06
05
Coque
Bras à encliquet
Boucle en tissu
Compartiment pour manuel d’utilisation
Bague d'ajustement de l'appui-têt
Levier de r
Sangle de réglage
Bouton de réglage
Bretelles
Rembourrages d’épaule
Bouton de désengagement
F
Appuie-têt
Guides d’insertion ISOFIX
P T
1. APERÇU DU PRODUIT
2. HOMOL
Les symboles suivants sont utilisés dans ce présent mode d'emploi:
Symbole Mention d'aver-
tissement
Explication
DANGER ! Risque de dommages corporels graves
A
MENT !
Risque de dommages corporels légers
A Risque de dommages matériels
ASTUCE Remarques utiles
3. UTILISA
V
pour enfants de la notice d’utilisation de votre véhicule. T
restrictions dues aux airbags lors de l’utilisation.
Vmanuel d’utilisation de votre véhicule pour t
concernant les sièges autorisés selon la norme ECE R16 pour l’utilisation de systèmes de
retenue pour enfants.
PTRIFIX² i-SIZE:
Siège auto pour
enfant BRIT
RÖMER
P
ISOFOX & T
i-Size Non i-Siz
TRIFIX² i-SIZE
V
dans le sens de la marche oui 1)
dans le sens contrair
la marche
non
Sur les sièges avec:
Fixations ISOFIX (entre la
surface d’assise et le dos-
sier) et points d’ancrage
T
sur la surface de charge-
ment, au sol ou derrière le
dossier)
oui 2)
(V
est utilisé)
1) L
ex. dans un van ou un minibus) est uniquement autorisée si ce siège est homologué pour le
transport de personnes adultes. Ce siège ne doit pas être pr
2) En présence d’un airbag passager
suivez les instructions éventuelles dans le manuel d’utilisation de votre véhicule.
76 à 105cm
≤ 22kg
Bouton de sécurité
06
05
04
03
02
01
12
11
10
09
08
07
17
16
15
14
13
04
03
12
13
14
15
01 02
07
08
09
10
11
17
16
Nous sommes heureux que notre
TRIFIX² i-SIZE
puisse accompagner votre enfant en tout
P
TRIFIX² i-SIZE
doit impérativement êtr
d’emploi!
Le
TRIFIX² i-SIZE
est exclusivement destiné à l’installation sécurisée de votr
enfant dans votre véhicule.
Siège enfant BRI-
T
Examen et homologation selon ECE* R 129/02
T Poids
TRIFIX² i-SIZE
76 à 105 cm NJ
*ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
Le siège enfant est conçu, contrôlé et homologué conformément aux e
de la norme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants (ECE R
129/02). Le signe de contrôle «E» (dans un cer
se trouvent sur l’étiquette d’homologation de couleur or
siège enfant).
DANGER! Le siège enfant perd son homologation dès que vous r
modifications. T
par le fabricant. Les modifications techniques r
soins peuvent diminuer ou annuler complètement la fonction
protectrice du siège. N’apport
au siège enfant.
DANGER! Le
TRIFIX² i-SIZE
est exclusivement r
sée de votre enfant dans votre véhicule. Il ne convient en aucun
cas à un usage domestique en tant que siège ou jouet.
P
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage
V
T
des fonctions essentielles pour un fonctionnement irréprochable du syst
P
deur spécialisé.
• La housse peut être retir
douce. Respectez les instructions de lavage figur
housse.
• Les rembourr
neuse tiède.
• Les éléments en plastiques et les sangles peuvent être nett
savonneuse. N'utilisez aucun produit de nettoyage corr
Entretien du fermoir de ceinture
P
tionne correctement. L
sont généralement causés par des dépôts de salet
• Les languettes ne sont éject
touche rouge de déverr
• Les languettes ne s’enclenchent plus (c.-à-d. qu’elles r
essayez de les enfoncer).
• Les languettes s’enclenchent sans «clic» audible.
• Les languettes sont diciles à enfoncer (vous sent
• Le fermoir ne s’ouvre qu’en e
Solution: Nettoyez le fermoir de ceinture pour qu’il fonctionne de nouveau
parfaitement:
Nettoyage du fermoir de ceinture
1. Ouvrez le fermoir de ceinture 04 (appuyez sur le bouton rouge).
2. Décrocher la couture élastique de la housse sous le r 17 .
3. Ouvrez la fermeture velcr 18 et la tirer avec
la housse par-dessus le fermoir de ceintur 04 .
4. T 19 , qui maintient
le fermoir de ceinture 04 dans la coque 17 de 90° dans l’ouverture longitu-
dinale.
5. Glissez la plaque métallique 19 avec l’arête fine vers l’avant à travers l’ouver
ture de la ceinture 20 .
6. Fait04 . dans de l’eau tiède avec un produit
vaisselle pendant au moins une heure. Rincez soigneusement le fermoir de
ceinture et séchez-le.
7. Glissez la plaque métallique 19 par l’avant entièrement dans l’ouverture
longitudinale.
8. T 19 de 90°,
jusqu’à ce qu’elle soit accrochée perpendiculairement au sens de déplace-
ment dans l’ouverture de la ceinture 20 de la coque 17 .
DANGER! T04 pour vérifier qu’il est
bien fixé à la coque 17 .
9. Enfiler le fermoir de ceinture 04 à travers le rembourr18
au niveau de la housse et fixez à nouveau la fermeture velcr
Retrait de la housse
1. P11 vers le haut et pous-
sez la coque 17 vers l’arrière en position verticale.
2. Desserrez les bret 08 autant que possible.
3. Ouvrez le fermoir de ceinture 04 (appuyez sur le bouton rouge).
4. Ouvrez la fermeture velcr 18 .
5. P
03 dans sa position la plus basse.
6. Retirez la housse de l’appuie-têt 03 .
7. Ouvrez les boutons-pr
housse.
8. Repliez la partie arrière de la housse sur la surface d’assise.
9. Enfilez les bretelles 08 dans les évidements de la housse. Décrochez la cou-
ture élastique de la housse sous le rebor
ASTUCE ! Commencez par les poignées sur les côtés et sur le rebor
supérieur de la coque.
10.
la ceinture.
11. 04 et l'extrémité de celle-ci 09 en
dehors de la housse.
12.
par-dessus l'appui-t03 .
DANGER! L
Remise en place de la housse:
P
Attention: L
correctement dans les ouvertur
Retrait des rembourr
1. Desserrez les bret 08 autant que possible.
2. Déplacez
03 dans la deuxième position en partant du haut.
3. Relevez la partie inférieure de la housse de l’appuie-têt 03 vers le haut.
4. Ouvrez les rembourr 07 au niveau des fermetures velcro
latér
Arrière du siège auto
5. Ouvrez le compartiment pour manuel d’utilisation 14 .
6. Extrayez légèr08 , de manière à visualiser les boucles de
ceinture des rembourr 07 placées en-dessous.
7. Décrochez les boucles de ceinture des barr 25 du système
de réglage en hauteur
8. Tir 07 vers l’avant hors des ouvertures de
ceinture.
Remise en place des rembourrages d’épaule:
Suivez simplement ces étapes dans l’ordre inverse.
Attention: L07 et les sangles ne doivent pas
être torsadés ou inversés. L08 doivent être placées à l’intérieur
des rembourr 07 sous la bande de recouvrement 21 noire.
18
04
04 18 19 20
08
11
03
08
03
07 07
25
08
76 à 105cm
≤ 22kg
TRIFIX² i-SIZE
Mode d’emploi
FR
2000029654 20/05
ww
