2. INTRODUC
Nous sommes heureux que notrsiège enfant puisse accompagner votre enfant
en toute sécurit
Pour prsiège enfant doit impérativement
être utilisé et installé de la manière décrite dans le présent mode d’emploi!
P
Britax Childcare
Britax Römer
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340Leipheim
Germany
T
F
E-mail: service.de@britax.com
www.britax-roemer
Britax Childcare
BritaxExcelsior Limited
1 Churchill W
Andover
Hampshire SP10 3UW
Royaume-Uni
T
F
E: service.uk@britax.com
www.britax-roemer
Les symboles utilisés dans le présent mode d’emploi sont les suivants:
Symbole Mention d’avertissement Explication
DANGER! Risque de dommages corpor
A Risque de dommages corporels légers
PRUDENCE! Risque de dommages matériels
ASTUCE! Remar
Les instructions d’actions, qui suivent un or
Exemple:
1. Appuyez sur le bouton...
Couleurs des guidages de sangle
P
sangles des ceintures du véhicule sont
mises en évidence par des couleurs
diérentes. La ceintur16
est en rouge foncé et la ceintur
trale 15 en r
guidages sur le siège enfant suit la
même combinaison de couleurs.
16
15
3. HOMOL
BRIT
Siège enfant
V
selon ECE* R 44/04
Groupe P
KIDFIX² R
KIDFIX² S II + III 15 à36 kg
* ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
Le siège enfant est conçu, contr
de la norme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants
(ECER44/04). Le signe de contr
tion se trouvent sur l’étiquette d’homologation or
enfant).
DANGER! L'homologation est annulée dès que vous modifiez quelque
chose sur le siège enfant. T
le fabricant. Le siège enfant est prévu pourl’utilisation avec ou sans Secure-
Guard.
ALe KIDFIX² R et KIDFIX² S est exclusivement r
àl’installation sécuritaire de votr
aucun cas àun usage domestique en tant que chaise ou jouet.
DANGER! N’attachez jamais votr
ture à2points Si l’enfant est seulement attaché dans le siège enfant àl’aide
d’une ceinture à2points, il risque d’êtr
d’accident.
4. UTILISA
V
retenue pour enfants de la notice d’utilisation de votre véhicule. L
peut être utilisé dans les véhicules avec des systèmes d'ancr
la liste des véhicules homologués) et dans les véhicules avec une ceinture
à3points.
Vnotice d'utilisation de votre véhicule pour connaître
les informations sur les sièges, qui sont autorisés pour les sièges enfants dans
la tranche de poids 15 à36kg.
Le KIDFIX² R et KIDFIX² S est homologué pour deux types de montage diérents:
Symbole T T
avec les bras àencliquet
de fixation ISOFIX dans le véhicule. Respectez
la liste des véhicules homologués.
semi-universel a)
avec la ceinture à3points du véhicule universel
a)
types de véhicules jointe. Cette liste de véhicule est t
veuillez nous contacter direct
V
dans le sens de la marche oui
dans le sens contrair non1)
avec ceinture à2points non
avec ceinture à3points2) oui
avec points de fixation ISOFIX (entre
la surface d’assise et le dossier) oui
sur le siège passager oui
3)
sur les sièges arrière latér oui
sur le siège arrière centr
(avec ceinture à3points) oui
4)
1)
convient également au transport d'adultes. Ce siège ne doit pas êtr
2)
exemple signalé par la lettr
3)
mentionnées dans le manuel de votre véhicule.
4) Utilisation impossible lorsqu'il n'existe qu'une ceintur
15 – 36kg
ww
2000031236 18/09
FR
Mode d’emploi
KIDFIX² R
KIDFIX² S
15kg – 36kg
(~4 Y – 12 Y)
Prenez le t
toujours àportée de main dans le compartiment de rangement prévu àcet
eet dans le siège enfant pour une consultation ultérieure! Ce mode d’em-
ploi doit être joint au siège enfant lorsque celui-ci est transmis àun tiers!
DANGER! P
• En cas de collision àune vitesse supérieure à10km/h, le siège enfant peut
être endommagé dans certaines conditions sans que le dommage ne soit di-
rectement visible. Dans ce cas, le siège enfant doit êtr
miner l’ancien siège enfant selon la réglementation.
• F
qu'il est tombé au sol).
• Contrôlez r
en particulier que toutes les pièces mécaniques fonctionnent parfaitement.
• V
• Ne laissez jamais votre enfant dans le siège enfant dans le véhicule sans sur
veillance.
• Laissez ex
côté du trott
• Pr
pas utilisé. Le siège enfant peut devenir tr
exposé aux r
des lésions.
• Plus la ceinture est pr
Évitez par conséquent d’enfiler àvotr
sous de la ceinture.
• P
enfant de se dépenser et de jouer
DANGER! P
En cas de freinage d’ur
risquent de blesser d’autres passagers. V
• les dossiers des sièges du véhicule soient verrouillés (enclenchez par e
la banquette arrière r
• tous les objets lourds ou àbor
rière) soient bien fix
• toutes les personnes aient mis leur ceintur
• le siège enfant soit toujours fixé dans la voitur
cupe.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A
enfant:
• N’utilisez jamais le siège enfant lorsqu’il n’est pas fixé, même pour l’essayer
• Lors du r12 , aucun objet ne doit se trouver dans la
zone située entre le dossier 12 et le coussin d’assise 09 . Vous ou votr
risquez par ex. de vous coincer les doigts ou de vous blesser
• P
coincé entre des objets durs (porte du véhicule, glissièr
• Stockez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l’utilise
déposez aucun objet sur le siège et ne l'entreposez pas dir
mité d'une source de chaleur ou e
PRUDENCE! Pour la pr
• Les housses de véhicule spécifiques, fabriquées àpartir de matièr
(par ex. velours, cuir
tion de sièges enfant. P
hicule, nous vous recommandons d’utiliser le support de siège enfant BRIT
RÖMER de notre gamme d’accessoir
5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
V
nales soient utilisées, puisque la housse de siège fait partie intégr
enfant et remplit des fonctions de sécurité important
ment du système. P
contacter votre r
• La housse peut être retir
Respectez les instructions de lavage figur
• Les éléments en plastiques peuvent êtr
N’utilisez aucun produit de nett
L
Retrait de la housse de siège
1. F
position la plus haute.
2. Décrochez le cr19 sur la face arrière du
dossier
3. Retirez la partie supérieur
l'avant sur la surface d'assise.
4. Décrochez le cr19 sur la face avant du
dossier et de la surface d’assise des deux côtés et des-
serrez les cartes en plastiques sur la face avant du cous-
sin d’assise.
5. Retirez la housse de la surface d'assise.
Retrait de la housse de l'appui-tête
1. Décrochez les anses de housse 20 sur la face arrière du
dossier
2. Décrochez le cr19 sur la face avant du
dossier
3. Retirez la housse de l’appuie-t 22 et détachez les deux
crochets sur la partie inférieur
►La housse peut maintenant être lavée. Respect
instructions de lavage figurant sur l'étiquett
Remise en place de la housse
P
verse.
19
19
20
6. RÉGLA
22
1. Saisir la poignée de réglage 10 sur la face arrière de
l'appuie-tête 22 et la tir
àprésent déverr
2. Il est àprésent possible de fair
verrouillé 22 àla hauteur souhaitée. Dès que la poignée
d'ajustement 10 est relâchée, l'appuie-t 22 se
bloque.
3. Placez le siège enfant sur le siège du véhicule.
4. F
hauteur
puie-tête 22 soit àla hauteur optimale.
DÉCROCHAGE DE VO
Pour décrocher votre enfant, actionnez la touche de désengagement la boucle de
la ceinture de votre véhicule.
06 07
7. DÉMONT
DANGER! L
aucun enfant ne l’occupe.
REPOSITIONNEMENT DU DOSSIER:
4. Suivez les étapes 1. Retrait du dossier » dans l'ordr
verse.
V
Recyclage de l’emballage Conteneur pour cartons
Housse de siège Déchets résiduels, r
Éléments en matière plastique Suivant le marquage, dans le conteneur
correspondant
Pièces métalliques Conteneur pour métaux
Sangles Conteneur pour polyester
F Déchets résiduels
8. Installation avec dossier
Le siège enfant se monte de manière fixe dans le véhicule àl'aide des br
cliqueter ISOFIT 05 . Ensuite, votre enfant est attaché dans le siège enfant au
moyen de la ceinture à3points de votr
1. Si votre véhicule n’est pas équipé en série des guides d’insertion ISOFIX,
coincez les deux guides d’insertion 02 , qui sont contenus dans la livr
siège*, avec les découpes orientées vers le haut sur les deux points de fixa-
tion ISOFIX 01 de votre véhicule.
ASTUCE! L
et le dossier du siège du véhicule.
*
évitent que les housses de siège du véhicule ne soient endommagées. T
pas, retire
les guides d’insertion doivent être retir
contrés proviennent génér
crochets. Enlevez les saletés ou les corps étr
A
8.1
01 02
07
06
05
08
5. Sur les deux côtés du siège, appuyez le bouton de sécu-
rité vert 07 contre le bouton de désengagement rouge 06 .
V
àencliqueter ISOFIT 05 sont ouverts et prêts àl’emploi.
4. Maintenez la touche de r 08 enfoncée et
déployez complètement les br 05 .
6. Placez le siège enfant dans le sens de la marche sur un
siège du véhicule autorisé pour cette utilisation. V
àce que le dossier 12 repose bien àplat contre le dos-
sier du siège du véhicule.
02 05
08
07
7. P 05 direc-
tement devant les deux guides d'insertion 02 .
8. F05 dans les
guides d'insertion 02 jusqu'à ce que les bras d'ancr
ISOFIT 05 s'enclenchent avec un «clic» sonore des deux
côtés.
DANGER! L07 doit être vi-
sible des deux côtés pour que le siège enfant soit correc-
tement fixé.
9. Maintenez la touche de r 08 enfoncée et
faites glisser le siège enfant vers l'arrière autant que pos-
sible.
10. Secouez le siège enfant pour vous assurer qu'il est cor
rectement fix
curité 07 pour vous assurer que les deux sont parfaite-
ment verts.
11. Eectuez les étapes indiquées dans le chapitre8.3
«PRO
F».
22
19
03 16
10 22
05
02
07
Un réglage corr 22 garantit le positionnement optimal de la
ceinture diagonale 16 et or
puie-tête 22 doit être réglé de façon àce que l’on puisse passer deux doigts entr
les épaules de votre enfant et l’appuie-têt 22 .
Procédez comme suit pour adapt
votre enfant:
2. F
3. Eectuez les étapes indiquées dans le chapitre6 «RÉGLA».
1. Actionnez la touche de désengagement de la boucle de la
ceinture de votre véhicule
2. Ouvrez le support de sangle rouge foncé 03 en appuyant
sur la touche de support de sangle 03 vers le bas et sortez
la ceinture diagonale 16 .
Uniquement pour le type d'installation A (ISOFIT):
3. P
sécurité vert 07 contre le bouton de désengagement rouge
06 tout d'abord d'un côt
►L
DÉMONT
fr-FR_180926_H29_KIDFIXR_KIDFIX S.indd 1 11.10.2018 12:52:10
