BRIT
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRIT
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer
BRIT
16
15
15 – 36 kg
22
10 22
19
19
20
22
19
06 07
03 16
ww
2000031236 19/12
DE
Gebrauchsanleitung
KIDFIX² R
KIDFIX² S
1
(~4 Y – 12 Y)
+
12
29
13
30
31
13
30
12
29
30
31
13
32
Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anweisungen sor
durchzu
rungsfach am Kindersitz immer zum Nachschlagen bereit! Die Anlei-
tung muss dem Kindersitz beiliegen, wenn dieser an Dritte weiter-
gegeben wird!
GEF
• Im F
der Kindersitz unter Umständen beschädigt werden, ohne dass der
Schaden unmittelbar oensichtlich ist. In diesem F
sitz ausgetauscht werden. Bitte entsor
• Lassen Sie den Kindersitz grundsätzlich überprüfen, wenn er beschädigt
wurde (z.
• Kontrollier
Stellen Sie sicher
funktionsfähig sind.
• Schmieren oder ölen Sie niemals T
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz im F
zurück.
• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich von der Gehwegseite in das F
ein und aus dem F
• Schützen Sie den Kindersitz gegen intensive dir
solange er nicht benutzt wird. Der Kindersitz kann unter dir
einstrahlung sehr heiß wer
dadurch verletzt wer
• Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, dest
schützt ist Ihr Kind. V
ter dem Gurt anzuziehen.
• Machen Sie auf langen F
legenheit zu geben, herumzutollen und zu spielen.
GEF
Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesichert
de und P
darauf, dass...
• die Rückenlehnen der F
Rücksitzbank einrast
• im F
Gegenstände gesichert sind.
• alle P
• der Kindersitz im Auto immer gesichert ist, auch wenn kein Kind tr
portiert wird.
WARNUNG! Z
• Den Kindersitz nie freistehend verwenden, auch nicht zum P
• Beim Hochschwenken der Rückenlehne 12 darf sich nichts im Bereich
zwischen Rückenlehne 12 und Sitzkissen 09 befinden. Sie oder Ihr Kind
können sich z.B. die Finger einklemmen und verletzen.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie dar
sitz nicht zwischen harten Gegenständen (Autotür
eingeklemmt wird.
• Bewahren Sie den Kindersitz an einem sicher
benutzt wird. L
und lagern Sie ihn nicht direkt neben W
Sonnenlicht.
VORSICHT! Zum Schutz Ihr
• Bestimmte, aus empfindlicheren Mat
(z.
schleißspuren davontr
empfehlen wir die V
aus unserem Z
1. SICHERHEITSHINWEISE 2. EINLEITUNG
5. K
7. AUSBA
4. VERWENDUNG IM F 8. SecureGuar
3. ZULASSUNG
Wenn Sie noch F
Wir freuen uns, dass unser Kindersitz Ihr Kind sicher dur
Lebensabschnitt begleiten darf.
Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der Kindersitz unbedingt
so verwendet und eingebaut werden, wie in dieser Anleitung beschrie-
ben!
In dieser Anleitung werden die nachfolgend aufgeführten Symbole verwendet:
Symbol Signalwort Erklärung
GEF Gefahr schwerer Personenschäden
WARNUNG! Gefahr leichter P
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden
TIPP! Nützliche Hinweise
Handlungsanweisungen die einer festen Reihenfolge folgen,
sind nummeriert.
Beispiel:
1. Drücken Sie den Knopf...
Gurtführungsfarben
Zur besser
beiden Autogurte farblich unterschiedlich
hervorgehoben. Der Diagonalgurt 16 in dun-
kelrot und der Beckengurt 15 in hellrot. Die
F
dem gleichen F
BRIT
Kindersitz
Prüfung und Z
nach ECE* R 44/04
Gruppe Körpergewicht
KIDFIX² R
KIDFIX² S II+III 15 bis 36 kg
*
Der Kindersitz ist entsprechend den Anfor
für Kindersicherheitseinrichtungen (ECE R 44/04) ausgelegt, geprüft und zu-
gelassen. Das Prüfz
befinden sich auf dem orangefarbenen Z
F
GEFDie Zulassung erlischt, sobald Sie am Kindersitz etwas ver
dern. Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen. Der Kin-
dersitz ist sowohl für die V
ohne SecureGuard zugelassen.
WARNUNG! Der KIDFIX² R und KIDFIX² S darf ausschließlich zur Si-
cherung Ihres Kindes im F
nenfalls zuhause als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
GEFSichern Sie Ihr Kind oder den Kindersitz niemals mit einem
2-Punkt-Gurt. Wir
gesichert, kann es dadurch bei einem Unfall schwer verletzt oder sogar
getötet wer
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur V
Ki Der
Sitz kann in F ISOFIX-V
liste) verwendet werden und in F 3-Punkt-Gurt .
Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres F die Informatio-
nen über die Sitze, welche für Kindersitze in der Gewichtsklasse 15 bis 36
kg zugelassen sind.
Der KIDFIX² R und KIDFIX² S ist für zwei unterschiedliche Einbauarten zu-
gelassen:
Symbol Einbauart Zulassungsart
mit den ISOFIT
Befestigungspunkten im F
Sie die F
semi-universal a)
mit dem 3-Punkt-Gurt des F universal
a)
liegenden F
neuesten Stand gehalten. Die neuest
britax-roemer
So können Sie Ihren Kindersitz verwenden:
in F ja
entgegen der F nein1)
mit 2-Punkt-Gurt nein
mit 3-Punkt-Gurt
2) ja
mit ISOFIX-Befestigungspunk-
ten (zwischen Sitzfläche und
Rückenlehne)
ja
auf Beifahrersitz ja
3)
auf äußeren Rücksitz ja
auf mittlerem Rücksitz
(mit-3-Punkt-Gurt) ja
4)
1)
zulässig, der auch für den T
Airbag auf den Sitz wirken.
2)
kennbar am umrandet
3)
beachten.
4)
1. F 10 an der Rückseite
der Kopfstütze 22 und ziehen Sie ihn nach oben.
Nun ist die Kopfstütze entriegelt.
2. Jetzt können Sie die entriegelte K 22 in
die gewünschte Höhe schieben. Sobald Sie den
V 10 loslassen, rast 22
ein.
3. Stellen Sie den Kindersitz auf den F
4. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen und
überprüfen Sie die Höhe. Wiederholen Sie diesen
V 22 die richtige Höhe
hat.
Eine richtig eingestellte K 22 gewährleistet den optimalen V
des Diagonalgurtes 16 und bietet Ihrem Kind optimalen Schutz. Die K
stütze 22 muss so eingestellt sein, dass zwischen den Schultern Ihr
des und der Kopfstütze 22 noch zwei Finger br
So können Sie die Höhe der K
anpassen:
Bitte sorgen Sie dafür-
sat-
de
F
F
• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmitt
F
Bitte beachten Sie die Anleitung auf dem W
• Die Kunststot
Sie keine scharfen Reinigungsmittel (wie L
GEF Der Kindersitz darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
Abziehen des Sitzbezuges
1. V
ihre oberste P
2. Hängen Sie die Bezugshaken 19 an der Rückseite
der Rückenlehne aus.
3. Ziehen Sie den oberen T
klappen Sie ihn nach vorne auf die Sitzfläche.
4. Hängen Sie die Bezugshaken 19 an der V
der Rückenlehne sowie der Sitzfläche an beiden Sei-
ten aus und lösen Sie die Plastikkarten an der V
derseite des Sitzkissens.
5. Ziehen Sie den Bezug von der Sitzfläche ab.
Abziehen des Kopfstütz
1. Hängen Sie die Bezugsschlaufen 20 an der Rückseite
der Rückenlehne aus.
2. Hängen Sie die Bezugshaken 19 an der V
der Rückenlehne aus
3. Ziehen Sie den Bezug der Kopfstütz 22 ab, hängen
Sie dafür beide Hacken an der unterseite der K
stütze aus.
►Der Bezug kann nun gewaschen werden. Bitt
beachten Sie die Anleitung auf dem Waschetik
des Bezuges.
Aufziehen des Bezuges
Zum Aufziehen des Bezuges gehen Sie in umgekehrt
Reihenfolge vor
ABSCHNALLEN IHRES KINDES:
Um Ihr Kind abzuschnallen, betätigen Sie die Lösetaste Ihres Fahrzeug-Gurt-
schlosses.
GEFDer Kindersitz muss im F
kein Kind transportiert wir
WIEDERANBRINGEN DER RÜCKENLEHNE:
4. Befolgen Sie die Schritte 1. Abnehmen der Rücken-
lehne“ in umgekehrter Reihenfolge.
Bitte beachten Sie die Entsor
Entsorgung der V Container für Kartonagen
Sitzbezug Restmüll, thermische V
Kunststot Entsprechend der Kennz
in den entsprechenden Container
Metallteile Container für Metalle
Gurtbänder Container für P
Schloss & Zunge Restmüll
1. Betätigen Sie die Lösetast
ses.
2. Önen Sie den dunkelrot 03 indem Sie die
T 03 nach hinten drücken und fädeln
Sie den Diagonalgurt 16 aus.
Nur bei Installationsart A (ISOFIT):
3. Drücken Sie zum Lösen der ISOFIT
grünen Sicherungsknopf 07 und den roten Löseknopf
06 erst auf der einen und dann auf der anderen Seite
gegeneinander
►Der Kindersitz kann nun entnommen werden.
AUSBAU:
Sitzbezug entfernen
1. Klappen Sie den Bezug der Rückenlehne
12
nach oben.
2. Klappen Sie den Bezug der Sitzschale
29
nach vorne.
Sitzbezug entfernen
1. Klappen Sie den Bezug der Rückenlehne
12
nach oben.
2. Klappen Sie den Bezug der Sitzschale
29
nach vorne.
SecureGuar
8.1
SecureGuar
8.2
SecureGuard entfernen
1. Drücken Sie den SecureGuar
13
nach unten und schie-
ben Sie den SecureGuar
13
aus der Aussparung
31
.
Bewahren Sie den SecureGuar
13
für eine spätere
V
SecureGuard anbringen
1. Nehmen Sie den SecureGuar
13
und positionieren Sie
diesen direkt vor der Aussparung
31
.
2. Schieben und drücken Sie die Metallplatte
32
in die Aus-
sparung
31
bis die Platte
32
einrast
Wir empfehlen den Sitz mit SecureGuard zu verwenden.
Die nachfolgenden Kapitel beschreiben die
V
3. Hängen Sie die Bezugsschlaufen aus der Sitzschale
29
aus.
4. Ziehen Sie den SecureGuar
13
durch den Sitzbezug nach
unten weg.
5. Lösen Sie die Plastikkarten
30
des Sitzbezugs von der
Sitzschale
29
.
6. Entfernen Sie den Bezug und das Sitzpolster
Sitzbezug anbringen
1. P
29
.
2. Stecken Sie die Plastikkarten
30
des Sitzbezugs, in die
vorgesehenen Aussparungen der Sitzschale
29
.
3. Stülpen Sie den Sitzbezug über die Sitzschale
29
.
4. Hängen Sie die Bezugschlaufen wieder in die Sitzschale
29
ein.
5. P
Rückenlehne
12
.
3. Hängen Sie die Bezugsschlaufen aus der Sitzschale
29
aus.
4. Lösen Sie die Plastikkarten
30
des Sitzbezugs von der
Sitzschale
29
.
5. Entfernen Sie den Bezug und das Sitzpolster
Sitzbezug anbringen
1. P
29
.
2. Ziehen Sie den SecureGuar
13
durch den Schlitz im
Sitzpolster
3. Stecken Sie die Plastikkarten
30
des Sitzbezugs, in die
vorgesehenen Aussparungen der Sitzschale
29
.
4. Stülpen Sie den Sitzbezug über die Sitzschale
29
.
5. Hängen Sie die Bezugschlaufen wieder in die Sitzschale
29
ein.
6. P
Rückenlehne
12
.
