nach dem ersten Ladevor gang aktiviert werden.
Das Installationslicht unterstützt bei der Installation des P rodukts. Mit dem
Sicherheitslicht sind Sie für andere V erkehrsteilnehmer sichtbar . Die beiden
Lichter werden mitt els Sensoren automatisch ein- und ausgeschalt et. Die
Sensoren r eagieren auf Bewegung, Dunkelheit und auf die kompatible Station
FLEXBASEiSENSE sowie auf kompatible BRIT AXRÖMER Adapter des Kin-
derwagens SMILEIII.
Automatikmodus aktivieren
►Untere T aste kurz drücken.
ªAutomatikmodus ist aktiv .
)Wenn Sie die Babyschale mitt els 3-Punkt-Gurt installieren, dann empfehlen
wir den Automatikmodus zu deaktiveren.
Licht manuell anschalten
Das Installationslicht und das Sicherheitslicht können Sie sowohl über das lin-
ke als auch über das recht e Bedienelement manuell anschalten. Um das Licht
manuell anschalten zu können muss der Aut omatikmodus aktiv sein. Sobald
Sie den Kindersitz von einer Station oder einem Kinderwagen entnehmen, wird
der manuelle Modus deaktiviert.
►Untere T aste kurz drücken.
ªSicherheitslicht geht an.
ªInstallationslicht geht an.
►Untere T aste erneut kurz drücken.
ªSicherheitslicht bleibt an.
ªInstallationslicht geht aus.
►Untere T aste erneut kurz drücken.
ªSicherheitslicht geht aus.
ªInstallationslicht geht an.
►Untere T aste erneut kurz drücken.
ªManueller Modus ist deaktiviert.
ªAutomatikmodus ist aktiv .
Automatikmodus deaktivieren
►Untere T aste zwei Sekunden lang gedrückt halten.
ªAutomatikmodus ist deaktiviert.
ªInstallations- und Sicherheitslicht sind deaktiviert.
Installations- und Sicherheitslicht manuell ausschalten
)Siehe „Automatikmodus deaktivieren“ .
3. V er wendungszweck
Dieses Pr odukt ist entsprechend den Anforderungen der eur opäischen Norm
für Kindersicherheitseinrichtungen R129/03 ausgelegt geprüft und zugelassen.
Dieses Pr odukt darf ausschließlich zur Sicherung von einem Kind im F ahrzeug,
im Flugzeug oder auf einem Kinderwagen verwendet werden.
Rückwärtsgerichtet Niemals Pr odukt
vorwärtsgerichtet ver-
wendet werden.
Körpergr öße 40 - 83 cm
Körpergewicht maximal 13 kg
1
2
3
4
8
7
10
5
6
11
12
13
9
11
22
21
06
08
09
03
15
07
02
13
20
16
14
18
19
17
01
04
05
10 12
GEBRAUCHSANLEITUNG
BAB Y -SAFE iSENSE
BAB Y -SAFE 3 i-SIZE
DE