5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Les languettes 29 s’enclenchent sans «clic» audible.
• Les languettes 29 sont di
• Le fermoir de ceinture 04 ne peut êtr
force.
Solution: Nettoyez le fermoir de ceinture 04 pour qu’il fonctionne de nouveau
parfaitement:
Nettoyage du fermoir de ceinture
04
29 24
25
24
25
1. Retirez la housse de la surface d’assise comme décrit ci-dessous dans «Retr
de la housse».
2. Avec la plaque métallique 24 qui maintient le fermoir de ceintur 04 dans la
coque 18 , tournez la sangle de l’entrejambe de 90° dans l’ouvertur
nale.
3. Glissez la plaque métallique 24 avec l’arête fi
de la ceinture 25 .
4. Fait04 dans de l’eau tiède avec un produit
vaisselle pendant au moins une heure. Rincez soigneusement le fermoir de
ceinture et séchez-le.
5. Glissez entièrement la plaque métallique 24 par l’avant dans l’ouverture longi-
tudinale.
6. Avec la plaque métallique 24 , t
ce qu’elle soit accrochée perpendiculairement au sens de déplacement dans
l’ouverture de la ceinture 25 de la coque 18 .
DANGER! T ir04 pour vérifi
bien fi 17 .
7. Enfi 04 à travers le rembourr23
au niveau de la housse et rattachez la fermetur
Retrait de la housse
17
03
32
33
09
32
04
03
23
1. Mettez la coque 17 dans la position la plus à plat.
2. Desserrez les bret 09 et ouvrez le fermoir de la ceinture 04 .
3. P03 dans sa position la plus haut
4. Au niveau de l’appuie-tête 03 , détachez d’abord le passant en caoutchouc 33
du bord inférieur32 du bord supérieur
5. P03 dans sa position la plus basse.
6. Ouvrez les boutons pression à gauche et à droitet
faites passer les bret 09 dans la découpe.
7. Ouvrez la fermeture aut 23 .
8. Au niveau des jambes, détachez les passants en caoutchouc 33 ainsi que les
parties
9. Décrochez la couture élastique de la housse du r
10. irez sur la housse par le bas pour la fair
réglage 13 avec sangle de réglage, du fermoir de la ceintur 04 , puis, avec la
découpe, au-dessus de l’appuie-tête 03 .
DANGER! L
Remise en place de la housse:
P
Attention: L
rectement dans les ouvertur
Retrait des rembourr
08
18
09
17
08
30
1. T 18 pour la placer dos à la route.
2. Desserrez les bret 09 autant que possible.
3. Ouvrez les rembourr 08 au niveau des fermetures auto-agrip-
pantes latér
4. Ouvrez le compartiment pour manuel d’utilisation 17 .
5. Tir09 pour les faire sortir et détachez les pas-
sants des rembourr 08 des barrettes en
plastique 30 du dispositif de réglage de la hauteur
6. Sortez les rembourr 08 des ouvertures de ceinture en les tir
vers l’avant.
Remise en place des rembourrages d’épaule:
Suivez simplement les étapes pour les retirer
Attention: L08 et les sangles ne doivent pas être
torsadés ni inversés. Les br 09 doivent être placées à l’int
rembourr 08 sous la bande de recouvrement noire.
1. Appuyez sur le bouton de rotation 20 situé sur le
côté de la partie inférieure 19 tout en faisant pivoter la
coque 18 à 90° en direction de la portière du véhicule.
2. V
enfant sans e
3. Attachez votre enfant (voir chapitr
DU SIÈGE ENF
4. T 18 à 90° pour la remettre dans le
sens de la marche correspondant à l’âge de l’enfant,
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en faisant entendre
un «clic».
5. Vérifi 27 a
noir
cela signifi 18 est mal enclenchée.
A A
coque pivotante 18 est complètement enclenchée
et que les deux indicateurs a
4. F
ENF
Nettoyage
Utilisez exclusivement des housses de siège d’origine BRIT
de siège fait partie intégr
pour un fonctionnement irréprochable du syst
siège de rechange, veuillez contacter votr
• La housse peut être retir
Respectez les instructions de lavage fi
• L
toutes les pièces en mousses des parties supérieur
laver
• Les rembourr
neuse tiède.
• Les éléments en plastique et les sangles peuvent être nett
neuse. N’utilisez aucun produit de nettoyage corr
Entretien du fermoir de ceinture
P04 fonc-
tionne correctement. L 04
sont généralement causés par des dépôts de salet
• Les languettes 29 ne sont éject
touche rouge de déverr
• Les languettes 29 ne s’enclenchent plus (c.-à-d. qu’elles ressortent lorsque
vous essayez de les enfoncer).
20
18
19
Bouton de rotation
P
Coque
Compartiment pour manuel d’utilisation
P
P
Sangle de réglage
Bouton de réglage
Étrier amortisseur
Bretelles
Bouton de sécurit
Bouton de désengagement
F
Appuie-têt
Guides d’insertion ISOFIX
Bouton de déblocage de l’appuie-t
07
06
05
04
03
02
14
13
12
11
10
09
20
19
18
17
Rembourrages d’épaule
08
Boucle en tissu
15
Boutons de réglage de la béquille
Béquille
22
21
P
01
Bras à encliquet
16
06
05
04
03
17
18
19
01 02
07
08
11
13
14
20
09
12
10
15
16
21
22
18
27
27
1. APERÇU DU PRODUIT
2. HOMOL
Les symboles utilisés dans le présent mode d’emploi sont les suivants:
Symbole Mention
d’avertissement
Explication
DANGER ! Risque de dommages corporels
graves
A ! Risque de dommages corporels légers
PRUDENCE ! Risque de dommages matériels
ASTUCE Remarques utiles
3. UTILISA
V
pour enfants de la notice d’utilisation de votre véhicule. T
tuelles restrictions relatives aux airbags lors de l’utilisation.
Vmanuel d’utilisation de votre véhicule pour t
concernant les sièges autorisés selon la norme ECE R16 pour l’utilisation de systèmes
de retenue pour enfants.
PDUALFIX M i-SIZE :
BRIT
Siège enfant
P
i-Size Non i-Siz
DUALFIX M i-SIZE
V
V
dans le sens de la marche Oui 1)
dans le sens contrair
marche
Oui 1)
Avec ceintur
ou 3points
Non
sur les sièges avec:
fi
Oui 2)
(V
en vigueur dans le pays où ce siège enfant est utilisé)
1)
Dans le sens de la marche, 76-105 cm / Dans le sens contraire de la marche, 61-105 cm
2)
Dans le sens de la marche, 76-105 cm : En présence d’un airbag passager : Déplacez le siège passager le
plus en arrière possible et suivez les instructions éventuelles dans le manuel d’utilisation de votre véhicule.
Dans le sens contraire de la marche, 61-105 cm : Ne pas utiliser sur les sièges passager avec airbag
frontal activé !
Nous sommes heureux que notre
DUALFIX M i-SIZE
puisse accompagner votre enfant en tout
P
DUALFIX M i-SIZE
doit impérativement êtr
mode d’emploi!
Le
DUALFIX M i-SIZE
est exclusivement destiné à l’installation sécurisée de
votre enfant dans votre véhicule.
BRIT
Siège enfant
Examen et homologation selon ECE* R 129/02
T Poids
DUALFIX M i-SIZE
61 à 105 cm ≤ 18 kg
*ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
Le siège enfant est conçu, contrôlé et homologué conformément aux
exigences de la norme européenne pour les équipements de sécurit
fants (ECE R 129/02). Le signe de contrôle «E» (dans un cer
d’homologation se trouvent sur l’étiquette d’homologation de couleur or
(autocollant sur le siège enfant).
DANGER!
des modifi
réalisée par le fabricant. Les modifi
par vos soins peuvent diminuer ou annuler complètement la
fonction protectrice du siège. N’apport
techniques au siège enfant.
DANGER! Le
DUALFIX M i-SIZE
est exclusivement r
sécurisée de votre enfant dans votre véhicule. Il ne convient en
aucun cas à un usage domestique en tant que siège ou jouet.
P
61 -105 cm
≤ 18 kg
76 à 105 cm
≤ 18 kg
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
D-89340 Leipheim
Germany
Tél. : +49 (0) 8221 3670 -199/-299
Fax : +49 (0) 8221 3670 -210
E-mail : service.de@britax.com
www
BRITAX EX
LIMITED
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 1264 333343
Fax : +44 (0) 1264 334146
E-mail :
service.uk@britax.com
www
Contact:
Notice d’utilisation
FR
DU M i-SIZE
61 - 105 cm
≤ 18 kg
ww
2000030158 18/02
