8. VORBEREITENDE ARBEITEN
SEITE II
Lesen Sie bitt e zuerst den Abschnitt mit der gewünschten Installationsart
Nur bei Installationart A2 und B2 (ISOFIT)
01
02
1. Wenn Ihr F ahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX-Einführhilfen ausge-
stattet ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen 02 , welche im Lieferumfang
des Sitzes enthalt en sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die
zwei ISOFIX-Befestigungspunkte 01 Ihres F ahrzeugs.
Tipp! Die ISOFIX-Befestigungspunkt e befinden sich zwischen der Sitzfläche
und der Rückenlehne des Autositz es.
* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Auto-Kindersitz es mit Hilfe der ISOFIX-
Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Sollt en Sie
diese nicht benötigen, müssen diese vom Kindersitz entfernt und an einem sicheren Ort
aufbewahrt werden. Bei F ahrzeugen mit umlegbarer Rückenlehne müssen die Einführhil-
fen vor dem Umlegen der Rückenlehne entfernt werden. Etwaige auftr etende Pr obleme
rühren gewöhnlich von Schmutz oder F remdkörpern in den Einführhilfen und auf den Ha-
ken her . Beseitigen Sie Schmutz oder F remdkörper , um solchen Problemen abzuhelfen.
Nur bei Installationsart A (Gruppe 1 / 9-18 kg)
2.A Stellen Sie sicher das der 5-P unkt-Gurt richtig eingebaut ist (siehe 5.).
3.A Stellen Sie die Kopfstütz e 16 des Auto-Kindersitzes auf die Körpergr öße
ihres Kindes ein (siehe 8.1).
Nur bei Installationsart B (Gruppe 2 + 3 / 15-36 kg)
2.B Bauen Sie den 5-Punkt-Gurt aus (siehe 5).
3.B Stellen Sie die Kopfstütz e 16 des Auto-Kindersitzes auf die Körpergr öße
ihres Kindes ein (siehe 8.2).
Bei ALLEN Installationsarten
4. Stellen Sie den gewünscht en Neigungswinkel des Auto-
Kindersitzes ein
Zum aufrecht en Sitzen: Schwenken Sie den Abstands-
keil 12 in die hintere P osition
Zum zurückgelehnten Sitz en: Schwenken Sie den
Abstandskeil 12 in die vordere P osition.
8.1 Einstellen der K opfstütze / Einbau mit 5-P unkt-Gurt
Eine richtig eingestellte K opfstütze 16 gewährleistet den optimalen V erlauf der
Schultergurt e 13 und bietet Ihrem Kind optimalen Schutz.
Die Kopfstütze 16 muss so eingestellt sein, dass die Schul-
tergurt e 13 auf Schulterhöhe Ihres Kindes liegen.
WARNUNG! Die Schult ergurte 13 dürfen nicht
hinter dem Rücken des Kindes, auf Höhe der Ohr en
oder über den Ohren verlaufen.
Zum Anpassen der Höhe der Schulter gurte:
1. Lockern Sie den 5-P unkt-Gurt des Auto-Kindersitz es
so weit wie möglich (siehe 9.1).
Rückseite des Auto-Kindersitz es:
2. Kippen Sie den Gurthöhen-V ersteller 24 nach oben
und verschieben Sie ihn gleichzeitig zum Einst ellen
der richtigen Höhe der Schultergurt e 13 . V erriegeln
Sie den Gurthöhen-V ersteller 24 durch Loslassen in
der P osition, die für Ihr Kind am besten geeignet ist.
5. Stellen Sie den Aut o-Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für die V erwen-
dung zugelassenen Autositz.
6. Wenn die K opfstütze des Aut ositzes die Befestigung des Auto-Kindersitz es
beeinträchtigt, bauen Sie diese aus (siehe F ahrzeug-Betriebsanleitung).
Sichern Sie die ausgebaute Kopfstütz e an einem geeigneten Platz im F ahr-
zeug, so dass diese nicht herumgeschleudert werden kann.
Tipp! Sollt e der F ahrzeuggurt beim Einbau zu kurz sein, kann es hilfreich
sein, den Kindersitz in der aufrechten Sitzpositzion zu verwenden.
7. Drehen Sie das SIC T 08 gegen den Uhrzeigersinn (auf
der zur Fahrz eugtüre näheren Seite) her aus, bis es einen
Abstand von 5 mm zur Fahrz eugtüre hat oder maximal
herausgedr eht ist.
9. EINB A U
GRUPPE 1 (9-18 kg)
Installation mit 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges
A1
Der
EVOL V A 1-2-3 SL SICT
wird mit dem 3-P unkt-Gurt des Fahrz euges fest im
Auto eingebaut. Ihr Kind wird anschließend mit dem 5-P unkt-Gurt des Kindersit-
zes angeschnallt.
1. Führen Sie die Schritt e im Kapitel „8. VORBEREITENDE ARBEITEN“ dur ch.
2. Führen Sie im Kapit el A2 die Schritte 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges durch.
3. Ziehen Sie den Auto-Kindersitz ruckartig nach vorne, um sicherzustellen,
dass er sicher befestigt ist.
4. Sichern Sie Ihr Kind wie in Kaiptel „9.1 Anschnallen Ihres Kindes mit dem
5-Punkt-Gurt“ beschrieben.
5. Führen Sie die Schritt e im Kapitel „9.3 Checkliste“ dur ch.
GRUPPE 1 (9-18 kg)
Installation mit ISOFIT
und 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges
A2
Der
EVOL V A 1-2-3 SL SICT
wird mit ISOFIT und dem 3-P unkt-Gurt des Fahrz eu-
ges fest im Auto eingebaut. Ihr Kind wird anschließend mit dem 5-P unkt-Gurt
des Kindersitzes angeschnallt.
2.4 Schieben Sie den ISOFIT -Rastarm 07 in die
Einführhilfe 02 bis der ISOFIT -Rastarm 07 mit einem
„Klick“Geräusch einr astet.
GEF AHR! Prüfen Sie durch Ziehen am ISOFIT -
Rastarm 07 , ob dieser korrekt einger astet ist.
3. Drei-Punkt-Gurt des F ahrzeuges
3.1 Legen Sie den Diagonalgurt 25 zwischen die
Köpfstütze 16 und die Rückenlehne 04 des Kinder-
sitzes. V ergewissern Sie sich, dass der Gurt nicht
verdreht ist.
VORSICHT! Achten Sie bei den nachfolgenden
Schritten dar auf, dass die Gurte nicht verdr eht sind.
2.3 Drücken Sie den rot en ISOFIT -Sicherungsknopf 06
um sicherzustellen, dass der Haken des ISOFIT -
Rastarms 07 geönet und einsatzbereit ist.
2.7 Drücken Sie den rot en ISOFIT -Sicherungsknopf 06
um sicherzustellen, dass der Haken des ISOFIT -
Rastarms 07 geönet und einsatzbereit ist.
2.8 Schieben Sie den ISOFIT -Rastarm 07 in die
Einführhilfe 02 bis der ISOFIT -Rastarm 07 mit einem
„Klick“ Geräusch einr astet.
GEF AHR! Prüfen Sie durch Ziehen am ISOFIT -
Rastarm 07 , ob dieser korrekt einger astet ist.
2. ISOFIT 1/3
2.1 Önen Sie die zur Fahrz eugtüre weiter entfernte
Abdeckklappe 09 .
2.2 Halten Sie die ISOFIT -Einstelltaste 10 gedrückt und
ziehen Sie den zur Fahrz eugtüre weiter entfernten
ISOFIT -Rastarm 07 vollständig heraus.
2.5 Önen Sie die zur F ahrzeugtür e näher e Abdeckklappe
09.
2.6 Halten Sie die ISOFIT -Einstelltaste 10 gedrückt und
ziehen Sie den zur Fahrz eugtüre näheren ISOFIT -
Rastarm 07 , vollständig heraus.
1. Führen Sie die Schritt e im Kapitel „8. VORBE-
REITENDE ARBEITEN“ durch.
3.4 Drehen Sie den Kindersitz etwas vom Autositz weg.
3.5 F ühren Sie den F ahrzeuggurt von vorne dur ch die
erste Gurtdurchführung 15 der Rückenlehne 04 .
3.6 F ühren Sie den F ahrzeuggurt von hint en durch die
zweite Gurtdurchführung 15 wieder nach vorne und
rast en Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss 34
mit einem hörbaren „Klick“ Ger äusch ein.
3.7 Legen Sie den Diagonalgurt 25 und den Beckengurt
26 auf der Seite des Auto-Gurtschlosses in die hell-
rote Gurtführung 20 am Auto-Gurtschloss 34 .
3.8 Drücken Sie mit einem Knie fest auf den Kindersitz.
Ziehen Sie gleichzeitig den Diagonalgurt 25 unten am
Autogurtschloss fest nach oben
3.9 Halten Sie den Diaonalgurt unten fest, und ziehen Sie
oberhalb der Gurtdurchführung 15 den Diagonalgurt
25 nach vorne. Nehmen Sie Ihr Gewicht vom
Auto-Kindersitz und ziehen Sie zum Nachspannen
am Diagonalgurt 25 .
VORSICHT! Das Auto-Gurtschloss 34 darf nicht in
der hellroten Gurtführung 20 liegen.
4. ISOFIT 2/3
4.1 Ziehen Sie nacheinander links und rechts die
ISOFIT - V erstellgurten 29 fest an und schieben Sie
gleichzeitig den Kindersitz nach hint en.
4.2 V erstauen Sie die ISOFIT - V erstellgurte 29 in den
dafür vorgesehenen Önungen auf beiden Seiten
und schließen Sie auf beiden Seiten die Abdeck-
klappen 24 wieder .
5. ISOFIT 3/3 und 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges
Ziehen Sie den Auto-Kindersitz ruckartig nach vorne, um
sicherzustellen, dass er sicher befestigt ist und kontr ollie-
ren Sie erneut die ISOFIT -Rastarme 07 , um sicherzustel-
len, dass beide vollständig eingerast et sind.
9.1 Anschnallen Ihres Kindes mit dem 5-Punkt-Gurt
Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, desto besser geschützt ist Ihr
Kind. V ermeiden Sie daher Ihrem Kind dicke Kleidung unter dem Gurt anzuziehen.
1. Önen Sie das Gur tschloss 19 (drücken Sie die rote
T aste)
2. Drücken Sie auf die Verst elltaste 22 und ziehen Sie
gleichzeitig die beiden Schult ergurte 13 unterhalb der
Schulterpolstern 18 nach vorne.
3. Lassen Sie Ihr Kind im Auto-Kindersitz Platz nehmen.
4. Überprüfen Sie die korrekte Einst ellung der Kopfstütz e
16 und passen Sie diese wenn nötig an [siehe 8.1].
5. Achten Sie darauf, dass der Rücken Ihres Kindes
flächig an der Rückenlehne des Kindersitzes anliegt.
6. Führen Sie die beiden Schlosszungen 30 zusammen
und verbinden Sie diese miteinander , bevor Sie sie
in das Gurtschloss 19 stecken - es sollt e ein „Klick“
Geräusch zu hör en sein.
7. Ziehen Sie an den Schultergurten 13 , um den
Beckengurt zu straen und sicherzust ellen, dass das
Gurtzeug flach anliegt.
WARNUNG! Die Hüftgurte 35 müssen so niedrig wie
möglich über die Hüften Ihres Kindes verlaufen.
8. Ziehen Sie am Verstellgurt 23 bis Sie ein „Klick“
Geräusch hör en.
VORSICHT! Ziehen Sie den V erstellgurt 23 gerade
nach vorne (nicht schräg nach oben oder unt en).
Ziehen Sie die Schulterpolster 18 wieder nach unten.
9. Ziehen Sie nochmals am Verstellgurt 23 bis Sie ein
„Klick“ Geräusch hör en, welches zeigt, dass das
Gurtzeug fest genug angezogen ist.
8.2 Einstellen der K opfstütze mit dem 3-P unkt-Gurt
Eine richtig eingestellte K opfstütze 16 gewährleistet den optimalen V erlauf des
Diagonalgurts 25 , und bietet Ihrem Kind optimalen Schutz.
Die Kopfstütze 16 muss so eingest ellt sein, dass zwi-
schen den Schultern Ihres Kindes und der K opfstütze 16
noch zwei Finger breit Platz ist.
So können Sie die Höhe der K opfstütze der Körper -
größe Ihres Kindes anpassen:
1. V erstellen Sie den Gurthöhen- V ersteller 24 in seine
oberste P osition (siehe 8.1).
Der
EVOL V A 1-2-3 SL SICT
wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wir d einfach
zusammen mit Ihrem Kind durch den 3-P unkt-Gurt des F ahrzeuges gesichert.
1. Führen Sie die Schritt e im Kapitel „8. VORBEREITENDE ARBEITEN“
durch. Achten Sie dar auf, dass die Rückenlehne 04 flächig an der Rücken-
lehne des Autositz es anliegt.
2. Führen Sie die Schritt e im Kapitel „9.2 Anschnallen Ihres Kindes mit dem
3-Punkt-Gurt“ durch.
GRUPPE 2-3 (15-36 kg)
Installation mit 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges
B1
GRUPPE 2-3 (15-36 kg)
Installation mit ISOFIT
und 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges
B2
Der
EVOL V A 1-2-3 SL SICT
wird mit ISOFIT fest im Auto eingebaut. Ihr Kind wir d
anschließend mit dem 3-Punkt-Gurt des F ahrzeuges angeschnallt.
1. Führen Sie die Schritte im Kapit el „8. VORBEREITENDE ARBEITEN“ dur ch.
2. Führen Sie im Kapit el A2 die Schritte ISOFIT durch.
3. Ziehen Sie den Auto-Kindersitz ruckartig nach vorne, um sicherzustellen,
dass er sicher befestigt ist und kontrollier en Sie erneut die ISOFIT -Rastarme
07 , um sicherzustellen, dass beide vollständig einger astet sind.
4. Befolgen Sie die Schritte im Kapitel 9.2 und 9.3 .
9.2 Anschnallen Ihres Kindes mit dem 3-Punkt-Gurt
4. Legen Sie den Diagonalgurt 25 und den Beckengurt
26 auf der Seite des Auto-Gurtschlosses 34 in die
hellrote Gurtführung 20 des Auto-Kindersitzes.
GEF AHR! Das Auto-Gurtschloss 34 darf nicht in
der hellroten Gurtführung 20 liegen.
6. Führen Sie den Diagonalgurt 25 in den dunkelroten
Gurthalter 17 der Kopfstütze 16 ein, bis er vollstän-
dig und unverdreht im Gurthalt er 17 liegt.
Tipp! V erdeckt die Rückenlehne 04 den Gur t-
halter 17 , können Sie die Kopfstütze 04 nach oben
verstellen. Jetzt lässt sich der Diagonalgurt 25
leicht einführen. Stellen Sie nun die K opfstütze 16
wieder zurück in die richtige Höhe.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt 25 über
das Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und nicht am
Hals anliegt.
Tipp! Sie k önnen die Kopfstütze 16 auch noch im
Fahrz eug in der Höhe anpassen.
GEF AHR! Der Diagonalgurt 25 muss schräg nach
hinten verlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit
dem verstellbaren Gurtumlenker Ihr es F ahrzeuges
regulieren.
GEF AHR! Der Diagonalgurt 25 darf nie nach vorn
zum Gurtumlenker am Auto führen.V erwenden Sie in
diesem Fall den Kindersitz nur auf dem Rücksitz.
8. Straen Sie den Fahrz euggurt, indem Sie am Diago-
nalgurt 25 ziehen.
1. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen.
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt her aus und führen Sie
ihn vor Ihrem Kind zum Auto-Gurtschloss 34 .
GEF AHR! Achten Sie darauf dass der F ahr -
zeuggurt nicht verdr eht ist, da sonst nicht die volle
Schutzwirkung des Rückhaltesystems gegeben ist.
3. Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss 34
mit einem „Klick“ Geräusch ein.
5. Legen Sie den Beckengurt 26 auf der anderen Seite des
Sitzkissens ebenfalls in die hellrot e Gurtführung 20 .
GEF AHR! Der Beckengurt 26 muss auf beiden
Seiten so tief wie möglich über den Hüften Ihr es
Kindes verlaufen.
9.3 Checkliste
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihr es Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
►der Auto-Kindersitz sicher befestigt ist;
►die Gurte gestrat und nicht verdreht sind,
►das SICT 08 richtig verwendet wird,
►die Kopfstütz e 16 richtig auf die Körper größe Ihres Kindes angepasst ist.
Nur bei Installationart A (Gruppe 1)
►der Diagonalgurt 25 zwischen der Kopfstütze 16 und der Rückenlehne 04 verläuft,
►die Gurte des Auto-Kindersitz es körpernah anliegen, ohne das Kind einzuengen.
►die Schlosszungen 30 im Gurtschloss 19 eingerastet sind.
►die Schulterpolst er 18 richtig am Körper anliegen.
Nur bei Installationart B (Gruppe 2+3)
►der Diagonalgurt 25 durch den dunkelroten Gurthalter 17 der Kopfstütze 16
verläuft,
►der Beckengurt 26 auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellrot en Gurtführungen
20 verläuft,
►der Diagonalgurt 25 auf der Seite des Auto-Gurtschlosses 34 ebenfalls in der hellro-
ten Gurtführung 20 des Auto-Kindersitzes verläuft,
►der Diagonalgurt 25 schräg nach hinten verläuft,
►das Auto-Gurtschloss 34 nicht in der hellr oten Gurtführung 20 des Sitzkissens liegt.
Nur bei Installationart A2 und B2 (ISOFIT)
►der Auto-Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT -Rastarmen 07 in die ISOFIT -
Befestigungspunkte 01 eingerastet ist.
VORSICHT! Zum Schutz Ihres F ahrzeuges:
• Bestimmte, aus empfindlicheren Materialien gefertigte Autositzbezüge (z. B. V elours,
Leder , usw.) können bei V erwendung von Kindersitzen V erschleißspuren davontra-
gen. Z um optimalen Schutz Ihr er Autositzbe züge empfehlen wir die V erwendung der
BRIT AX RÖMER Kindersitz Unterlage aus unser em Z ubehörprogr amm.
2. Bauen Sie den 5-Punkt-Gurt aus (siehe 5.).
3. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen.
4. Drücken Sie den Kopfstützen-V ersteller 03 an der
Rückseite der Kopfstütz e 16 .
►Nun ist die Kopfstütze entriegelt.
5. Jetzt können Sie die entriegelte Kopfstütze 16 in die
gewünschte Höhe verstellen. Sobald Sie den K opfstüt-
zen- V ersteller 03 loslassen, rastet die K opfstütze 16
ein.
6. K ontrollieren Sie die Höhe. Falls die Kopfstütz e 16 in der
niedrigsten P osition immer noch zu hoch ist, können Sie
eine zusätzliche Anpassung dur ch den Gurthöhen- V er-
steller 24 , wie in Abschnitt 8.1 beschrieben, vornehmen.
3.2 Legen Sie den Beckengurt 26 in die hellrote Gurt-
führung 20 .
3.3 Fassen Sie etwa 80 cm des Diagonalgurt es 25 und
des Beckengurtes 26 zusammen.
19
30
19
16 03
07
25
25
17
25
16
26
20
25
26 20
34
34
12 12
08
16
13
25
04
20 26
15 04
15
16 24
07
16
02
07
06
07
10
09
07
07
02
07 06
07
10
09
34
25 26
34
25
25
19
13
18
22
23
18
07 35
07
16
04
29
04
16
25
24
25
20