5. PFLEGE UND W
• Die Schlosszungen 29 rasten nicht mehr ein (d.h. sie wer
gestoßen, wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).
• Die Schlosszungen 29 rasten ohne ein hörbar
• Die Schlosszungen 29 lassen sich nur schwer hineindrücken (Sie spüren einen
Widerstand).
• Das Gur 04 lässt sich nur noch mit hohem Kraftaufwand ö
Abhilfe: Reinigen Sie das Gurtschloss 04 , damit es wieder einwandfrei funktioniert:
Reinigen des Gurtschlosses
04
29
24
25
24
25
1. Nehmen Sie den Bezug von der Sitzfl
men des Bezugs“ beschrieben.
2. Drehen Sie den Schrittgurt mit der Metallplatte 24 , die das Gurtschloss 04 in
der Sitzschale 18 hält, um 90° in den Längsschlitz.
3. Schieben Sie die Metallplatte 24 mit der schmalen Kante nach vorne dur
den Gurtschlitz 25 .
4. Weichen Sie das Gurtschloss 04 mindest
Wasser mit Geschirrspülmittel ein. Dann spülen Sie es gründlich aus und
trocknen Sie es.
5. Schieben Sie die Metallplatte 24 von vorne vollständig in den Längsschlitz.
6. Drehen Sie den Schrittgurt mit der Metallplatte 24 um 90° bis sie quer zur
Fahrtrichtung im Gurtschlitz 25 der Sitzschale 18 eingehakt ist.
GEFP 04 die sichere
Befestigung in der Sitzschale 17 .
7. Fädeln Sie das Gurtschloss 04 dur23 am Bezug und
befestigen Sie den Klettverschluss und den Bezug wieder
Abnehmen des Bezugs
17
03
32
33
09
32
04
03
23
1. Stellen Sie die Sitzschale 17 in die fl
2. Lockern Sie die Schulter 09 und ö 04 .
3. Schieben Sie die Kopfstütze 03 in die höchst
4. Hängen Sie an der Kopfstütze 03 erst die Gummischlaufe 33 am unteren,
dann die Haken 32 am oberen Rand aus und nehmen Sie den Bezug ab.
5. Schieben Sie die Kopfstütze 03 in ihre niedrigst
6. Ö
fädeln Sie die Schultergurt 09 durch den Ausschnitt.
7. Ö 23 .
8. Hängen Sie im Beinbereich die Gummischlaufen 33 sowie die Kunststo
aus.
9. Hängen Sie die elastische Naht des Bezugs aus dem Rand der Sitzschale aus.
10. Ziehen Sie den Bezug von unten über die V 13 mit V, das
Gurtschloss 04 und dann mit dem Ausschnitt über die Kopfstütze 03 .
GEFDer Kindersitz darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
Wiederanbringen des Bezugs:
Zum Aufziehen des Bezuges gehen Sie in umgekehrt
Achtung: Die Gurte dürfen nicht verdreht sein und müssen richtig in den Gurt-
schlitzen des Bezugs liegen.
Abnehmen der Schulterpolster
08
18
09
17
08
30
1. Drehen Sie die Sitzschale 18 in die rückwärtsgerichtete St
2. Lockern Sie die Schulter 09 so weit wie möglich.
3. Ö08 an den seitlichen Klettverschlüssen.
4. Ö 17 .
5. Ziehen Sie die Schultergurte 09 etwas heraus und hängen Sie die darunter
liegenden Gurtschlaufen der Schulterpolster 08 aus den Kunststo30
des Höhenverstellers aus.
6. Ziehen Sie die Schulterpolster 08 nach vorne aus den Gurtschlitzen.
Wiederanbringen der Schulterpolster:
Befolgen Sie die Schritte zum Abnehmen in umgekehrter Reihenfolge.
Achtung: Die Schulterpolster 08 und die Gurte dürfen nicht verdreht oder
vertauscht sein. Die Schultergurte 09 müssen in den Schulterpolstern 08 unter
dem schwarzen Abdeckband liegen.
1. Drücken Sie die Drehungstaste 20 seitlich am Un-
terteil 19 und drehen Sie gleichzeitig die Sitzschale
18 um 90° Richtung Fahrz
2. Nun können Sie Ihr Kind bequem hineinsetzen
bzw. her
3. Sichern Sie Ihr Kind (siehe Kapitel 8. VERWEN-
DUNG DES KINDERSITZES ).
4. Drehen Sie die Sitzschale 18 um 90°, bis diese mit
einem „Klick“-Geräusch einr
5. Stellen Sie sicher 27 die
Farbe schwarz anz
die Farbe r 18 nicht
richtig eingerast
4. EIN- / AUSS
Reinigen
V
ist ein integr
Sicherstellung der einwandfreien F
Sie bei Ihrem F
• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmitt
waschprogr
ten Sie die Hinweise auf dem Waschetik
• Der Babyeinsatz kann wie der Bezug gewaschen werden. Entfernen Sie alle
Schaumteile aus Ober
mitgewaschen werden.
• Die Schulterpolster k
gewaschen werden.
• Die Kunststo
V
Pfl
Eine V 04
richtig funktioniert. Funktionsst 04
von Schmutzansammlungen oder F
• Die Schlosszungen 29 werden nach Drücken der rot
langsam ausgestoßen.
Achtung: Stellen Sie vor jeder F 18
vollständig eingerast
20
18
19
06
05
Drehungstaste
Schalen-Unterteil
Sitzschale
Bedienungsanleitungsfach
V
Neigungsverstellgri
V
V
Dämpfungsbügel
Schultergurt
Sicherungsknopf
Löseknopf
Gurtschloss
Kopfstütz
ISOFIX-Einführhilfen
Lösetast
07
06
05
04
03
02
14
13
12
11
10
09
20
19
18
17
04
03
17
18
19
01 02
07
08
11
13
14
20
Schulterpolst
08
Sto
15
V
Stützbein
22
21
ISOFIX-Befestigungspunkte (F
01
09
12
10
15
16
ISOFIX Rastarme
16
21
22
18
27
27
1. PRODUKTÜBERSICHT
2. ZULASSUNG
In dieser Anleitung werden die nachfolgend aufgeführten Symbole verwendet:
Symbol Signalwort Erklärung
GEF Gefahr schwerer Personenschäden
W! Gefahr leichter Personenschäden
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden
TIPP! Nützliche Hinweise
3. VERWENDUNG IM F
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur V
men in der Betriebsanleitung Ihres F
kungen durch Airbags bei der V
Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres F die Informationen über
die Fahrz
temen zugelassen sind.
VSWINGFIX M i-SIZE :
BRIT
Kindersitz
Sitzposition F
mit ISOFIX
i-Size Nicht i-Siz
SWINGFIX M i-SIZE
So können Sie Ihren Kindersitz verwenden:
in Fahrtrichtung Nein
entgegen der Fahrtrich-
tung
Ja 1)
Mit 2-Punkt- oder
3-Punkt-Sicherheitsgurt
Nein
auf Sitzen mit:
ISOFIX-Befestigungen
Ja 1)
(Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden V
1)
Nicht auf Beifahrersitzen mit aktivem Front-Airbag verwenden!
Wir freuen uns, dass unser
SWINGFIX M i-SIZE
Ihr Kind sicher durch einen neuen L
Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der
SWINGFIX M i-SIZE
unbedingt so verwendet und eingebaut werden, wie in dieser Anleitung
beschrieben!
Der
SWINGFIX M i-SIZE
ist ausschließlich zur Sicherung Ihres Kindes im
Fahrz
BRIT
Kindersitz
Prüfung und Zulassung
nach ECE* R 129/02
Körpergröße Körpergewicht
SWINGFIX M i-SIZE
61-105 cm ≤ 18 kg
*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung
Der Kindersitz ist entsprechend den Anforderungen der eur
Kindersicherheitseinrichtungen (ECE R 129/02) ausgelegt, geprüft und zuge-
lassen. Das Prüfz
den sich auf dem orangefarbenen Z
GEF
dern. Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.
Durch eigenmächtige technische Änderungen kann die Schutz-
funktion des Sitzes vermindert oder ganz aufgehoben werden.
Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor
GEF Der
SWINGFIX M i-SIZE
darf ausschließlich zur Sicherung Ihres
Kindes im Fahrz
zuhause als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
SEITE I
61-105 cm
≤18 kg
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
D-89340 Leipheim
Germany
T
F
E.: service.de@britax.com
www
BRITAX EX
LIMITED
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T
F
E.:
service.uk@britax.com
www
Siehe T
Kontakt:
61 - 105 cm
≤ 18 kg
SWINGFIX M i-SIZE
Bedienungsanleitung
ww
2000030159 18/02
DE
